15 files changed, 144 insertions, 122 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 7d7ab054a2..e22f13885a 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -320,34 +320,6 @@ Efekt textu
 Barva textu
 [Choose font]
 Vybrat písmo
-[Font]
-Písmo
-[&Font:]
-&Písmo:
-[Font st&yle:]
-Ř&ez písma:
-[\nStyles and effects are disabled for this font.]
-\nStyly a efekty nejsou pro tento font dostupné.
-[&Size:]
-Veliko&st:
-[Effects]
-Efekty
-[Stri&keout]
-Přeš&krtnuté
-[&Underline]
-Pod&tržené
-[&Color:]
-&Barva:
-[Sample]
-Ukázkový text
-[AaBbYyZz]
-AaBbYyZz
-[Sc&ript:]
-Sk&ript:
-[&Apply]
-&Použít
-[&Help]
-&Nápověda
 [Menu objects]
 Nabídky
 [Menu items]
@@ -474,6 +446,8 @@ Nahor&u
 &Dolů
 [Send &offline]
 Poslat offline
+[&Apply]
+&Použít
 [Context menu]
 Kontextová nabídka
 [Use contact's unique ID]
@@ -619,6 +593,8 @@ Po&slat
 &Tučné
 [&Italic]
 &Kurzíva
+[&Underline]
+Pod&tržené
 [&Color]
 &Barva
 [&Background color]
@@ -1803,6 +1779,8 @@ Odchozí
 [< Copyright]
 < Copyright
 ;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp
+[&Help]
+&Nápověda
 [&About...]
 O progr&amu...
 [&Support]
@@ -2118,6 +2096,11 @@ Rozšířený stav
 Nabídka stavů
 [Main menu]
 Hlavní nabídka
+;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
+[Connecting]
+Připojování
+[Connecting (attempt %d)]
+Připojování (pokus č.%d)
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
 [(Unknown contact)]
 (neznámý kontakt)
@@ -2619,8 +2602,6 @@ Uživatel online
 Skupina (otevřená)
 [Group (closed)]
 Skupina (zavřená)
-[Connecting]
-Připojování
 [User details]
 Informace o uživateli
 [History]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index dda5a4b71f..6350063046 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.2
+;  Version: 0.2.10.4
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -36,12 +36,6 @@ Sdílet
 Zrušit
 [User details]
 Informace o uživateli
-[Network]
-Sítě
-[Force secure (HTTPS) connection]
-Použít zabezpečené spojení (HTTPS)
-[Use secure connection also for channel requests]
-Zabezpečit i servisní spojení
 [Contacts]
 Kontakty
 [Default group:]
@@ -55,7 +49,7 @@ Oznámení události
 [Notifications]
 Upozornění
 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-Novinky (VAROVÁNÍ: Způsobuje zvýšený síťový přenos dat!)
+Novinky ze zdi (VAROVÁNÍ: Způsobuje zvýšený síťový přenos dat!)
 [News feed types to notify:]
 Upozorňovat na tyto novinky:
 [Don't show advertising posts]
@@ -66,6 +60,8 @@ Jiné události
 Upozornění klienta
 [Friendship notifications]
 Upozornění přátelství
+[Ticker feeds]
+Novinky z panelu
 [Use this server for opening links:]
 Pro otevírání odkazů použít tento server:
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -145,8 +141,6 @@ Chyba připojení: Váš účet je dočasně zablokován. Musíte potvrdit toto
 Chyba připojení: Je vyžadována captcha. Musíte potvrdit toto zařízení z webového prohlížeče.
 [Login error, probably bad login credentials.]
 Chyba při přihlašování, možná máte špatné přihlašovací údaje.
-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
-Váš účet vyžaduje zabezpečené spojení. Aktivováno.
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
 Nelze načíst komunikační token. Měli byste tento problém nahlásit a počkat na aktualizaci.
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
@@ -217,18 +211,18 @@ Výchozí
 << Kontakty
 [What's on your mind, %s?]
 Co se vám honí hlavou, %s?
-[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
-Pozn.: Pro správnou funkčnost se ujistěte, že máte vypnutou volbu 'Ověřit platnost certifikátů' v nastavení sítě.
 [Sample event]
 Ukázková událost
 [Sample request]
 Ukázkový požadavek
 [Sample newsfeed]
-Ukázková novinka
+Ukázková novinka ze zdi
 [Sample notification]
 Ukázkové upozornění
 [Sample friendship]
 Ukázkové přátelství
+[Sample ticker]
+Ukázková novinka z panelu
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
 [a sticker]
 samolepku
@@ -267,6 +261,8 @@ Facebook: Chyba při zpracování síťové komunikace.
 Video hovor
 [Facebook ID must be numeric value.]
 Facebook ID musí být číselná hodnota.
+[Network]
+Sítě
 [Account]
 Účet
 [Events]
@@ -278,7 +274,7 @@ Sdílet stav...
 [Own wall]
 Vlastní zeď
 [Loading newsfeeds...]
-Načítání novinek...
+Načítání novinek ze zdi...
 [Checking friend requests...]
 Kontrola žádostí o přátelství...
 [Refreshing buddy list...]
@@ -345,4 +341,4 @@ Služby
 [Check Friends Requests]
 Zkontrolovat požadavky o přátelství
 [Check Newsfeeds]
-Zkontrolovat novinky
+Zkontrolovat novinky ze zdi
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 1d9b39615c..e353736816 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -2041,8 +2041,6 @@ ukončil komunikaci
 Přezdívka:
 [Status:]
 Stav:
-[Status text:]
-Zpráva stavu:
 [Real JID:]
 Reálné JID:
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 777f712fdc..b9bdf0b48d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -775,7 +775,7 @@ přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)
 název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 uživatelem definovaný název účtu (pokud je definován)
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
 [path to Miranda root folder]
 cesta ke kořenové složce Mirandy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
index 0eddd5b64a..5334df9875 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -238,7 +238,7 @@ Neznámá chyba
 
