8 files changed, 16 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 1bcfd4ffb2..3a73c2516d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -257,8 +257,8 @@ Kontakt nie jest już na liście serwera.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
-[Unable to get Netlib connection for Facebook]
-Nie można uzyskać połączenia Netlib Facebook
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
 [Video call]
 Rozmowa video
 [Facebook ID must be numeric value.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 0aa2444519..bc2afef861 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -132,12 +132,12 @@ Czat #
 [&Deop user]
 &zdejmij opa
 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
+[%I64u bytes]
+%I64u bajtów
 [MSN Alert]
 Alert MSN
 [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
 Kontakt chciał otworzyć audio konferencję (obecnie niewspierane)
-[%I64u bytes]
-%I64u bajtów
 [Accept NetMeeting request from %s?]
 Przyjąć wywołanie NetMeeting od %s?
 [MSN Protocol]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 7daa7831e9..3da0232071 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Ikona protokołu
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
-[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap]
-Nie udało się uzyskać połączenia Netlib dla Minecraft Dynmap
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
 [Visible name]
 Widoczna nazwa
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
index c524f56e2b..07efb2a397 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
@@ -107,8 +107,8 @@ Oboje mówicie w tym samym języku.
 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
-[Unable to get Netlib connection for Omegle]
-Nie udało się uzyskać połączenia Netlib dla Omegle
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
 [Stranger typing]
 Obcy pisze
 [Stranger stopped typing]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index 01fe54ee10..b8eef20db1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.3.3
+;  Version: 0.11.4.0
 ;  Authors: unsane, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 61a9f9c3d9..bb6c1ed632 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.10
+;  Version: 3.4.0.11
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -246,10 +246,6 @@ Wybierz sposób wyświetlania dziennika wiadomości. Te ustawiania mogą zostać
 Wyślij metodę formatowania tekstu
 [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]
 Tutaj możesz nadpisać globalne ustawienie formatowania tekstu. Użyj "Wyłącz wymuszanie", aby nigdy nie wysyłać informacji o formatowaniu dla tego kontaktu.
-[ANSI codepage]
-Strona kodowa ANSI
-[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-Unicode messages.]
-Strona kodowa dla kodowania/dekodowania ANSI podczas wysyłania lub otrzymywania wiadomości o kodowaniu innym niż Unicode
 [Info panel mode]
 Tryb panela informacyjnego
 [Show avatar in message window]
@@ -258,8 +254,6 @@ Pokaż awatar w oknie rozmowy
 Użyj prywatnej pozycji separatora
 [Contact is a favorite contact]
 Kontakt jest jednym z ulubionych
-[Force ANSI send / receive]
-Wymuś wysyłanie/odbieranie ANSI
 [Ignore sending timeouts]
 Ignoruj limity czasu wysyłania
 [Load only actual history]
@@ -758,8 +752,6 @@ Wyślij do &wielu użytkowników
 Wyślij do &kontenera
 [Send &later]
 Wyślij &później
-[Force &ANSI]
-Wymuś &ANSI
 [Send unsafe (ignore timeouts)]
 Wyślij niebezpiecznie (ignorując przekroczenie czasu oczekiwania)
 [Send nudge]
@@ -1214,8 +1206,6 @@ Dodaj ten kontakt na stałe do listy kontaktów
 Nie dodawaj tego kontaktu na stałe
 [Expand or collapse the side bar]
 Rozwiń lub zwiń pasek boczny
-[Character encoding]
-Kodowanie znaków
 [Contact not on list. You may add it...]
 Kontakt spoza listy. Jeśli chcesz dodać...
 [A message failed to send successfully.]
@@ -1338,8 +1328,6 @@ Grudzień
 Dzisiaj
 [Yesterday]
 Wczoraj
-[Use default codepage]
-Użyj domyślnej strony kodowej
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
 [<no skin>]
 <brak skórki>
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 2198a51938..bd11df1719 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -88,14 +88,12 @@ Podstawowe
 Popupy
 [%s server connection]
 Połączenie %s
-[Unable to get Netlib connection for Twitter]
-Nie udało się uzyskać połączenia Netlib dla Twittera
-[Twitter]
-Twitter
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
 [%s avatar connection]
 Połączenie awatarów %s
-[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
-Nie udało się uzyskać połączenia Netlib awatara dla Twittera
+[Twitter (avatars)]
+Twitter (awatary_
 [%s Protocol]
 Protokół %s
 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index 3c66302234..36dd7ba65f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -104,8 +104,8 @@ Wiadomość odebrana: %s przez %s
 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
-[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
-Nie udało się uzyskać połączenia Netlib dla WhatsApp
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.
 [Network connection error.]
 Błąd połączenia sieciowego.
 [Registration failed. Invalid server response.]