diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt index bd2227cbe2..ae91bf8a3e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt @@ -48,6 +48,8 @@ ICQ Порт:
[Default]
Змаўчанні
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
+Для далучэння да выпадковага порта пакажыце порт 0. Спрабуйце порты 443 ці 80, калі ў вас праблемы з далучэннем праз проксі.
[Secure Connection (SSL)]
Бяспечнае злучэнне (SSL)
[Secure (MD5) login]
@@ -1346,6 +1348,8 @@ Web-службы Злучэнні паміж кліентамі %s
[User ID]
ID карыстача
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы Налады->Сетка->ICQ і паспрабуйце зноў.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ
@@ -1626,6 +1630,8 @@ xСтатус %s Перадача файла не атрымалася: Проксі недаступны
[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
Памылка ініцыялізацыі перадачы файлаў. Файл не паказаны.
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
+Занадта вялікія файлы не могуць быць адпраўлены за раз. Файлы больш 4 Гб могуць быць дасланы толькі асобна.
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
Немагчыма пачаць перадачу файла. Немагчыма прызначыць лакальны порт, і файлавы проксі недаступны.
[Connection lost during file transfer.]
|