13 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
index b6bfbdbf4d..cde254c303 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
-Цей плагін помістить значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.
+Показує значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.
 [Show Auth icon]
 Показувати значок "Запит"
 [Show Grant icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt
index fa705f2172..a5f167a6fc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)
 ;============================================================
 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
-Цей плагін дозволяє вмикати/вимикати запуск Miranda NG при старті системи.
+Дозволяє вмикати/вимикати запуск Miranda NG при старті системи.
 [Autorun]
 Автозапуск
 [Launch Miranda NG at system startup]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 888192308a..d1c63a88ad 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
-Плагін зберігає історію зміни аватарів контактів і показує спливаючі вікна.
+Зберігає історію зміни аватарів контактів і показує спливаючі вікна.
 [Avatar List Popup]
 Сплив. вікно списку аватарів
 [Save As...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 8dad8b9b52..1e7fa21939 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-Плагін дозволяє керувати Miranda через командний рядок.
+Дозволяє керувати Miranda через командний рядок.
 [Could not initialize CmdLine plugin property]
 Не вдалося iнiцiалiзувати власностi CmdLine
 [Error]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
index 514b06e6aa..b43267b533 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: borkra
 ;============================================================
 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
-Плагін створення звітів про помилки в разі аварійного завершення роботи програми, а також звітів про версії.
+Створення звітів про помилки в разі аварійного завершення роботи програми, а також звітів про версії.
 [View Version Information]
 Інформація про версії
 [Close]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
index 8f03285a3b..7f1c2dffc5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: yaho
 ;============================================================
 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
-Плагін дозволяє завантажити файл на FTP-сервер за допомогою Miranda NG і надіслати посилання своїм контактам.
+Дозволяє завантажити файл на FTP-сервер за допомогою Miranda NG і надіслати посилання своїм контактам.
 [FTP accounts]
 Облікові записи FTP
 [Host name]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
index 7574428fdb..f10804128f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
-Відображає значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.
+Показує значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.
 [Fingerprint overlays icons]
 Оверлеї значків клієнтів
 [Miranda clients]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt
index da2bc38139..b24559debd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
-Плагін показує значок у списку контактів для тих, хто використовує мобільний клієнт.
+Показує значок у списку контактів для тих, хто використовує мобільний клієнт.
 [Mobile State]
 Мобільність
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
index ac2878526e..d6eb08a679 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
-Плагін замінює діалогові вікна (у яких є тільки кнопка OK) на спливаючі вікна.
+Замінює діалогові вікна (у яких є тільки кнопка OK) на спливаючі вікна.
 [ASTERISK style]
 З зірочкою
 [Background color]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
index e1fa6659d1..2dfe4f4b54 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
 ;============================================================
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-Плагін дозволяє показувати і редагувати ваші деталі для всіх протоколів.
+Показує у фреймі ваші дані (нік, аватар, статус) для всіх облікових записів і дозволяє їх редагувати.
 [Set my nickname]
 Мій нік
 [Nickname:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 1675b552dd..f4710c691b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Plugin updater for Miranda NG.]
-Оновлення плагінів та інших компонентів Miranda NG.
+Оновлення (а також встановлення) плагінів та інших компонентів Miranda NG.
 [Updates found!]
 Знайдені оновлення!
 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9d5cb90f20..67793cf115 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -302,7 +302,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Available formats]
 Доступні формати
 [Use this to specify a private message log theme for this container. This will have no effect when using IEView or another message log viewer and should NOT be confused with skins.]
-Використовуйте для вказівки власних тем журналу повідомлень для цього контейнера. Це не буде мати ефекту при використанні IEView або іншого переглядача журналу повідомлень. НЕ слід плутати зі скінами.
+Використовуйте для вказівки власної теми журналу повідомлень для цього контейнера. Це налаштування не матиме ефекту при використанні IEView або іншого переглядача журналу повідомлень. Не слід плутати зі скінами.
 [Use global container size and position]
 Загальний розмір і позиція контейнерів
 [Save current as global]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
index 9598b29e3e..00f0750ee1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]
-Показ нових повідомлень, змін статусу за допомогою OSD.
+Показує нові повідомлення і зміни статусу, використовуючи OSD.
 [General]
 Загальне
 [Align]