1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 88db862c1f..b7625793fc 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -200,9 +200,9 @@
 [<All connections>]
 <Усе падключэнні>
 [<all modules>]
-<Усе модулі>
+<Усе ўбудовы>
 [<core modules>]
-<налады ядры>
+<налады ядра>
 [<In Use>]
 <Выкарыстоўваецца>
 [<mixed>]
@@ -330,9 +330,9 @@ ANSI дадатак
 [C&lear Log]
 Ачысціць лог
 [Calling modules' names]
-Імёны выклікаючых модуляў
+Імёны выклікаючых убудоў
 [Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]
-Не знойдзены модуль спісу кантактаў! Вам патрэбен clist_*.dll модуль
+Не знойдзена ўбудова спісу кантактаў! Вам патрэбен clist_*.dll.
 [Cancel Change]
 Адкаціць змены
 [Cancel Import]
@@ -792,7 +792,7 @@ URL:
 [Messages]
 Паведамленні
 [Minimize the file transfer window]
-Згарнуць акно перадачы файлаў
+Згарнуць вакно перадачы файлаў
 [Minor notes:]
 Нататкі:
 [minute(s)]
@@ -806,7 +806,7 @@ Miranda не можа распазнаць гэты профіль
 [Miranda NG Profile Manager]
 Мэнэджар профіляў Miranda
 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
-Miranda не можа адкрыць '%s', бо модулі для падтрымкі профіляў не ўсталяваны.\nВам трэба ўсталяваць dbx_3x.dll ці падобны дадатак.
+Miranda не можа адкрыць '%s', бо ўбудовы для падтрымкі профіляў не ўсталяваны.\nВам трэба ўсталяваць dbx_3x.dll ці падобны дадатак.
 [Miranda Profiles from]
 Профілі Miranda з
 [Miranda scope]
@@ -996,7 +996,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан
 [Protocol]
 Пратакол
 [Re-enable Miranda plugin?]
-Уключыць модуль?
+Уключыць убудову?
 [Re&ad %s Message]
 &Прачытаць паведамленне "%s"
 [Re&ad Away Message]
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан
 [Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
 Запусціць праграму пры запуску (напрыклад, tail -f, dbgview, etc):
 [Running plugin]
-Запушчаны модуль
+Запушчаная ўбудова
 [Sample]
 Прыклад
 [Save as default]
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Cлужба:
 [This group]
 Гэта група
 [This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Для працы гэтага модуля патрэбен db3x модуль 0.5.1.0 ці старэй
+Для працы гэтай убудовы патрэбен db3x 0.5.1.0 ці старэй
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 Гэта выдаліць усю гісторыю і налады для дадзенага кантакту!
 [Tick]
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Cлужба:
 [Unable to initiate transfer.]
 Немагчыма пачаць перадачу.
 [Unable to load plugin in Service Mode!]
-Немагчыма загрузіць модуль у службовым рэжыме!
+Немагчыма загрузіць убудову ў службовым рэжыме!
 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
 Немагчыма загрузіць ніводны з усталяваных дадаткаў спісу кантактаў. Нават адключаныя ў наладах не запускаюцца.
 [Undo Changes]
@@ -1280,11 +1280,11 @@ Cлужба:
 [Undo]
 Адкат
 [Unicode plugin]
-Юнікод модуль
+Юнікод убудова
 [Unique ID:]
 Унік. ID:
 [Unloaded plugin]
-Выгружаны модуль
+Выгружаная ўбудова
 [Update Notification Options]
 Апавяшчэнне пра абнаўленні
 [Update notification]
@@ -1382,7 +1382,7 @@ URL ад %s
 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
 Вы не запоўнілі поле для пошуку. Калі ласка, увядзіце запыт для пошуку і паспрабуйце яшчэ раз.
 [You need an image services plugin to process PNG images.]
-Вам патрэбен модуль службы малюнкаў для падтрымкі PNG.
+Вам патрэбна ўбудова службы малюнкаў для падтрымкі PNG.
 [You need to disable plugin to delete this account]
 Для выдалення акаўнта неабходна адключыць конт
 [You Were Added]
@@ -1930,15 +1930,15 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Minimize Miranda]
 Згарнуць
 [Running core plugin]
-Модуль ядра
+Ўбудова ядра
 [Non-loadable plugin]
-Не загружваемы модуль
+Не загружваемая ўбудова
 [Check database]
 Праверыць базу
 [Fatal error]
 Фатальная памылка
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
-Модуль ядра '%s' не можа быць загружаны ці адсутнічае. Праграма змушана завяршыць працу
+Убудова ядра '%s' не можа быць загружана ці адсутнічае. Праграма змушана завяршыць працу
 [Switch to simple options]
 Спрошчаны выгляд налад
 [Miranda NG must be restarted to apply changes for these plugins:]
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Enable docking]
 Паркаваць
 [Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]
-Немагчыма загрузіць модуль Chat, таму што адсутнічае Microsoft Rich Edit версіі 3.\nКалі ў Вас Windows 95/98/NT або WINE, аднавіце Rich Edit control.\n\nЗапампаваць?
+Немагчыма загрузіць убудову Chat, таму што адсутнічае Microsoft Rich Edit версіі 3.\nКалі ў Вас Windows 95/98/NT або WINE, аднавіце Rich Edit control.\n\nЗапампаваць?
 [Options for using a tabbed interface]
 Налады ўкладак
 [Use a tabbed interface]
@@ -2024,7 +2024,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Userlist Lines]
 Колер ліній спісу
 [Chat Module]
-Модуль чата
+Убудова чата
 [Chat log]
 Лог чата
 [User list statuses]
@@ -2138,7 +2138,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Show pop-up for notices]
 Усплывальныя вокны апавяшчэнняў
 [Send and receive instant messages]
-Модуль прыёму/адпраўкі паведамленняў
+Убудова прыёму/адпраўкі паведамленняў
 [Show balloon popup (unsupported system)]
 Паказваць падказкі (непадтрымоўваная сістэма)
 [Messaging Log]