 [The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
 
-[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
 
 [Skype refused the connection :(]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 71763d93c1..df95a99391 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.8
+;  Version: 3.4.0.9
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -2075,7 +2075,7 @@ přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)
 název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 uživatelem definovaný název účtu (pokud je definován)
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
 [path to Miranda root folder]
 cesta ke kořenové složce Mirandy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
index 4f0efd9eb8..6c0694e215 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
@@ -18,22 +18,28 @@ Výchozí skupina:
 C
 [Tox ID:]
 Tox ID:
+[Import tox profile]
+Importovat Tox profil
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
+Tox profil obsahuje vaše ID a seznam kontaktů.\r\nMůžete naimportovat existující profil z jiného tox klienta.
 [Connection settings]
 Možnosti připojení
 [Disable UDP (force Tox to use TCP)]
-Zakázat UDP (vynutí použití TCP)
+Zakázat UDP (vynutit použití TCP)
 [Disable IPv6]
 Zakázat IPv6
 [Tox]
 Tox
-[Tox profile import]
-Import Tox profilu
-[Import]
-Importovat
-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.\r\nPress "Import" to perform import from existing profile.\r\nPress "Cancel" or close this window to create new profile.]
-Tox profil obsahuje vaše ID a seznam kontaktů.\r\nMůžete naimportovat existující profil z jiného tox klienta.\r\nStisknutím "Importovat" provedete import z existujícího profilu.\r\nStisknutím "Zrušit" nebo zavřením tohoto okna bude vytvořen nový profil.
-[Cancel]
-Zrušit
+[Multimedia]
+Multimédia
+[Audio input device]
+Vstupní audio zařízení
+[Audio output device]
+Výstupní audio zařízení
+[Filter audio]
+Filtr audia
+[Video input device]
+Vstupní video zařízení
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 Pokud toto pole obsahuje adresu Tox (76 hex znaků), bude zobrazen dialog pro přidání kontaktu do vašeho seznamu. V opačném případě bude Miranda hledat kontakt pomocí toxme.se.
 [Dns name:]
@@ -42,56 +48,57 @@ Dns název:
 Zadejte heslo
 [Save password]
 Uložit heslo
+[Cancel]
+Zrušit
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
 Tox profil je zašifrován. Zadejte heslo pro pokračování.
 [Add]
 Přidat
-[Change]
-Změnit
-[Remove]
-Odebrat
 [IPv4]
 IPv4
 [IPv6]
 IPv6
 [Port]
 Port
-[Client ID]
-Identifikace klienta
+[Public key]
+Veřejný klíč
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Network]
 Sítě
 [Account]
 Účet
-[Tox nodes]
-Tox uzly
+[Nodes]
+Uzly
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 %s - spojení se serverem
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
+[All files (*.*)]
+Všechny soubory (*.*)
+[Select tox profile]
+Vyberte Tox profil
+[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
+Váš profil již existuje. Přejete si jej odstranit spolu se všemi Tox kontakty a historií a pokračovat v importu?
+[Tox profile import]
+Import Tox profilu
 [Add node]
 Přidat uzel
+[Change node]
+Změnit uzel
 [Enter IPv4]
 Zadejte IPv4
 [Error]
 Chyba
-[Enter IPv6]
-Zadejte IPv6
-[Enter port]
-Zadejte port
-[Enter client ID]
-Zadejte ID klienta
-[Change node]
-Změnit uzel
+[Enter public key]
+Zadejte veřejný klíč
+[Common nodes]
+Obecné uzly
+[nodes]
+uzlů
 [Are you sure?]
 Opravdu chcete pokračovat?
 [Node deleting]
 Mazání uzlu
-;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
-[All files (*.*)]
-Všechny soubory (*.*)
-[Select tox profile]
-Vyberte Tox profil
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokoly
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index cf4bdf005b..f0bb3bb6ab 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.47
+;  Version: 0.1.0.50
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -94,7 +94,7 @@ Extra
 
