diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 1e5ea14d55..886b83394a 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -49,6 +49,11 @@ Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўленыя плагінам DbChecker. Калі ласка, загрузіце яго з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Міранда будзе зачынена.
[Database Panic]
Праблема з базай
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.cpp
+[Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
+Ваша база дадзеных павінна быць ператворана ў новы фармат. Гэта патэнцыйна небяспечная аперацыя, таму, калі ласка, зрабіце рэзервовую копію. \n\nНацісьніце Так, каб працягнуць змены або Не, каб выйсці з праграмы
+[Database conversion required]
+Канвертаванне базы
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
[Change/remove password]
Змяніць/выдаліць пароль
@@ -82,7 +87,7 @@ [Processing contact chain]
Апрацоўка ланцужка кантактаў
[Contact count marked wrongly: correcting]
-Лік кантактаў паказана няслушна: выпраўленне
+Лік кантактаў пазначаны няслушна: выпраўленне
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Ланцужок кантактаў пашкоджана, наступныя дадзеныя праігнараваны
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\disk.cpp
@@ -98,7 +103,7 @@ Немагчыма запісаць файл - дыск перапоўнены? (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp
[Event count marked wrongly: correcting]
-Лік падзей паказана няслушна: выпраўленне
+Лік падзей пазначаны няслушна: выпраўленне
[Event chain corrupted, trying to recover...]
Ланцужок падзей пашкоджана, спрабую выправіць...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
@@ -127,6 +132,8 @@ ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
Загаловак базы дадзеных пашкоджаны, аўтаматычнае выпраўленне немагчыма
+[Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]
+Версія базы несумяшчальна з новай версіяй рухавіка. Канвертуйце базу ў новы фармат
[Database is newly created and has no data to process]
База дадзеных новая, і ў ёй няма дадзеных для апрацоўкі
[Processing completed successfully]
|