10 files changed, 28 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 2b58b0ca9d..590a9042b0 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2374,6 +2374,8 @@ Win +\s
 [** All contacts **]
 ** Все контакты **
 ;file \src\mir_app\src\keyboard.cpp
+[Main]
+Основные
 [Show/Hide contact list]
 Показать/Скрыть список контактов
 [Read message]
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 8cad97702c..8693fadc38 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -2314,6 +2314,8 @@ Win +\s
 Сочетание в Miranda
 [** All contacts **]
 ** Все контакты **
+[Main]
+Главный
 [Show/Hide contact list]
 Показать/Скрыть список контактов
 [Read message]
@@ -5740,8 +5742,6 @@ FTP путь не должен содержать <date> в имени зада�
 Уровень громкости:
 [Quiet time:]
 Тихий час:
-[download BASS library]
-загрузить библиотеку BASS
 [Play only if]
 Играть, если
 [Offline]
@@ -8891,6 +8891,8 @@ ID пользователя
 Введите положительное число.
 [Currency Rate]
 Курс валюты
+[Test contact]
+Тестовый контакт
 [Source of information]
 Источник информации
 [Rate value]
@@ -17402,7 +17404,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 [Notification duration]
 Длительн. уведомления
 [events]
-События
+событий
 [seconds]
 секунд
 [Notification types]
@@ -17571,7 +17573,7 @@ MirFox (Miranda NG) - часть интеграции Miranda-Firefox - http://w
 [Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]
 Эти контакты будут отображаться в меню Firefox "Отправить..."
 [Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]
-Отображать эти учётные записи в меню Firefox 'Установить сообщение статуса'
+Показать учётные записи в меню Firefox 'Установить сообщение статуса'
 [MirFox/Notification]
 MirFox/Уведомление
 [MirFox/Error]
@@ -20839,7 +20841,7 @@ NotifyAnything: Ошибка FormatMessage, код: 0x
 [Enable popup notification]
 Включить всплывающие окна
 [Respect ignore settings (status changes)]
-Учесть настройки игнорирования (смены статусов)
+Учесть настр. игнорирования (смены статусов)
 [Sending text]
 Текст отправки
 [Receiving text]
@@ -22777,8 +22779,6 @@ ID клиента
 Настройки
 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]
 Число отображаемых контактов\n (0 - показывает все)
-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
-Формат времени и даты\n(Формат смотрите в readme)
 [Hide offline contacts]
 Скрыть отключённых
 [Resize window according to contact list]
@@ -32088,6 +32088,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Левый щелчок:
 [Preview]
 Тест
+[sec]
+с
 [New Voice Call]
 Новый вызов
 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
index 1ff2a18b57..ffdceaaf2d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -22,8 +22,6 @@
 Уровень громкости:
 [Quiet time:]
 Тихий час:
-[download BASS library]
-загрузить библиотеку BASS
 [Play only if]
 Играть, если
 [Offline]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 25c1cee3f5..e656bcc88d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -135,6 +135,8 @@
 [Currency Rate]
 Курс валюты
 ;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderBase.cpp
+[Test contact]
+Тестовый контакт
 [Source of information]
 Источник информации
 [Rate value]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 72e057280f..a227154ace 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -129,3 +129,5 @@ HTTP Новый общий файл
 Отключить HTTP сервер
 [Enable HTTP server]
 Включить HTTP сервер
+[Failed to read configuration file: HTTPMimeTypes]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
index 8d85235660..6318107776 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -14,8 +14,8 @@
 Настройки
 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]
 Число отображаемых контактов\n (0 - показывает все)
-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
-Формат времени и даты\n(Формат смотрите в readme)
+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]
+Формат времени и даты\n(Формат смотрите в вики)
 [Hide offline contacts]
 Скрыть отключённых
 [Resize window according to contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index 866cc31419..46f4ef1305 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -84,6 +84,10 @@ ID и версия клиента
 [SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]
 СЛУЖБА НЕ РЕАЛИЗОВАНА. %s
 ;file \protocols\Sametime\src\options.cpp
+[Sametime (Use old client version)]
+
+[Sametime (Miranda default)]
+
 [Client protocol version: %03d.%03d]
 Версия протокола клиента: %03d.%03d
 [Server protocol version: %03d.%03d]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
index ca7f605c93..40a379fad0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -40,6 +40,8 @@
 
 [Catch focus on this dialog]
 
+[sec]
+с
 [New Voice Call]
 Новый вызов
 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
@@ -77,9 +79,9 @@
 [Established]
 
 [M]
-
+м
 [V]
-
+Пер.
 [Frame Popup]
 
 [Answer call]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 3f5c9a7750..9f7f63456c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [Failed to share new file]
 [You are browsing from]
+[Failed to read configuration file: HTTPMimeTypes]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
index 912fc1ce24..da59a38400 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
+[Sametime (Use old client version)]
+[Sametime (Miranda default)]
 [Not logged in]
 [User is invalid or not trusted]
 [Already initialized]