 [Always notify as unread for all incoming message]
 
-[Force ivisible status upon user activity]
+[Force invisible status upon user activity]
 
 [Invisible interval timeout (min):]
 
@@ -166,6 +166,14 @@ Zrušit
 
 [New chat's title:]
 
+[Share]
+Sdílet
+[Url:]
+Odkaz:
+[Only for friends]
+
+[Attention]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
 [Captcha form icon]
 Ikona okna s captcha kódem
@@ -187,6 +195,10 @@ Ikona okna s captcha kódem
 
 [Broadcast icon]
 
+[Status icon]
+
+[Wall message icon]
+
 [Protocols]
 Protokoly
 [VKontakte]
@@ -197,7 +209,11 @@ Protokoly
 Chyba
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
 
-[Enter confirmation code ]
+[One of the parameters specified was missing or invalid]
+
+[Access to adding post denied]
+
+[Enter confirmation code]
 
 [Message read: %s]
 Zpráva byla přečtena: %s
@@ -344,10 +360,16 @@ Zobrazit
 %s - spojení se serverem
 [Create new chat]
 
+[Status message]
+Zpráva stavu
+[Sent message to my wall]
+
 [Load news from VK]
 
 [Visit profile]
 Zobrazit profil
+[Sent message to user\'s wall]
+
 [Add as friend]
 
 [Delete from friend list]
@@ -380,6 +402,13 @@ Oznámení
 
 [Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
 
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
+[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
+
+[Waiting...]
+ČEKÁNÍ...
+[Enter new status message]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 
@@ -409,3 +438,8 @@ Oznámení
 
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp
+[Wall message for]
+
+[Attention! Message body or url should not be empty!]
+
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index 696b6dc307..eeb9bb6493 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.9
+;  Version: 0.1.2.10
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
index 5e9b4c5de5..1511c1a6c4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -146,37 +146,31 @@ Zjistit narozeniny
 Narozeniny
 [Contacts]
 Kontakty
+;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
+Kdy to bylo?
+[Check birthdays menu item]
+
+[List birthdays menu item]
+
+[Add/change birthday]
 
