1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 46bfee401c..992102b5fa 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Wikipedia
 Вышыня радка:
 [Gamma correction]
 Карэкцыя гамы
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зрабіць шэрым, калі:
 [Contact List Background]
 Фон спісу
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Miranda
 Паказваць усплываючую падказку
 [Save the window position for each contact]
 Захоўваць пазіцыю для кожнага кантакта
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Паводзіны вакна гутаркі:
 [Messaging:]
 Адсылаць паведамленні:
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Miranda
 Гісторыя паведамленняў
 [User Menu]
 Меню карыстача
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Скасавана
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Miranda
 Далучэнне да проксі...
 [Connected]
 Злучаны
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Ініцыялізацыя...
 [Moving to next file...]
 Наступны файл...