14 files changed, 207 insertions, 94 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index c194673816..af921e8c37 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -12,7 +12,9 @@
 [DWord]
 Дв.слово
 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
-Ви можете використовувати змінні %name%% uid%, %account% та %group%
+Ви можете використовувати змінні %name%, %uid%, %account% та %group%
+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]
+Ви можете використовувати змінні %name%, %uid%, %account% та %group%
 [wParam type]
 Тип wParam
 [lParam type]
@@ -148,7 +150,7 @@
 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
 Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nТекст <param> замінюється\r\nпараметром
 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^a - в кінці: автовідправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n вставка рядка з текстового файлу.\r\n вміст дужок має бути без пробілів
+^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^a - в кінці: автовідправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
 Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nПовернуте:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nСкасувати\t\t= 2\r\nПерервати\t= 3\r\nПовтор\t\t= 4\r\nПропустити\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНі\t\t= 7\r\nЗакрити\t\t= 8
 [Don't use Variables]
@@ -329,3 +331,117 @@
 Читати
 [Write]
 Записати
+[Function call]
+Виклик функції
+[Chain]
+Посилання
+[Program]
+Виконати
+[Service]
+Виклик служби
+[In/Out]
+Ввід/Вивід
+[Storage]
+Сховище
+[Jump]
+Перейти
+[Result]
+Результат
+[Result type]
+Результат виклику служби
+[Function name]
+Ім'я функції
+[DLL name]
+Ім'я DLL
+[Call type]
+Тип виклику
+[Arguments]
+Аргументи
+[Number of arguments]
+Кількість аргументів
+[DLL Handle Cache]
+Кеш дескрипторів DLL
+[Keep to end]
+Тримати до кінця
+[Close immediately]
+Закрити негайно
+[Close for macro]
+Закрити для макроса
+[Wide String]
+Рядок Unicode
+[Get from active window]
+З активного вікна
+[Keep old result]
+Зберегти попередній результат
+[Same thread]
+У тому ж потоці
+[Don't wait end of execution]
+Не чекати до закінчення виконання
+[Structure size]
+Розмір структури
+[LastResult to ]
+Останній результат в\s
+[LastResult from]
+Останній результат із
+[Script process after]
+Скрипт після макроса
+[Wrap Text]
+Перенос рядків
+[Autosend]
+Надсилати автоматично
+[Opposite order]
+Зворотний порядок
+[Service list format]
+Формат списку служб
+[Current Macro]
+Поточний макрос
+[Select for FirstRun]
+Вибрати для першого запуску
+[Right justified text]
+Вирівнювання праворуч
+[Use MMI]
+Використ. MMI
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
+[value]
+значення
+[name]
+ім'я
+[value (name)]
+значення (ім'я)
+[name 'value']
+"ім'я" значення
+[contains]
+містить
+[starts with]
+починається з
+[ends with]
+закінчується на
+[= equ]
+= дорівнює
+[> greater]
+> більше
+[< lesser]
+< меньше
+[& and]
+& і
+[Slot 0]
+Слот 0
+[Slot 1]
+Слот 1
+[Slot 2]
+Слот 2
+[Slot 3]
+Слот 3
+[Slot 4]
+Слот 4
+[Slot 5]
+Слот 5
+[Slot 6]
+Слот 6
+[Slot 7]
+Слот 7
+[Slot 8]
+Слот 8
+[Slot 9]
+Слот 9
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
index ce8a04fbc9..48494deb5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll
 ;  Plugin: MultiWindow contact list
 ;  Version: 0.9.0.0
-;  Authors: Bethoven 
+;  Authors: Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
 Показує контакти, події, статуси протоколів. Мультивіконна модифікація.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 89139aa9b6..61cda0cfaa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,140 +6,144 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів і т.і.
-[db3x_mmap Plugin]
-Плагін db3x_mmap
-[Database]
-Профіль
-[Password]
-Пароль
-[Set password]
-Встановити пароль
-[Old password]
-Старий пароль
+Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо.
+[Login to Miranda NG]
+Вхід в Miranda NG
+[Cancel]
+Скасувати
 [New password]
-Новий пароль 
+Новий пароль
+[Please enter your new password]
+Будь ласка, введіть новий пароль
+[Enter password]
+Введіть пароль
 [Change password]
 Змінити пароль
-[Change/remove password]
-Змінити/видалити пароль
 [Change]
 Змінити
 [Remove]
 Видалити
-[Please type in your password]
-Будь ласка, введіть ваш пароль
-[Please enter your new password]
-Будьласка введіть новий пароль
-[Password is too short!]
-Пароль занабто короткий!
-[Passwords do not match!]
-Пароли не співпадають!
-[Wrong old password entered!]
-Введено помилковий старий пароль! 
-[Password is not correct!]
-Невірний пароль!
-[Too many errors!]
-Дуже багато помилок!
