1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Deprecated/SMCN.txt b/langpacks/belarusian/Deprecated/SMCN.txt
index 01af29fd4d..2726609c5d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Deprecated/SMCN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Deprecated/SMCN.txt
@@ -5,57 +5,57 @@
 ;  URL: http://www.torun.mm.pl/~slotwin/smcn/smcnotifytest.zip
 ;============================================================
 [Status Message Change Notify]
-Апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення
+Абвестка пра змену статуснага паведамлення
 [Enable &status message change notification]
-Укл. апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення
+Укл. абвестку пра змену статуснага паведамлення
 [Disable &status message change notification]
-Выкл. апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення
+Выкл. абвестку пра змену статуснага паведамлення
 [View Status Message History]
-Гісторыя статутных паведамленняў
+Гісторыя статусных паведамленняў
 [List Contacts with Status Message]
-Статус.паведамленні кантактаў
+Статусныя паведамленні кантактаў
 [Disable SMCN Popups]
 Выкл. Вокны пра змену статусу
 [Enable SMCN Popups]
 Укл. Вокны пра змену статусу
 [Status Message Changed]
-Статутнае паведамленне змянілася
+Статуснае паведамленне змянілася
 [changes his/her status message to:]
-памяняў(а) статутнае паведамленне на:
+памяняў(а) статуснае паведамленне на:
 [cleares his/her status message]
-выдаліў(а) статутнае паведамленне
+выдаліў(а) статуснае паведамленне
 [changes his/her status message:]
-памяняў(а) статутнае паведамленне:
+памяняў(а) статуснае паведамленне:
 [<empty status message>]
-<пустое статутнае паведамленне>
+<пустое статуснае паведамленне>
 [Old status message]
-Старое статутнае паведамленне
+Старое статуснае паведамленне
 [New status message]
-Новае статутнае паведамленне
+Новае статуснае паведамленне
 [List Status Messages]
-Паказаць статутныя паведамленні
+Паказаць статусныя паведамленні
 [Go To URL in Status Message]
-URL у статутным паведамленні
+URL у статусным паведамленні
 [Status Message History]
-Гісторыя статутных паведамленняў
+Гісторыя статусных паведамленняў
 [Use OSD]
 Выкарыстоўваць OSD
 [Do not notify and log when status message is empty]
-Не апавяшчаць і не запісваць пустыя паведамленні
+Не абвяшчаць і не запісваць пустыя паведамленні
 [Show status message changes in message window]
-Паказваць змены статусаў у акне паведамленняў
+Паказваць змены статусаў у вакне паведамленняў
 [Message cleared]
 Паведамленне выдалена
 [Message changed]
 Паведамленне змянілася
 [%n New Status Message]
-%n Новае статутнае паведамленне
+%n Новае статуснае паведамленне
 [%o Old Status Message]
-%o Старое статутнае паведамленне
+%o Старое статуснае паведамленне
 [%D/%M/%Y day/month/year]
 %D/%M/%Y  дзень/месяц/год
 [%c Custom nickname]
-%c Свой нік
+%c Свая мянушка
 [%H:%m Time (in 24h format)]
 %H:%m Час (фармат 24г)
 [%h:%m %a (in 12h format)]
@@ -65,10 +65,10 @@ URL у статутным паведамленні
 [\\t tab stop]
 \\t табулятар
 [View status message history]
-Гісторыя статутных паведамленняў
+Гісторыя статусных паведамленняў
 [Clear history]
 Ачысціць
 [Do not log empty status messages]
-Не запісваць пустыя статутныя паведамленні
+Не запісваць пустыя статусныя паведамленні
 [Only if status message has changed]
-Толькі калі статутнае паведамленне змянілася
+Толькі калі статуснае паведамленне змянілася