23 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index c37eb5318f..49d4dae52c 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -715,7 +715,7 @@ Tekst
 [Background]
 Tło
 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
-0 = Domyślne, -1 = Nie chowaj
+(0 - Domyślne, -1 - Nie chowaj)
 [List]
 Lista
 [&Message]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index fdaaff4ae7..0a1403d773 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Anuluj
 [Profile]
 Profil
 [Message]
-Wiadomość
+Opis
 [Account]
 Konto
 [Set]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 9daf54d64c..52d20174a8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -118,15 +118,15 @@ błąd......
 [The Message    (0 Characters)]
 Wiadomość (0 znaków)
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
-Użyj wiadomości ponownie (0 = tylko raz)
+Użyj wiadomości ponownie (0 - tylko raz)
 [Times]
 razy
 [Give up after... (0 to not give up)]
-Zrezygnuj po... (0 = nie rezygnuj)
+Zrezygnuj po... (0 - nie rezygnuj)
 [Days]
 dniach
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
-Pokaż okno potwierdzające (0 = nie pokazuj)
+Pokaż okno potwierdzające (0 - nie pokazuj)
 [Seconds to wait before sending]
 sekund przed wysłaniem
 [Pounce being sent to %s in %d seconds]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 607a5d7552..f437e58e35 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ PPM
 Podgląd
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
 [ChangeKeyboardLayout]
-ChangeKeyboardLayout
+Układ klawiatury
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
 [Popup]
 Popup
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 9e90f238fc..06bbff8bf9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -39,9 +39,9 @@ Wyświetlaj
 [Sec]
 s
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Colors]
 Kolory
 [Background]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 1060d22e47..180b392770 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Tekst
 [Close after:]
 Zamknij po:
 [sec (0 default, -1 disabled)]
-sek.(0 domyślnie, -1 wyłączone)
+s (0 - domyślny, -1 wyłączony)
 [Settings]
 Ustawienia
 [try resolve addresses]
@@ -27,13 +27,13 @@ Próbuj ustalić adresy
 [Version:]
 Wersja:
 [Show notification if no filter defined]
-Wyświetl powiadomienie, jeżeli żaden filtr nie jest zdefiniowany
+Wyświetl powiadomienie, jeśli nie ma filtrów
 [Attempt interval (ms)]
 Interwał próby (ms.)
 [X]
 X
 ['Online' means:]
-Środek Online
+"Dostępny", czyli:
 [Filters]
 Filtry
 [DN]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index bf6a53d5d7..21f0bfab06 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Ostrzeż przed usuwaniem modułów
 [Use popups when watched settings change values]
 Użyj popupów kiedy oglądane ustawienia zmieniają wartość.
 [Popup timeout (0 for infinite)]
-Wyświetlania (0 = Nie chowaj)
+Wyświetlania (0 - Nie chowaj)
 [Background color]
 Kolor tła
 [Add a module to contact]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
index c3515f78ed..694993e9a1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -31,13 +31,13 @@ Podpowiedzi
 [Miscellaneous]
 Różne
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [*requires Tipper plugin]
 *wymagana wtyczka Tipper
 [Bring to front]
 Umieszczenie
 [Bring to front every]
-Do przodu każde
+Do przodu co każde
 [seconds]
 s
 [Hide when contact list is shown]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 0df38e03d8..d32737e7f1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -357,7 +357,7 @@ wday3:Nie
 Graficzny podgląd rozmowy w podziale na dni tygodnia lub godziny. Różnica ilości rozmów jest dostępna.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.cpp
 [Drop everything older than (days, 0=no limit)]
-Odrzuć starsze niż (dni, 0 = bez limitu)
+Odrzuć starsze niż (dni, 0 - bez limitu)
 [Number of days to group]
 Liczba dni w grupie
 [Number of weeks to group]
@@ -676,11 +676,11 @@ Filtrowanie wiadomości
 [Ignore messages...]
 Ignoruj wiadomości...
