15 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index b8b19c3074..cf7978abde 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -704,7 +704,7 @@ Dodaj adres e-mail
 [%s: user details]
 %s: dane kontaktu
 [View personal user details and more]
-Zobacz osobiste dane użytkownika %s.
+Zobacz osobiste dane użytkownika
 [Update now]
 Odśwież
 [Updating]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 67df318962..9c7744c7f9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -325,7 +325,7 @@ Rozmiar
 [Unable to store value in this data type!]
 Nie można zapisać wartości w tym typie danych!
 [Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
-Czy napewno chcesz usunąć ustawienie(a): %d?
+Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie(a): %d?
 [*** encrypted ***]
 *** zaszyfrowane ***
 [*** buggy resident ***]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index a4fe241c69..2e8ad41832 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Importuj tylko kontakty
 [Custom import]
 Importuj niestandardowe
 [Makes precise copy of the original profile, including all settings, contacts and history.]
-Tworzy dokładną kopię oryginau profilu uwzględniającą wszystkie ustawieni,a kontakty i historię rozmów.
+Tworzy dokładną kopię oryginału profilu uwzględniającą wszystkie ustawieni,a kontakty i historię rozmów.
 [Imports only contacts and history, and a few settings. Ideal for synchronizing.]
 Importuje jedynie kontakty, historię i niektóre ustawienia. Idealny do synchronizacji.
 [Imports contacts only, doesn't import any message history.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 1f5940e813..9f6b50acf6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1899,7 +1899,7 @@ Uwagi
 Połączenie %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
-<mijesce zaawansowanego statusu>
+<miejsce zaawansowanego statusu>
 [Afraid]
 Przestraszony
 [Amazed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index c88cf61d72..2ec5baa2e7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -274,4 +274,4 @@ Następująca wiadomość, otrzymana od "%s", nie została zaszyfrowana:\n\n%s
 Otrzymano nieznaną wiadomość OTR, proszę zgłosić to Miranda NG
 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.h
 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
- zażądał prywatnej rozmowy Off-the-Record, jedakże nieposiadasz wtyczki, która by to wspierała.\nZobacz http://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging, aby uzyskać więcej informacji
+ zażądał prywatnej rozmowy Off-the-Record, jedakże nie posiadasz wtyczki, która by to wspierała.\nZobacz http://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging, aby uzyskać więcej informacji
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 720a858c3e..2451476c09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Wersja rozwojowa z symbolami debugowania
 [Custom version]
 Niestandardowa wersja
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirande, aby zainstalować pobrane aktualizacje.
+Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.
 [Notifications]
 Powiadomienia
 [Restart]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
index e598aed88d..d1eebdd99b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
@@ -202,7 +202,7 @@ Szyfrowanie zbyt słabe
 [Invalid encrypted data]
 Nieprawidłowe zaszyfrowane dane
 [No common encryption method]
-Brak wspólej metody szyfrowania
+Brak wspólnej metody szyfrowania
 [Channel destroyed]
 Kanał zniszczony
 [Channel redirected]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index f938ca9662..864de052dd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Protokoły
 [Authentication failed. Invalid username.]
 Autoryzacja nie powiodła się. Nieprawidłowa nazwa użytkownika.
 [Authentication failed. Bad username or password.]
-Autoryzacja nie powiodła sie. Błędna nazwa użytkownika lub hasło.
+Autoryzacja nie powiodła się. Błędna nazwa użytkownika lub hasło.
 [Too many failed authentication attempts with given username or IP.]
 Zbyt wiele nieudanych prób autoryzacji z podaną nazwą użytkownika lub IP.
 [Authentication failed. Unknown error.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index d9440a382b..393dd5c7b6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Sieć
 Kontakty zablokowane
 ;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
 [Cannot obtain connection token.]
-Nie można uzyskać tokenu połącznia.
+Nie można uzyskać tokenu połączenia.
 [Unknown login error.]
 Nieznany błąd logowania.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index fe9b16e005..b330b4232b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -513,7 +513,7 @@ Szablony
 [Edit template]
 Edytuj szablon
 [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update preview" to show a preview message.]
