21 files changed, 80 insertions, 59 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 357c571ba6..7f824155e8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Insert text]
 Вставити текст
 [Text]
-Вставити текст
+Текст
 [Advanced]
 Розширене
 [Link to action]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
index 5c6262a81d..a4e2131a97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Round corners]
 Заокруглені кути
 [Don't steal focus unless idle]
-Якщо не активний, не перехоплювати фокус
+Якщо не активний, не забирати фокус
 [Preview]
 Тест
 [Alarm]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
index 4a8a6ed656..b6bfbdbf4d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
@@ -13,8 +13,8 @@
 Показувати значок "Дозволити"
 [Plugin settings]
 Налаштування
-[Enable menu item (*)]
-Додати пункт меню (*)
+[Enable menu item (restart required)]
+Додати пункт меню (потрібен перезапуск)
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значки тільки для нещодавно доданих
 [Disable AuthState icons]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 249d4af4a1..e486286b01 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -406,9 +406,9 @@ x100 мс
 [Order of items:]
 Порядок елементів:
 [Min row height:]
-Мін. висота лінії:
+Мін. висота рядка:
 [Row border:]
-Межа лінії:
+Межа рядка:
 [Variable row height]
 Змінна висота рядка
 [Align left items to left]
@@ -449,7 +449,7 @@ x100 мс
 висота
 [Max width]
 Ширина
-[Use old render method (fast, but has artefacts)]
+[Use old render method (fast, but has artifacts)]
 Старий метод відтворення (швидше, але можуть бути "артефакти")
 [Hide icon when showing avatar]
 Ховати значок протоколу
@@ -457,7 +457,7 @@ x100 мс
 Значки на місці аватарів
 [Hide groups icon]
 Сховати значок груп
-[Always show "Always visibile" icon]
+[Always show "Always visible" icon]
 Значок видимості завжди
 [Use extra status icon instead protocol]
 Значок xСтатусу замість протоколу
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 3a935ca599..a01e70075b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -54,11 +54,11 @@
 [Apply last active view mode]
 Застосувати останній активний режим
 [Contact list layout]
-Відображення списку контактів
+Зовнішній вигляд
 [Show menu and status buttons]
 Показ. кнопки меню і статусу
 [Draw sunken edge]
-Втоплений край
+Утоплений край
 [System tray icon]
 Значок у треї
 [Single click interface]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [Set base visiblity on the frames menu]
 Встановити базову видимість меню фреймів
 [Auto mode]
-Режим авто
+Показувати, якщо є нові події
 [System tray icon when using multiple protocols]
 Значки протоколів у треї
 [Show]
@@ -129,7 +129,7 @@
 Потім
 [Finally by]
 Нарешті
-[Move events to the top of list\nor group]
+[Move events to the top of list or group]
 Переміщати події наверх списку або групи
 [Do not separate offline contacts]
 Не відокремлювати відключені контакти
@@ -417,6 +417,8 @@
 Сховати контакт зі списку
 [To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 Щоб повернути прихований контакт до списку, відкрийте Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати, знайдіть контакт і поставте позначку навпроти його імені.
+[Display options]
+Параметри показу
 [Show contact with priority]
 Контакт з пріоритетом
 [Show avatar:]
@@ -424,7 +426,7 @@
 [Show 2nd line:]
 Другий рядок:
 [Draw overlay icon on avatar]
-Значок поверх аватарів
+Значок поверх аватара
 [Show local time]
 Місцевий час
 [&Main menu]
@@ -488,7 +490,7 @@
 [Show additional buttons]
 Показувати додаткові кнопки
 [Draw sunken frame]
-Втоплений фрейм
+Утоплений фрейм
 [Skin items]
 Елементи скіна
 [General]
@@ -544,7 +546,7 @@
 [Raised]
 Підведений
 [Sunken]
-Втоплений
+Утоплений
 [Bumped]
 Опуклий
 [Etched]
@@ -617,6 +619,8 @@
 Тільки для RTL
 [RTL TEXT only]
 Для RTL-тексту
+[When space allows it]
+Якщо є місце
 [When needed]
 Коли необхідно
 [With nickname - left]
@@ -646,17 +650,19 @@
 [Add permanently]
 Додати до списку
 [Revert to default]
-Повернути за замовчанням
+Скинути на стандартні
 [Default (global setting)]
 За замовчанням (глобально)
 [Show always when available]
 Завжди коли доступно
 [Hide always]
 Завжди ховати
+[When space is available]
+Якщо є місце
 [When needed by status message]
-Коли потрібно статус-повідомленню
+Якщо є статусне повідомлення
 [Contact list display and ignore options for %s]
-Налаштування відображення та ігнорування для %s
+Налаштування показу та ігнорування для %s
 [&Contact list settings...]