 [...older than (days, 0=no limit)]
-...powyżej (dni, 0 = bez limitu)
+...powyżej (dni, 0 - bez limitu)
 [...before date (none=no limit)]
-...przed datą (nic = bez limitu)
+...przed datą (nic - bez limitu)
 [...after date (none=no limit)]
-...po dacie (nic = bez limitu)
+...po dacie (nic - bez limitu)
 [Strip raw RTF control sequences from message]
 Pomiń surowy RTF sekwencji w wiadomościach
 [Strip BBCode tags from messages]
@@ -727,7 +727,7 @@ Nagłówek tabeli
 [Output header]
 Nagłówek wyjściowy
 [Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
-Powtarzaj cyklicznie n kontaktów (0 = nie powtarzaj)
+Powtarzaj cyklicznie n kontaktów (0 - nie powtarzaj)
 [Make column titles more verbose]
 Dodaj do tytułu kolumny więcej szczegółów
 [Show tooltips with detailed information in column titles]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index f44e664577..57f7997e0d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -29,9 +29,9 @@ Wyświetlaj
 [Sec]
 s
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Colors]
 Kolory
 [Background]
@@ -75,7 +75,7 @@ Odpowiadaj tylko, gdy okno rozmowy kontaktu jest zamknięte
 [Send maximum]
 Wyślij maksimum
 [times (-1=infinite)]
-razy (-1 = nieskończenie)
+razy (-1 - nieskończenie)
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 Resetuj ten licznik także wtedy, gdy tylko zmieniam opis\n(ikona statusu pozostaje taka sama)
 [Disable autoreply when...]
@@ -123,11 +123,11 @@ Skonfiguruj automatyczny status zaraz wracam
 [Wait]
 Odczekaj
 [seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]
-sekund przed zamknięciem okna opisu (-1 = nie zamykaj)
+sekund przed zamknięciem okna opisu (-1 - nie zamykaj)
 [Store]
 Zachowaj
 [most recent messages (0=disable)]
-ostatnich opisów (0 = wyłączone)
+ostatnich opisów (0 - wyłączone)
 [Store for each status separately]
 Zachowuj osobno dla każdego statusu
 [Use default...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index cc11134c7c..3a53fb6978 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -117,9 +117,9 @@ Pokaż nazwę grupy kontaktu
 [Use alternative descriptions]
 Użyj alternatywnych określeń
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Sec]
 s
 [On left click]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index 2d02bb9b62..cf6a98475b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -71,9 +71,9 @@ PPM
 [Timeout]
 Wyświetlaj
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Sec]
 s
 [* Needs popup actions to be enabled]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index d1aed4cc75..b33df1d48d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -77,9 +77,9 @@ PPM
 [Timeout]
 Wyświetlaj
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Sec]
 s
 [* Needs popup actions to be enabled]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index e38980a45e..787526195f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -157,9 +157,9 @@ Wyłącz, jeśli okno wiadomości jest otwarte
 [Sec]
 s
 [0 = Default]
-0 = Domyślny
+0 - Domyślny
 [-1 = Infinite]
--1 = Nie chowaj
+-1 - Nie chowaj
 [Per-contact settings]
 Osobne ustawienia kontaktów
 [Show always]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 85cab9483b..7ed6cc6ef6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Czas popupów
 [Time in Seconds]
 Czas w sekundach
 [0 = Default Popup Timeout Value]
-0 = standardowy czas pokazywania popupów
+0 - standardowy czas pokazywania popupów
 [Show a popup on established connection]
 Pokaż popup ustawionego połączenia
 [Show a popup on disabled connection]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c28290577a..f55e3ece79 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Inne
 [Store up to]
 Zachowaj
 [recent messages (0 = disable)]
-ostatnich opisów (0 = wyłącz)
+ostatnich opisów (0 - wyłącz)
 [Automatically close dialog window after]
 Zamykaj automatycznie okno po
 [Remember last dialog window position]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
index 0511cd08aa..c9789cccd6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
@@ -46,6 +46,6 @@ Transfer pliku
 ...jeśli status to...