-Kliknij dwókrotnie na szablonie, by go edytować. Wybierz szablon z listy i kliknij "Uaktualnij podgląd", by pokazać przykładową wiadomość.
+Kliknij dwukrotnie na szablonie, by go edytować. Wybierz szablon z listy i kliknij "Uaktualnij podgląd", by pokazać przykładową wiadomość.
 [Get more help on variables]
 Zobacz więcej informacji o zmiennych
 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]
@@ -527,7 +527,7 @@ Zapisz szablon
 [Forget]
 Porzuć
 [Revert to default]
-Przywrć do domyślnego
+Przywróć do domyślnego
 [Reset all templates...]
 Resetuj wszystkie szablony
 [Default width for fixed (single row) tabs]
@@ -891,7 +891,7 @@ Pokazuj popupy jeżeli okno jest zminimalizowane
 [Show popups if window is unfocused]
 Pokazuj popupy jeżeli okno jest nieaktywne
 [Show popups if window is focused]
-Pokazuj popupy jeżeli okno jest aktywe
+Pokazuj popupy jeżeli okno jest aktywne
 [Show popups for all inactive sessions]
 Pokazuj popupy dla wszystkich nieaktywnych sesji
 [Save current window position as default]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 3126b2cd31..5594bc1ec9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ Numer przyjaciela nie wskazał rzeczywistego przyjaciela
 [This client is currently not connected to the friend]
 Ten klient nie jest aktualnie połączony z przyjacielem
 [An allocation error occurred while increasing the send queue size]
-Wystąpił błąd przyporządkwania podczas zwiększania rozmiaru kolejki wysyłania
+Wystąpił błąd przyporządkowania podczas zwiększania rozmiaru kolejki wysyłania
 [Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
 Długość wiadomości przekroczyła TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH
 [Attempted to send a zero-length message]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 24fb0a1c52..a5deb1f3a9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ zaprasza Cię na wydarzenie
 [commented on your post]
 skomentował/a twój post
 [commented on your photo]
-skometował/a twoje zdjęcie
+skomentował/a twoje zdjęcie
 [commented on your video]
 skomentował/a twój film
 [replied to your comment]
@@ -527,7 +527,7 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz zbanować %s? %s%sKontynuować?
 [\nIt will also]
 \nTo także
 [Are you sure to report abuse on %s?]
-Czy napewno chcesz zgłosić nadużycie przez %s?
+Czy na pewno chcesz zgłosić nadużycie przez %s?
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp
 [Wall message for]
 Post na tablicy dla
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index d60428c2e9..51d5513cdc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -204,7 +204,7 @@ Konto: %s, Nowych wiadomości: %d, Łącznie: %d
 [%d new mail message(s), %d total]
 Nowych wiadomości: %d, Łącznie: %d
 [- new mail message(s)]
-- nowa waidomość(ści) e-mail
+- nowa wiadomość(ści) e-mail
 [No new mail message, %d spam(s)]
 Brak nowych wiadomości, spamów: %d
 [Invalid]
diff --git a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
index ab378bf813..b8b7f7dfa4 100644
--- a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Nieliczne przelotne opady / Wiatr
 [Few Showers]
 Nieliczne, przelotne opady
 [Few Snow Showers]
-Mieliczne, przelotne opady śniegu
+Nieliczne, przelotne opady śniegu
 [First Quarter]
 Pierwsza kwadra
 [Fog / Windy]
diff --git a/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
index dc1658ba1f..acba195828 100644
--- a/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Mżawka mgła
 [Drizzle Mist]
 Skropiona mżawka
 [Drizzle]
-Mrzawka
+Mżawka
 [ENE]
 wschodnio-północny wschód
 [ESE]
@@ -227,7 +227,7 @@ Delikatny podmuch wiatru ze śniegiem
 [Light Drizzle Fog]
 Lekka mżawka
 [Light Drizzle Mist Patches Fog]
-Delikatna Mrzawka Mgliście Mgła
+Delikatna Mżawka Mgliście Mgła
 [Light Drizzle Mist]
 Lekka mgła, mżawka
 [Light Drizzle]