 Налаштування списку...
 [Global]
@@ -762,9 +768,9 @@
 [Minutes]
 хвилин
 [Hours]
-Годин
+годин
 [Days]
-Днів
+днів
 [Current view mode: %s]
 Поточний режим перегляду: %s
 [Filtering]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
index ba0d9c539f..192d73db63 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Raised]
 Підведений
 [Sunken]
-Втоплений
+Утоплений
 [Bumped]
 Опуклий
 [Etched]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 1f1032f595..d000390cfc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -41,28 +41,32 @@
 База даних Miranda NG
 [Created by:]
 Створена:
-[Miranda NG databases]
-Бази даних Miranda NG
-[Compressed Miranda NG databases]
-Стиснуті бази даних Miranda NG
-[All files]
-Усі файли
 [Backup in progress]
 Резервування в процесі
 [Copying database file...]
 Копіювання файлу бази даних...
 [Database backed up]
 Профіль зарезервовано
+[Database back up in process...]
+Резервування профілю...
+[Error]
+Помилка
 [Backup profile]
 Резервувати профіль
 [Save profile as...]
 Зберегти профіль як...
+[Database]
+База даних
 [Database backups]
 Резервування профілю
+[Miranda NG databases]
+Бази даних Miranda NG
+[Compressed Miranda NG databases]
+Стиснуті бази даних Miranda NG
+[All files]
+Усі файли
 [Backup folder]
 Папка резервування
-[Database]
-База даних
 [path to Miranda root folder]
 шлях до папки програми
 [path to folder containing Miranda profiles]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
index 8fa48eaec5..64d982dc3b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -223,6 +223,8 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт
 Оверлей веб-сайту
 [Windows Phone overlay]
 Оверлей Windows Phone
+[Mobile overlay]
+Оверлей mobile
 [debug overlay]
 Оверлей debug
 [office overlay]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 868cde322d..3e4abeb56f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GmailNotifier.dll
 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
-;  Version: 0.3.1.0
+;  Version: 0.3.1.1
 ;  Authors: Mixwind
 ;============================================================
 [Check your Gmail inboxes locally.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 7d7746774e..bf4a5082e9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -152,11 +152,11 @@
 [Display popup when spambot is detected]
 Вікно при виявленні спам-бота
 [Look && Feel]
-&Відображення
+Зовнішній вигляд
 [Back Color]
-Колір фону
+Фон
 [Text Color]
-Колір тексту
+Текст
 [Timeout]
 Таймаут
 [Note]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
index b0c0473e1f..00dc7188ab 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
@@ -81,8 +81,6 @@
  додано до списку.
 [RESULT]
 Результат
-[ERROR]
-Помилка
 [%s has joined.]
 %s увійшов.
 [%s has left.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
index 5664175fc3..eaf6dce9a5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Date]
 Дата
 [Parting line]
-Розділ. лінію
+Роздільник
 [Timestamp]
 Час
 [Direction]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
index 4a36b8e458..ac2878526e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MsgPopup.dll
 ;  Plugin: Message popup
-;  Version: 0.1.1.3
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 9a613790e7..841cae8637 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.11.1.1
+;  Version: 2.11.1.3
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index ae08f1638d..0e5aa5a88e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.2.0
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -15,6 +15,10 @@
 Група:
 [Account]
 Обліковий запис
+[Contacts]
+Контакти
+[Use bigger avatars]
+Великі аватари
 [Captcha]
 Перевірочний код
 [Cancel]
@@ -25,6 +29,12 @@
 Перейти до поштової скринки
 [Block]
 Заблокувати
+[ on server %s]
+ на сервері %s
+[%s has been removed from your contact list]
+%s видалений з вашого списку контактів
+[%s is back in your contact list]
+%s знову у вашому списку контактів
 [%s has added you to his or her Friend List]
 %s додав(ла) вас до списку друзів
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
@@ -45,8 +55,6 @@
 Запитати авторизацію
 [Join to game]
 Приєднатися до гри
-[%s has been removed from your contact list]
-%s видалений з вашого списку контактів
 [Protocols]
 Протоколи
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index edd756addf..0859fa8cc3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TranslitSwitcher.dll
 ;  Plugin: Switch layout or transliterate
-;  Version: 0.0.1.0
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
 ;============================================================
 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 6355e59442..6c0ef4c09b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -2,6 +2,3 @@
 [Tree Hide Offline]
 [Tree Gray Out]
 [Editing view mode]
-[Display options]
-[When space allows it]
-[When space is available]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IEView.txt
index 5b0dbfa65d..10486c67dd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IEView.txt
@@ -2,4 +2,3 @@
 [IID_IOleInPlaceObject failed.]