-[Birthday near]
-Narozeniny (brzy)
-[Birthday today]
-Narozeniny (dnes)
-[Birthdays (When Was It)]
-Narozeniny (Kdy to bylo?)
 [Refresh user details]
 Aktualizovat informace o kontaktu
 [Import birthdays]
 Importovat narozeniny...
 [Export birthdays]
 Exportovat narozeniny...
-[Add/change user &birthday]
-Změnit narozenin&y...
-;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
-[Check birthdays menu item]
-
-[List birthdays menu item]
-
-[Add/change birthday]
-
+[Birthday today]
+Narozeniny (dnes)
 [1 day to birthday]
-
+1 den do narozenin
 [%d days to birthday]
-
+%d dní do narozenin
 [More than %d days to birthday]
-
+Více než %d dní do narozenin
 [WhenWasIt birthday reminder]
-
+Upozornění na narozeniny (Kdy to bylo?)
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
 [No upcoming birthdays.]
 V dohledné době nemá narozeniny žádný známý.
@@ -187,11 +181,11 @@ Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d
 [%s has birthday today.]
 %s má dnes narozeniny!
 [%s had birthday %d days ago.]
-
+%s měl(a) narozeniny před %d dny.
 [%s had birthday yesterday.]
-
+%s měl(a) narozeniny včera.
 [%s has birthday today (Should not happen, please report).]
-
+%s má dnes narozeniny (Toto by nemělo nastat, prosím nahlaste to vývojáři).
 [Birthday - %s]
 Narozeniny: %s
 [He]
@@ -210,11 +204,11 @@ Probíhá aktualizace informací o kontaktech
 [Done refreshing user details]
 Konec aktualizace informací o kontaktech
 [Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]
-
+Nelze vytvořit pracovní vlákno. Chyba#%d - threadID %d
 [Error]
 Chyba
 [Birthdays files]
-
+Soubory s narozeninami
 [Please select a file to import birthdays from...]
 Vyberte prosím soubor obsahující seznam narozenin
 [Importing birthdays from file: %s]
@@ -244,3 +238,10 @@ Upozornění
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
 
+;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
+[Birthdays (When Was It)]
+Narozeniny (Kdy to bylo?)
+[Add/change user &birthday]
+Změnit narozenin&y...
+[Birthday near]
+Narozeniny (brzy)
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 9be8914ef3..53c5185b48 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
 [Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
 [The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
-[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
 [Skype refused the connection :(]
 [The Skype API is not available]
 [Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index 2dd90b949a..aad83d1695 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [Open VKontakte site]
 [Hide chats on startup]
 [Always notify as unread for all incoming message]
-[Force ivisible status upon user activity]
+[Force invisible status upon user activity]
 [Invisible interval timeout (min):]
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 [When I ban user...]
@@ -64,6 +64,8 @@
 [Create group chat]
 [Mark users you want to invite to a new chat]
 [New chat's title:]
+[Only for friends]
+[Attention]
 [Notification icon]
 [Read message icon]
 [Visit profile icon]
@@ -73,10 +75,14 @@
 [Report abuse icon]
 [Ban user icon]
 [Broadcast icon]
+[Status icon]
+[Wall message icon]
 [VKontakte]
 [Access denied! Data will not be sent or received.]
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
-[Enter confirmation code ]
+[One of the parameters specified was missing or invalid]
+[Access to adding post denied]
+[Enter confirmation code]
 [commented on your post]
 [commented on your photo]
 [commented on your video]
@@ -122,7 +128,9 @@
 [Attention!]
 [News and notifications]
 [Create new chat]
+[Sent message to my wall]
 [Load news from VK]
+[Sent message to user\'s wall]
 [Add as friend]
 [Delete from friend list]
 [Ban user]
@@ -137,6 +145,8 @@
 [You cannot add yourself as friend]
 [Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]
 [Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
+[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
+[Enter new status message]
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 [Are you sure to delete %s from your friend list?]
 [User %s was deleted from your friend list]
@@ -151,3 +161,5 @@
 [Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]
 [\nIt will also]
 [Are you sure to report abuse on %s?]
+[Wall message for]
+[Attention! Message body or url should not be empty!]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
index 2c76422ad8..191a844861 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -5,19 +5,9 @@
 [Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
 [Closing in %d seconds]
 [Closing in %d second]
-[WhenWasIt]
 [Check birthdays menu item]
 [List birthdays menu item]
 [Add/change birthday]
-[1 day to birthday]
-[%d days to birthday]
-[More than %d days to birthday]
-[WhenWasIt birthday reminder]
-[%s had birthday %d days ago.]
-[%s had birthday yesterday.]
-[%s has birthday today (Should not happen, please report).]
-[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]
-[Birthdays files]
 [Could not open file to import birthdays]
 [Could not open file to export birthdays]
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index 1faaebad51..54237ff509 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -134,3 +134,4 @@
 [Snow 100% Chance Of Precipitation]
 [Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]
 [Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
+[Light Drizzle Mist Patches Fog]
diff --git a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
index d8643caec0..1d5be99edf 100644
--- a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -568,3 +568,5 @@ mrholení
 
 [Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
 
+[Light Drizzle Mist Patches Fog]
+