diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt index 0d81d92a6e..4643ffc39a 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt @@ -85,7 +85,7 @@ [Family name:]
Прозвішча:
[Nickname:]
-Нік:
+Мянушка:
[Gender:]
Пол:
[City:]
@@ -169,7 +169,7 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па [Received invalid server response.]
Атрыманы няслушны адказ сервера.
[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-Спроба далучэння з серверам перапынілася з памылкай. Магчыма, знікла далучэнне да лакальнай сеткі.
+Спроба далучэння з серверам перапынілася з памылкай. Магчыма, знікла далучэнне да лакальнага сеціва.
[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
Ваш лагін ці пароль не прыняты серверам Gadu-Gadu. Калі ласка, праверце іх правільнасць Меню->Налады->Сетка->Gadu-Gadu і паспрабуйце яшчэ раз.
[Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
@@ -228,7 +228,7 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па [System tray icon]
Абразок у трэі
[Popup window]
-Усплывальнае акно
+Усплывальнае вакно
[Message with [img] BBCode]
Паведамленне з [img] BB-кодам
[You need to specify your registration e-mail first.]
@@ -396,7 +396,7 @@ HTTP невядомая памылка Пароль высланы на ваш e-mail.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
[Notify]
-Апавяшчэнне
+Абвестка
[Error]
Памылка
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
|