7 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 5adcf801d7..f37721ecd4 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Google Карты
 [Incoming colon]
 Двоеточие во входящих сообщениях
 [Message area]
-Область сообщения
+Область сообщений
 [Other events]
 Другие события
 [Message log]
@@ -1726,11 +1726,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
 [An unknown error has occurred.]
 Неизвестная ошибка.
-;file \src\core\stdpopup\src\icons.cpp
-[Popups are enabled]
-Всплывающие окна включены
-[Popups are disabled]
-Всплывающие окна выключены
 ;file \src\core\stdpopup\src\options.cpp
 [Example]
 Пример
@@ -1788,6 +1783,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [Enable popups]
 Включить всплывающие окна
 ;file \src\core\stdpopup\src\yapp.cpp
+[Popups are enabled]
+Всплывающие окна включены
+[Popups are disabled]
+Всплывающие окна выключены
 [Toggle popups]
 Вкл/Выкл вспл. окна
 [First line]
@@ -2170,6 +2169,8 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 [Extra icons]
 Экстра значки
 ;file \src\mir_app\src\ei_services.cpp
+[Mute chat]
+Заглушать чат
 ;file \src\mir_app\src\findadd.cpp
 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
 Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 565a5bb6a1..3ee836c480 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -826,12 +826,16 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
 Автоопределение текста
 [Calling modules' names]
 Имена вызывающих модулей
+[Print dates]
+Дата
 [Log to]
 Записывать в
 [OutputDebugString()]
 Функцию OutputDebugString()
 [File]
 Файл
+[Rotate logs]
+Ротация файлов
 [Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]
 Запускать программу вместе с Miranda NG (например, tail -f, dbgview и т.д.):
 [Run now]
@@ -1702,10 +1706,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Контакт закончил набор текста
 [An unknown error has occurred.]
 Неизвестная ошибка.
-[Popups are enabled]
-Всплывающие окна включены
-[Popups are disabled]
-Всплывающие окна выключены
 [Example]
 Пример
 [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
@@ -1760,6 +1760,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Выключить всплывающие окна
 [Enable popups]
 Включить всплывающие окна
+[Popups are enabled]
+Всплывающие окна включены
+[Popups are disabled]
+Всплывающие окна выключены
 [Toggle popups]
 Вкл/Выкл вспл. окна
 [First line]
@@ -1970,6 +1974,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 &Открыть/закрыть окно чата
 [&Leave chat]
 Покинуть чат
+[&Mute chat]
+&Заглушать чат
 [Always]
 Всегда
 [Never]
@@ -2108,6 +2114,8 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Телефон/SMS
 [Chat activity]
 Активность в чате
+[Chat mute mode]
+Режим беззвучности чата
 [Extra icons]
 Экстра значки
 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
@@ -8490,7 +8498,7 @@ ID пользователя
 ;============================================================
 ;  File: CurrencyRates.dll
 ;  Plugin: Currency Rates
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.1.1
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates.]
@@ -15227,6 +15235,8 @@ Jabber ошибка
 Список владельцев
 [Http authentication request received]
 Получен запрос HTTP авторизации
+[Do you want to erase local history before loading it from server?]
+Очистить локальную историю перед загрузкой истории с сервера?
 [Jabber account chooser]
 Выбор учётной записи Jabber
 [Add to Bookmarks]
@@ -15719,6 +15729,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Включить уведомления о состоянии чата (XEP-0085)
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
 Включить историю на сервере (XEP-0136) (только при поддержке на стороне сервера)
+[Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
+Включить архивацию сообщений на сервере (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
@@ -25091,7 +25103,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.95.12.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -31317,7 +31329,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.11.6
+;  Version: 0.1.11.7
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 21cec9312b..e5202e926b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CurrencyRates.dll
 ;  Plugin: Currency Rates
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.1.1
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 2fd3e2879a..2ffe544b19 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -167,7 +167,7 @@
 [History export]
 Экспорт истории
 ;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
-[Do you really want to remove selected event(s)?]
+[Are you sure to remove selected event(s)?]
 Уверены, что хотите удалить выбранные события?
 ;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
 [Are you sure to remove all events from history?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 50845aa1e4..a7635169f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.95.12.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1d9168e5d6..fc281a5106 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1257,6 +1257,8 @@ TabSRMM: набор текста
 Отправить файл
 [Quote message]
 Цитировать сообщение
+[Clear message area]
+Очистить область сообщений
 [Toggle send later]
 Вкл/выкл отправку с задержкой
 [Send message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2a0177e11c..29c59f49f7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.11.6
+;  Version: 0.1.11.7
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]