 [Failed to Advise]
 [C++ Event Sink]
-[OleInitialize failed.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt
index 38c4f20f70..a8983df79c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt
@@ -1,2 +1,7 @@
 [Steam Guard]
+[Steam game]
+[Looking to play]
+[Looking to trade]
+[Playing]
+[Gaming icon]
 [SteamID]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
index 4b04d76489..ec888df32c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
@@ -269,7 +269,7 @@
 [Light Rain / Wind]
 Слабкий дощ / вітер
 [Light Drizzle]
-Легка імла
+Слабка мряка
 [Haze]
 Імла
 [Smoke]
@@ -297,9 +297,9 @@
 [Cloudy And Windy]
 Хмарно вітер
 [Light Drizzle And Windy]
-Легка імла і вітер
+Слабка мряка і вітер
 [Light Drizzle And Fog]
-Легкий імла і туман
+Слабка мряка і туман
 [Fog And Windy]
 Туман і вітер
 [Light Snow Early]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index e7446590af..1338140406 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -3,13 +3,13 @@
 ;  Module: weather
 ;============================================================
 [Light Rain Showers]
-Іде слабкий дощ
+Слабкий дощ
 [Thunderstorms And Rain]
 Дощ з грозою
 [Light Thunderstorm]
 Невелика гроза
 [Light Drizzle Mist]
-Легка мряка, серпанок
+Слабка мряка, серпанок
 [Light Showers Rain Mist]
 Слабкі дощі, серпанок
 [Mostly Sunny]
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Light Showers Rain]
 Слабкі дощі
 [Light Showers Snow]
-Легкий снігопад
+Слабкий снігопад
 [Showers Rain]
 Зливові дощі
 [Shallow Fog]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [Rain]
 Дощ
 [Light Drizzle]
-Легка імла
+Слабка мряка
 [Light Rain Mist]
 Слабкі дощі, серпанок
 [Light Snow]
@@ -351,9 +351,9 @@
 [Low Drifting Snow]
 Снігова поземка
 [Light Freezing Rain Mist]
-Легкий крижаний дощ, серпанок
+Слабкий крижаний дощ, серпанок
 [Light Freezing Rain]
-Легкий крижаний дощ
+Слабкий крижаний дощ
 [Light Showers Snow Light Blowing Snow]
 Сильний сніг з дощем
 [Showers Snow Heavy Blowing Snow]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [Heavy Showers Snow Blowing Snow]
 Сильний дощ зі снігом, хуртовина
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow]
-Легкий крижаний дощ, слабкий сніг
+Слабкий крижаний дощ, слабкий сніг
 [Light Freezing Drizzle Light Snow]
 Слабка мряка, слабкий сніг
 [Heavy Fog]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [Snow 50% Chance Of Precipitation]
 Сніг, 50% імовірність опадів
 [Drizzle Fog]
-Дощ, туман
+Мряка, туман
 [Local Time]
 Місцевий час
 [Moonrise]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [Heavy Showers Snow Mist]
 Сильний сніг, серпанок
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]
-Легкий крижаний дощ, сніг, серпанок
+Слабкий крижаний дощ, сніг, серпанок
 [Light Drizzle Fog]
 Слабка мряка, туман
 [Snow Rain Mist]
@@ -443,7 +443,7 @@
 [Showers Snow Low Drifting Snow]
 Сильний снігопад, снігова поземка
 [Light Freezing Rain Light Snow]
-Легкий крижаний дощ, сніг
+Слабкий крижаний дощ, сніг
 [Day Length Diff]
 Зміна тривалості дня
 [Elevation]
@@ -558,3 +558,5 @@
 Хмарно
 [Light Snow Freezing Fog]
 Слабкий сніг, туман
+[Drizzle]
+Мряка