diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt index ff71167ed2..5f79d2bbea 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -16,17 +16,17 @@ [Configure behaviour of your contact list.]
Наладзьце паводзіны вашага спісу кантактаў.
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
-Наладзьце вонкавы выгляд вашага акна гутаркі.
+Наладзьце вонкавы выгляд вашага вакна гутаркі.
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
-Заблакуйце карыстачоў і падзеі, якія вам не падабаюцца.
+Заблакуйце карыстачоў і падзеі, якія вам не патрэбны.
[Set your status messages and idle reporting.]
Усталюйце статусныя паведамленні і паведамленні адсутнасці.
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
-Кіраванне вашымі дадатковымі модулямі.
+Кіраванне ўбудовамі Miranda NG.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
У вас ёсць не захаваныя змены.\n Ці жадаеце вы іх ужыць перад пераключэннем?
[Addons]
-Модулі
+Убудовы
[Window behaviour:]
Паводзіны спісу:
[Status bar:]
@@ -40,7 +40,7 @@ [List sorting:]
Сартаванне спісу:
[Window:]
-Акно паведамленняў:
+Вакно паведамленняў:
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
[Always pop up and activate new windows]
|