+[Old password]
+Старий пароль
 [Database encryption mode]
 Режим шифрування бази
 [Standard]
 Стандартний
-[Total] 
-Повний 
+[Total]
+Повний
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації іті). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованою. Швидко та ефективно, підходить в більшості випадків
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users] 
-Всі налаштування і всі події історії зашифровані. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам
+Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
+Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
-Диск сповнений. Miranda завершує роботу.
+Диск переповнений. Miranda завершує роботу.
 [Database failure. Miranda will now shutdown.]
 Помилка бази. Miranda NG буде закрита.
 [Database Error]
 Помилка бази
 [Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
-Miranda NG виявила пошкодження вашої базі даних. Це пошкодження може бути виправлене плагіном DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
+Miranda NG виявила пошкодження вашої базі даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
 [Database Panic]
 Проблема з базою
+[Change/remove password]
+Змінити/видалити пароль
+[Set password]
+Встановити пароль
+[Password]
+Пароль
+[Too many errors!]
+Дуже багато помилок!
+[Password is not correct!]
+Невірний пароль!
+[Please type in your password]
+Будь ласка, введіть ваш пароль
+[Wrong old password entered!]
+Введено помилковий старий пароль!
+[Password is too short!]
+Пароль занадто короткий!
+[Passwords do not match!]
+Паролі не співпадають!
+[Database]
+Профіль
 [Performing aggressive pass]
-Виконання агресивних пропуск
+Виконання агресивного проходу
 [Aggressive: random junk at %08X: skipping]
-Агресивний: випадкове сміття у %08X: пропуск
+Агресивний: випадкові дані на %08X: пропуск
 [Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
-Агресивний: незв'язані дані в %08X: не може автоматично встановлювати
+Агресивний: незв'язані дані на %08X: неможливо автоматично визначити їх місце
 [Processing contact chain]
-Обробка ланцюжку контакта
+Обробка ланцюжка контактів
 [Contact count marked wrongly: correcting]
-Кількість контактів помилково позначено: виправлення
+Кількість контактів вказано помилково: виправлення
 [Contact chain corrupted, further entries ignored]
-Ланцюжок контакта пошкоджений, подальші записи ігноруються
+Ланцюжок контактів пошкоджений, подальші дані ігноруються
 [Invalid offset found (database truncated?)]
-Знайдене пошкоджених зміщення (базу даних спотворено?)
+Знайдено неправильне зміщення (база даних пошкоджена?)
 [Invalid offset found]
-Знайдене пошкоджених зміщення
+Знайдено неправильне зміщення
 [Error reading, database truncated? (%u)]
-Помилка при читанні, бази даних спотворена? (%u)
+Помилка при читанні, бази даних пошкоджена? (%u)
 [Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
-Не можу писати у робочий файл, агресивний режим може бути занабно агресивним
+Неможливо записати у робочий файл, агресивний режим може бути занадто агресивним
 [Can't write to output file - disk full? (%u)]
-Не можу записати у вихідний файл - диск заповнений? (%u)
+Неможливо записати у файл - диск переповнений? (%u)
 [Event count marked wrongly: correcting]
-Число подій помилково позначено: виправлення
+Кількість подій вказано помилково: виправлення
 [Event chain corrupted, trying to recover...]
-Події ланцужку пошкоджені, намагаючись відновити...
+Ланцюжок подій пошкоджений, спроба відновити...
 [Event chain corrupted, further entries ignored]
-Події ланцюжку пошкоджені, подальші записи ігноруються
+Ланцюжок подій пошкоджений, подальші дані ігноруються
 [First event not marked as such: correcting]
 Перша подія не позначена як така: виправлення
 [Event marked as first which is not: correcting]
 Подія, позначена як перша, не є такою: виправлення
 [Extra flags found in event: removing]
-Додаткові прапори знайдені у події: видалення
+У події знайдені додаткові прапори: видалення
 [First unread event marked wrong: fixing]
 Першу непрочитану подію позначено неправильно: виправлення
 [Infeasibly large event blob: skipping]
-Нез'ясовно великий BLOB події: пропускаю
+Подія займає забагато місця: пропуск
 [Event not backlinked correctly: fixing]
-Подія з не правильним зворотнім посиланням: виправлення
+Подія з неправильним зворотнім посиланням: виправлення
 [Duplicate event was found: skipping]
-Знайдений дубль події: пропускаю
+Знайдено дубль події: пропуск
 [Event position in chain is not correct]
-Позиція події в ланцюжку некоректна
+Позиція події в ланцюжку не є коректною
 [Event position in chain is not correct: fixing]
-Позиція події в ланцюжку: виправляємо
+Позиція події в ланцюжку не є коректною: виправлення
 [Event position in chain is not correct: unable to fix]
-Позиція події в ланцюжку не є коректною: не в змозі виправити
+Позиція події в ланцюжку не є коректною: неможливо виправити
 [Processing final tasks]
 Виконання завершальних робіт
 [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
-Бази даних пошкоджена, автоматичне виправлення неможливо
+Заголовок бази даних пошкоджений, автоматичне виправлення неможливе
 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
-База даних позначаєна як належна до невідомої версії Miranda
+База даних належить невідомій версії Miranda
