1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
index 515e358942..f25628f1a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [Options]
 Налады
 [Suppress status notification for subcontacts]
-Забараніць апавяшчэнне пра змену статуту субкантактаў
+Забараніць абвестку пра змену статусу субкантактаў
 [Context Menu]
 Кантэкстнае меню
 [Use contact's unique ID]
@@ -57,15 +57,15 @@ UIN, E-mail і г.д.
 [Function]
 Функцыя
 [Set default and open message window]
-Адчыніць акно паведамленні
+Адчыніць вакно паведамленні
 [Show subcontact context menu]
 Паказваць кантэкстнае меню
 [Show user information]
-Паказваць інфа карыстача
+Пра кантакт
 [Contact List]
 Спіс кантактаў
 [Display subcontact nickname]
-Выкарыстоўваць нік субкантакту
+Выкарыстоўваць мянушку субкантакту
 [Display subcontact display name]
 Выкарыстоўваць адлюстроўванае імя
 [Use subcontact message windows]
@@ -236,7 +236,7 @@ Meta ID
 [Could not write unique ID of contact to MetaContact]
 Памылка запісу ўнікальнага ID кантакту ў метакантакт
 [Could not write nickname of contact to MetaContact]
-Не магу запісаць нік кантакту ў метакантакт
+Не магу запісаць мянушку кантакту ў метакантакт
 [Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]
 Нумар субкантакту < 0 - метакантакт будзе выдалены
 [Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]
@@ -252,6 +252,6 @@ Meta ID:\s
 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
 Метакантакт пашкоджаны - няслушная колькасць субкантактаў.\n Выдаляю метакантакт.
 [The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]
-Група 'MetaContacts Hidden Group' дададзена ў ваш спіс\n Гэта з-за спісу кантактаў на серверы. Для выпраўлення,\n каб метакантакты працягнулі звычайную працу, вы павінны:\n   - выключыць метакантакты выкарыстоўваючы пункт у галоўным меню\n   - перамясціць усе кантакты з гэтай групы\n   - сінхранізаваць вашы кантакты з серверам\n    - ізноў уключыць метакантакты
+Гурт 'MetaContacts Hidden Group' дададзена ў ваш спіс\n Гэта з-за спісу кантактаў на серверы. Для выпраўлення,\n каб метакантакты працягнулі звычайную працу, вы павінны:\n   - выключыць метакантакты выкарыстоўваючы пункт у галоўным меню\n   - перамясціць усе кантакты з гэтага гурта\n   - сінхранізаваць вашы кантакты з серверам\n    - ізноў уключыць метакантакты
 [MetaContacts Warning]
 Папярэджанне метакантактаў