diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt index 02cf074033..1f90ca9fa5 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt @@ -100,8 +100,6 @@ Захаваць змены
[Enter token to continue]
Увядзіце маркер для працягу
-[OK]
-ОК
[Cancel]
Скасаваць
[Create Gadu-Gadu account]
@@ -171,7 +169,7 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
Спроба далучэння з серверам перапынілася з памылкай. Магчыма, знікла далучэнне да лакальнага сеціва.
[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
-Ваш лагін ці пароль не прыняты серверам Gadu-Gadu. Калі ласка, праверце іх правільнасць Меню->Налады->Сетка->Gadu-Gadu і паспрабуйце яшчэ раз.
+Вашае імя ці пароль не прыняты серверам Gadu-Gadu. Калі ласка, праверце іх правільнасць Меню->Налады->Сетка->Gadu-Gadu і паспрабуйце яшчэ раз.
[Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
Злучэнне з Gadu-Gadu разарвана.
[Cannot establish secure connection.]
@@ -282,11 +280,11 @@ HTTP невядомая памылка [Open &conference...]
Адкрыць канферэнцыю...
[&Clear ignored conferences]
-Ачысціць ігнаруемыя канферэнцыі
+Сцерці ігнаруемыя канферэнцыі
[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
-%s пачаў(а) канферэнцыю з %d удзельнікамі (%d невядома).\nПрыняць удзел?
+%s пачаў(ла) канферэнцыю з %d удзельнікамі (%d невядома).\nПрыняць удзел?
[%s initiated the conference.]
-%s пачаў(а) канферэнцыю.
+%s пачаў(ла) канферэнцыю.
[This is my own conference.]
Гэта мая канферэнцыя.
[Participants]
|