 [Database is newly created and has no data to process]
-База даних нова, і не має ніяких даних для обробки
+База даних нова, і не має даних для обробки
 [Processing completed successfully]
 Обробка завершена успішно
 [Can't create file mapping (%u)]
-Не можу створити файл зіставлення (%u)
+Неможливо створити файл карти (%u)
 [Can't create map view of file (%u)]
-Не можу створити карту вигляду файлу (%u)
+Неможливо створити карту файлу (%u)
 [Processing module name chain]
-Модуль обробки імені ланцюжка
+Обробка ланцюжка імен модулів
 [Module chain corrupted, further entries ignored]
-Ланцюг модуля пошкоджено, подальші записи ігноруються
+Ланцюжок модулів пошкоджений, подальші дані ігноруються
 [Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
-Ім'я модуля '%s' не є унікальним: %d знайдених дублікатів
+Ім'я модуля "%s" не є унікальним: знайдено %d дублікатів
 [Invalid module name offset, skipping data]
-Неправильне зміщення імені модуля, пропускаємо
+Неправильне зміщення імені модуля, пропуск даних
 [Settings chain corrupted, further entries ignored]
-Ланцюжок налаштувань пошкоджений, дані після ігноровані
+Ланцюжок налаштувань пошкоджений, подальші дані ігноруються
 [Infeasibly large settings blob: skipping]
-Нез'ясовно великий BLOB налаштувань: пропускаю
+Налаштування займає забагато місця: пропуск
 [Empty settings group at %08X: skipping]
-Пусті параметри групи у %08X: пропуск
+Група порожніх параметрів на %08X: пропуск
 [Processing user data]
 Обробка даних користувача
 [User corrupted, this could cause major problems]
-Користувачі пошкоджені, це може викликати серйозні проблеми
+Користувач пошкоджений, це може викликати серйозні проблеми
 [More than one user contact: keeping only first]
-Якщо більш ніж один користувач: інформування тільки перший
+Більше ніж один контакт користувача: збережено тільки перший
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
index 376a6ef60e..93fb742b8d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -81,8 +81,6 @@
 Всі
 [Messages]
 Повідомлення
-[URL]
-Посилання (URL)
 [Files]
 Файли
 [User Online]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
index 9666bbcee5..ba943d3d22 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
 Плагін замінює діалогові вікна (у яких є тільки кнопка OK) на спливаючі вікна.
 [ASTERISK style]
-ASTERISK стиль 
+ASTERISK стиль
 [Background color]
 Колір фону
 [Text color]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 4e8a02fd82..270d5ddcfe 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 Показує невелику повідомлення-підказку вище області трею при зміні статусу контакту.
 [Select protocols]
 Протоколи
-[OK]
-Так
 [Choose contacts...]
 Вибрати контакти...
 [Allow tooltip notifications for the following users:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
index f6288f86a5..e3de47e113 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 Збирає і виводить інформацію про Miranda NG, плагінах і операційній системі.
 [Output to:]
 Вивести в:
-[OK]
-OK
 [Cancel]
 Скасування
 [Text file]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 3f59c9ac34..1a2015ae5b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [&E-mail]
 [URL]
 [E-mail]
-[You were added by %s%s]
 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index 6a93072af5..db9d3a7c5c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[wParam]
-[lParam]
-[TopToolbar]
+[TopToolbar]
 [Unicode]
+[UTF8+sign]
+[UTF16+sign]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 4ab5eadef7..21e145dcda 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
-[Login to Miranda NG]
-[EN]
+[EN]
 [OK]
-[Total]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
 [Logo]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MenuEx.txt
index e822077f9c..db0c407e55 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -1 +1,2 @@
-[Miranda NG]
+[URL]
+[Miranda NG]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TooltipNotify.txt
index 0af5a2c03a..e726a42bef 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-[Choose contacts]
+[OK]
+[Choose contacts]
 [Shows/Hides contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt
index ede40cd322..14153be765 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]
+[OK]
 [Output Debug String]
 [Attempt to find unloadable plugins]
 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 9176b217e5..65b7b6e647 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -480,11 +480,11 @@
 Можливий сніг, 70% імовірність опадів
 [Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]
 Можливий сніг, 80% імовірність опадів
-[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation] 
+[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]
 Сніг, 70% імовірність опадів
-[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation] 
+[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]
 Сніг, 60% імовірність опадів
-[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation] 
+[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]
  Сніг, 50% імовірність опадів
 [Light Rain Fog]
 Слабкий дощ, туман
@@ -510,7 +510,7 @@
 Сніг, 80% імовірність опадів
 [Snow 70% Chance Of Precipitation]
 Сніг, 70% імовірність опадів
-[Light Snow 30% Chance Of Precipitation] 
+[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]
 Слабкий сніг, 30% імовірність опадів
 [Light Blowing Snow]
 Завірюха