1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index f939ce9661..ee1bba2590 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -5,13 +5,23 @@
 ;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
 ;============================================================
+[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
+OTR (Off-The-Record) плагін для Міранды NG (з дапамогай кода і ідэй з SecureIM, Pidgin-OTR і старога Міранда OTR (by SJE)).
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
+[OTR Generating Private Key]
+OTR Стварэнне закрытага ключа
+[Generating new private key - please wait.]
+Стварэнне новага закрытага ключа - калі ласка, пачакайце.
 [Default Policy]
 Палітыка па змаўчанні
+[Always]
+Заўсёды
 [Opportunistic]
 Авантурыстычная
 [Manual]
 Ручны
+[Never]
+Не выкарыстоўваць
 [End sessions on window close]
 Спыніць сесію пры зачыненні акна
 [End sessions when contacts go offline]
@@ -46,12 +56,20 @@
 Праверана
 [Set unknown]
 Невядома
+[Forget]
+Адмяніць
 [Socialist Millionaires Protocol]
 Пратакол сацыялістычных мільянераў
 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]
 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Працэс праверкі
+[&Cancel]
+С&касаваць
 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Праверка
+[&No]
+&Няма
+[&Yes]
+&Так
 [OTR status]
 OTR-статут
 [&Start OTR session]
@@ -67,6 +85,10 @@ OTR-статут
 Запусціць OTR
 [Stop OTR]
 Спыніць OTR
+[Yes]
+Так
+[No]
+Не
 [OTR status (Click for more options)]
 Статут OTR (націсніце для опцый)
 [OTR Encryption: Disabled]
@@ -83,6 +105,10 @@ OTR-шыфраванне: завершана
 Шыфраваная сесія з '%s' была спынена.
 [Requesting OTR encrypted session with '%s']
 Запыт шыфраванай сесіі з '%s'
+[Beginning OTR encrypted session with '%s']
+Пачатак OTR шыфраванай сесіі з '%s'
+[Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]
+Пачатак OTR шыфраванай сесіі з '%s' (НЕ ПРАВЕРАНА)
 [Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']
 Спроба абнаўлення шыфраванай сесіі з '%s'
 [OTR encrypted session was refreshed by '%s']
@@ -99,10 +125,14 @@ OTR-шыфраванне: завершана
 Шыфраваная сесія з '%s' не можа быць запушчана.
 [OTR could not encrypt when sending message]
 OTR не можа шыфраваць падчас адпраўкі паведамлення
+[OTR Information]
+OTR Інфармацыя
 [Authentication from %s]
 Ідэнтыфікацыя ад %s
 [Authenticae %s]
 Ідэнтыфікацыя %s
+[Unknown]
+Невядома
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
 Шыфраваная сесія з '%s' зараз выкарыстоўвае ПРАВЕРАНЫ адбітак.
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
@@ -117,14 +147,30 @@ OTR завершаны
 OTR не з'яўляецца бяспечным
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 Стварэнне новага прыватнага ключа для пратаколу '%s'.\n Пачакайце...
+[General]
+Агульнае
+[Protocols]
+Пратаколы
+[Contacts]
+Кантакты
 [Fingerprints]
 Адбіткі
+[Contact]
+Кантакт
+[Protocol]
+Пратакол
 [Policy]
 Палітыка
 [Verified]
 Праверана
+[Active]
+Актыўна
+[Fingerprint]
+Адбітак
 [Conv. HTML]
 Канв. HTML
+[Default]
+Змаўчанні
 [Generating new key for '%s'. Continue?]
 Генерацыя новага ключа для '% s'. Працягнуць?
 [Removing key for '%s'. Continue?]
@@ -149,6 +195,10 @@ OTR ідэнтыфікацыя: %s (%s)
 Ручное параўнанне адбіткаў
 [Secret Answer]
 Сакрэтны адказ:
+[Question]
+Пытанне
+[Password]
+Пароль
 [Authentication sucessful.]
 Паспяховая ідэнтыфікацыя.
 [You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]
@@ -186,6 +236,10 @@ OTR: усталяваны SecureIM
 [You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
 Вы выкарыстоўваеце SecureIM. MirOTR будзе працаваць толькі з кантактамі з адключаным SecureIM.
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
+[OTR Status]
+OTR Статус
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
 [Private Data]
 Асабістыя дадзеныя
+[Services]
+Службы