1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 76266aab86..3e328b0eda 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -159,11 +159,11 @@ SSL
 [Hostmask]
 Маска
 [&Clear all]
-Ачысціць усё
+Сцерці ўсё
 [Online detection mode]
 Рэжым выяўлення далучаных
 [Basic]
-Асноўныя
+Галоўныя
 [Wildcard enabled network search]
 Wildcard пошук па сетцы
 [Channel manager]
@@ -327,7 +327,7 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 [Unknown]
 Невядома
 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
-Увядзіце маску вузла (псеўданім!карыстач@вузел)\nУвага! Кантакты ў вашым спісе ніколі не ігнаруюцца
+Увядзіце маску вузла (мянушка!імя_карыстача@вузел)\nУвага! Кантакты ў вашым спісе ніколі не ігнаруюцца
 [Ignore]
 Ігнараваць
 [Please enter the reason]
@@ -727,7 +727,7 @@ Nickserv забіць фантому
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
 Марудней! Шукае ў сетцы для мянушак адпаведныя падстаноўкі. Маска хаста з'яўляецца абавязковай і не менш за 4 знакаў
 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
-Налады не захаваны.\n\n Поле "Псеўданім" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з псеўданімам па змаўчанні для гэтага кантакту.
+Налады не захаваны.\n\n Поле "Мянушка" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з мянушкай па змаўчанні для гэтага кантакту.
 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
 Налады не захаваны!\n\nДля гэтага рэжыма павінна быць пазначана поўная маска хаста.
 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp