diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/=CORE=.txt | 12 |
1 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt index 1f7e80f5e4..433e66697b 100644 --- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt @@ -277,11 +277,11 @@ Запоўніце форму для стварэння профіля карыстача
[Profile]
Профіль
-[e.g. Workplace]
+[e.g., Workplace]
напр. "Працоўны"
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Вы можаце абраць іншы драйвер базы дадзеных, які мае больш магчымасцяў. Калі не ўпэўнены, выкарыстоўвайце драйвер па змаўчанні.
-[e.g. Miranda Database]
+[e.g., Miranda Database]
напрыклад, dbx_mmap
[Driver]
Драйвер
@@ -1905,12 +1905,6 @@ Miranda ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
Апошняе паведамленне вы атрымалі %s у %s.
-[signed off (was %s)]
-сыходзіць (быў(ла) %s)
-[signed on (%s)]
-прыходзіць (%s)
-[is now %s (was %s)]
-зараз %s (быў(ла) %s)
[%s is typing a message...]
%s набірае тэкст...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -2352,7 +2346,7 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль Немагчыма загрузіць плагін у службовым рэжыме!
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
Немагчыма загрузіць ніводны з усталяваных плагінаў спісу кантактаў. Нават адключаныя ў наладах не запускаюцца.
-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
Не знойдзены плагін спісу канактаў. Вам патрэбны StdClist ці Clist_*.
;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
|