5 files changed, 23 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index f5697bbbb3..83f358f217 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -311,6 +311,16 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 Готово: %u чат-кімнат
 [(probably truncated by server)]
 (можливо, обмежено сервером)
+[%ud, %uh, %um, %us]
+%u дн, %u год, %u хв, %u с
+[%uh, %um, %us]
+%u год, %u хв, %u с
+[%um, %us]
+%u хв, %u с
+[%us]
+%u с
+[online since %s, idle %s]
+в мережі з %s, очікування %s
 [Change nickname]
 Змінити нік
 [IRC error]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index e0214482f2..28d04804b4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -49,6 +49,8 @@
 Оновлено деякі компоненти.\nОновлення будуть застосовані після перезапуску програми.
 [Notifications]
 Сповіщення
+[Restart]
+Перезапуск
 [Errors]
 Помилки
 [Info messages]
@@ -81,6 +83,8 @@
 -1=Нескінченно
 [Sec]
 с
+[Not set for "Restart"]
+Не встановлює для "Перезапуск"
 [Boxes]
 Вікна
 [Popups]
@@ -125,6 +129,10 @@
 Видалено!
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
 Оновлення завершено. Натисніть "Так" для негайного перезапуску програми\nабо "Ні", щоб відкласти застосування оновлень до виходу.
+[Core components]
+Компоненти ядра
+[Core]
+Ядро
 [<< Details]
 << Деталі
 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
@@ -139,6 +147,10 @@
 Оновлень немає.
 [Update checking already started!]
 Оновлення вже запущено!
+[Close popup]
+Закрити вікно
+[Do nothing]
+Нічого не робити
 [hours]
 годин
 [days]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
index c70fffaf63..7f0ff92fcb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ ID користувача
 [Last Event]
 Остання подія
 [Online since]
-В мережі:
+В мережі з:
 [Metacontact]
 Метаконтакт
 [Event count]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
index ff0412aff8..4c5d686db5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,10 +1,5 @@
 [SSL]
 [CTCP]
 [DCC]
-[%ud, %uh, %um, %us]
-[%uh, %um, %us]
-[%um, %us]
-[%us]
-[online since %s, idle %s]
 [Jerk]
 [NickServ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index f0038f9d1f..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Restart]
-[Not set for "Restart"]
-[Core components]
-[Core]
-[Close popup]
-[Do nothing]