1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 6dc7ea7a10..99d5da9bab 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Go to Sound to select the sounds]
 Выбар гукаў у раздзеле "Гукі"
 [Extra status]
-Дап. статус
+Даатковы статус
 [Open]
 Адкрыць
 [Status message]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [Change]
 Змена
 [Preview]
-Тэст
+Прагляд
 [Delete]
 Выдаліць
 [Enable sounds]
@@ -77,9 +77,9 @@
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
 [Extra status notify]
-Дап. статусы
+Даатковыя статусы
 [Extra status logging]
-Запіс дап. статусаў
+Запіс дад. статусаў
 [Disable all]
 Адключыць усё
 [Enable all]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [Show previous status too]
 Паказваць папярэдні cтатус
 [Timeout]
-Таймаўт
+Затрымка
 [Popups when status changes to:]
 Вокны, калі статус змяніўся на:
 [Click action]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [Notification]
 Абвесткі
 [Disable for extra status 'Music']
-Адключыць для дап. статусу "Музыка"
+Адключыць для дад. статусу "Музыка"
 [Truncate message length to:]
 Абразаць паведамленне да:
 [characters]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [Extra status log]
 Запіс дад. статусаў
 [Enable logging extra status to message window]
-Уключыць запіс дап. статусаў у вакно гутаркі
+Уключыць запіс дад. статусаў у вакно гутаркі
 [Keep events in history]
 Захоўваць падзеі ў гісторыю
 [Prevent identical logs]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [%s is now %s]
 %s зараз %s
 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
-%s, %s. %s змяніў(а): %s (быў(а): %s).\r\n
+%s, %s. %s змяніў(ла): %s (быў(ла): %s).\r\n
 [(M) is back online!]
 далучаны ізноў!
 [(F) is back online!]
@@ -334,7 +334,7 @@
 Лог
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
 [(was %s)]
-(быў(а) %s)
+(быў(ла) %s)
 [Open message window]
 Адкрыць вакно гутаркі
 [Close popup]
@@ -369,17 +369,17 @@
 %s, %s. %s змяніў%s на: %s.\r\n
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
 [changed %N to: %T%D%I]
-змяніў(а) %N на: %T%D%I
+змяніў(ла) %N на: %T%D%I
 [changed %N message to:%D%I]
-змяніў(а) паведамленне %N на:%D%I
+змяніў(ла) паведамленне %N на:%D%I
 [removed %N]
-выдаліў(а) %N
+выдаліў(ла) %N
 [changed his/her status message to %n]
-змяніў(а) статуснае паведамленне на %n
+змяніў(ла) статуснае паведамленне на %n
 [changed %N @ %T%D%I]
-змяніў(а) %N @ %T%D%I
+змяніў(ла) %N @ %T%D%I
 [changed %N message @ %I]
-змяніў(а) паведамленне %N @ %I
+змяніў(ла) паведамленне %N @ %I
 [has %N @ %T%D%I]
 %N @ %T%D%I
 [These variables are available:\r\n\r\n%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%T\textra status title\r\n%I\textra status text\r\n%D\tdelimiter\r\n%B\tline break (can be used as delimiter)]