 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
 [Status Change]
-Status Change
+Zmiana statusu
 [Status]
 Status
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 05d381fe04..8d9eb93740 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -221,7 +221,7 @@ Tekst
 [Background]
 Tło
 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
-Wyświetlaj (0 = Domyślny, -1 = Nie chowaj)
+Wyświetlaj (0 - Domyślny, -1 - Nie chowaj)
 [Default colors]
 Domyślne kolory
 [Others]
@@ -281,7 +281,7 @@ Maksymalizuj w pionie
 [Close or hide inactive container after]
 Zamknij lub ukryj nieaktywne kontenery po
 [sec. (0=never)]
-sec. (0 = nigdy)
+sec. (0 - nigdy)
 [Automatically size input area (*)]
 Automatyczny rozmiar obszaru wpisywania (*)
 [Use default setting]
@@ -375,7 +375,7 @@ Rozmiar i opcje skalowania dla wyświetlania awataru
 [Maximum display height (pixels)]
 Maksymalna wysokość wyświetlana (pixele)
 [(0 = no limit)]
-(0 = brak limitu)
+(0 - brak limitu)
 [Try to keep original size]
 Spróbuj utrzymać oryginalny rozmiar
 [Help on this]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 4959452e9b..540640edaf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -21,11 +21,11 @@ Nie pokazuj popupów dla subkontaktów
 [Show popup when no birthdays are near]
 Pokaż popup kiedy nadchodzi rocznica
 [Popup mouse click]
-Kliknięcie myszą w popup
+Kliknięcie w popup
 [Left]
-Lewa
+LPM
 [Right]
-Prawa
+PPM
 [Sounds]
 Dźwięki
 [Play sounds when there are]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index cc0d28407a..39c99f512c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Przychodzący plik od %u
 %u mówi
 ;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
 [Speak]
-Mów
+Mowa
 [Engine/Voice]
 Silnik/Głos
 [Announce]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index ee6c68318f..279403ce17 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Sprawdź przy starcie
 [Check interval [min]:]
 Odstęp sprawdzania [min]:
 [Only check when...]
-Sprawdź wyłącznie, gdy...
+Sprawdź tylko, gdy...
 [Auto retrieve body]
 Automatycznie pobierz treść
 [Check from menu]
@@ -81,13 +81,13 @@ Ikona w zasobniku
 [Execute Application]
 Uruchom program
 [Errors]
-Błędy
+Powiadom...
 [Sound notification if failed]
-Powiadomienie dźwiękiem, gdy niepowodzenie
+...dźwiękiem, gdy niepowodzenie
 [Message notification if failed]
-Powiadomienie wiadomością, jeśli niepowodzenie
+...wiadomością, jeśli niepowodzenie
 [Tray icon notification if failed]
-Powiadomienie ikoną w zasobniku, jeśli niepowodzenie
+...ikoną w zasobniku, jeśli niepowodzenie
 [Reset counter]
 Resetuj licznik
 [Check while...]
@@ -117,7 +117,7 @@ Pod telefonem
 [Out to lunch]
 Na obiedzie
 [YAMN General Options]
-Ogólne Opcje YAMN
+Ogólne opcje YAMN
 [TopToolBar button "Check mail"]
 Przycisk paska narzędzi "Sprawdź pocztę"
 [Enable YAMN Main Menu]
@@ -133,7 +133,7 @@ Pokaż długi, lokalny format daty
 [Don't show today's date]
 Nie pokazuj dzisiejszej daty
 [Date/Time Representation]
-Reprezentacja daty/czasu
+Format daty/czasu
 [Don't show seconds]
 Nie pokazuj sekund
 [Mail Notifications]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
index 84b19c713d..b1f010cfe9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Kolor tła:
 [Set timeout]
 Ustaw czas oczekiwania
 [Timeout value (0 = default):]
-Wartość czasu oczekiwania (0 = domyślna):
+Wartość czasu oczekiwania (0 - domyślna):
 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
 [Popups are enabled]
 Popupy są włączone
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index 807b0211a8..7c8325653d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Oznaczaj otrzymane wiadomości jako przeczytane
 [Save sent messages in recipient's history]
 Zachowuj wysłane wiadomości w historii adresata
 [split parts (0 = all)]
-części wysyłki (0 = wszystkie)
+części wysyłki (0 - wszystkie)
 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]
 Uwaga: maksymalny rozmiar - to rozmiar parametru %m
 [Note: messages from this contact will not be forwarded]