5 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 43335be445..f04e9e3dc3 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -929,8 +929,8 @@ E-Mail
 сек.
 [second(s)]
 секунд
-[seconds.]
-секунд.
+[seconds]
+секунд
 [Select All]
 Выделить всё
 [Send file]
@@ -1379,8 +1379,6 @@ Web-страница
 Задержка
 [Permanent]
 Постоянно
-[seconds]
-секунд(ы)
 [Alerts]
 Уведомления
 [Add permanently]
@@ -3639,7 +3637,7 @@ xСтатусы
 Показывать изменения статуса
 [Message Window Event Log]
 Журнал в окне диалога
-[pixels.]
+[pixels]
 пикселей
 [Message Sessions]
 Беседы
diff --git a/plugins/Scriver/res/resource.rc b/plugins/Scriver/res/resource.rc
index afab714318..90d14acddd 100644
--- a/plugins/Scriver/res/resource.rc
+++ b/plugins/Scriver/res/resource.rc
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Show warning when message has not been received after",
 					IDC_STATIC,8,148,211,8
     EDITTEXT        IDC_SECONDS,223,146,25,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "seconds.",IDC_STATIC,253,148,44,8
+    LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,253,148,44,8
 
 END
 
diff --git a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
index f8e5ac4b55..4fc66e663d 100644
--- a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
+++ b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
@@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Message send timeout",IDC_STATIC,11,155,161,11
     EDITTEXT        IDC_SECONDS,187,152,35,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "",IDC_TIMEOUTSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,226,153,11,11
-    LTEXT           "seconds.",IDC_STATIC,229,154,36,8
+    LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,229,154,36,8
     LTEXT           "Input history size",IDC_STATIC,11,168,162,10
     EDITTEXT        IDC_HISTORYSIZE,187,167,35,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "",IDC_HISTORYSIZESPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,225,166,11,13
diff --git a/plugins/WhenWasIt/res/WhenWasIt.rc b/plugins/WhenWasIt/res/WhenWasIt.rc
index 062c20ac18..f96e352e63 100644
--- a/plugins/WhenWasIt/res/WhenWasIt.rc
+++ b/plugins/WhenWasIt/res/WhenWasIt.rc
@@ -92,7 +92,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Dialog",IDC_USE_DIALOG,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,11,32,8
     LTEXT           "Timeout:",IDC_STATIC,18,21,68,8
     EDITTEXT        IDC_DLG_TIMEOUT,90,18,16,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "seconds.",IDC_STATIC,110,21,58,8
+    LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,110,21,58,8
     LTEXT           "Notify for",IDC_STATIC,12,225,86,8
     COMBOBOX        IDC_NOTIFYFOR,100,223,187,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_DAYS_AFTER,173,158,15,14,ES_AUTOHSCROLL
diff --git a/src/core/stdmsg/res/resource.rc b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
index 2191538b6f..d617cbc3a5 100644
--- a/src/core/stdmsg/res/resource.rc
+++ b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
@@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Show character count",IDC_CHARCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,148,192,149,10
     LTEXT           "Show warning when message has not been received after",IDC_STATIC,8,208,211,8
     EDITTEXT        IDC_SECONDS,223,206,25,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "seconds.",IDC_STATIC,253,208,44,8
+    LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,253,208,44,8
     CONTROL         "Support control up/down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,110,289,10
     CONTROL         "Delete temporary contacts when closing message window",IDC_DELTEMP,
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,135,289,10
     CONTROL         "Limit avatar height to ",IDC_LIMITAVATARH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,149,126,10
     EDITTEXT        IDC_AVATARHEIGHT,148,148,28,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "pixels.",IDC_STATIC,181,150,35,8
+    LTEXT           "pixels",IDC_STATIC,181,150,35,8
     LTEXT           "Max Number of Flashes",IDC_STATIC,7,35,141,8
     EDITTEXT        IDC_NFLASHES,148,33,25,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
 END
@@ -165,7 +165,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Show character count",IDC_CHARCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,59,142,22,10
     LTEXT           "Show warning when message has not been received after",IDC_STATIC,10,93,211,8
     EDITTEXT        IDC_SECONDS,226,91,25,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "seconds.",IDC_STATIC,256,93,44,8
+    LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,256,93,44,8
     CONTROL         "Support control up/down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,240,131,20,10
     CONTROL         "Delete temporary contacts when closing message window",IDC_DELTEMP,
@@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,239,155,23,10
     CONTROL         "Limit avatar height to ",IDC_LIMITAVATARH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,236,166,26,10
     EDITTEXT        IDC_AVATARHEIGHT,242,178,12,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "pixels.",IDC_STATIC,271,177,8,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "pixels",IDC_STATIC,271,177,8,8,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "Message window behaviour:",IDC_TXT_TITLE1,1,0,183,8
     LTEXT           "Messaging:",IDC_TXT_TITLE3,1,64,368,8
 END