diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt index 514251b9e4..e195ce168e 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt @@ -58,7 +58,7 @@ SecureIM адключаны... [Your message is too long !]
Ваша паведамленне занадта доўгае !
[User is now Offline, Do you want to send your message ?\r\nIt will be unencrypted !]
-Цяпер карыстач не ў сеткі. Адправіць незашыфраванае паведамленне?
+Цяпер карыстач адключаны. Адправіць незашыфраванае паведамленне?
[Can't Send Encrypted Message !]
Не магу адправіць зашыфраванае паведамленне
[You Must Enable SecureIm with this user...]
@@ -197,6 +197,10 @@ SecureIM Выключаны... SecureIM (уключаны)
[SecureIM status (always try)]
SecureIM (заўсёды спрабаваць)
+[SecureIM received unencrypted message:\n]
+SecureIM: атрымана нешыфраванае паведамленне:\n
+[SecureIM received encrypted message:\n]
+SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
SecureIM: Выбачыце, немагчыма расшыфраваць паведамленне, таму што PGP/GPG не ўсталяваны. Наведаеце www.pgp.com ці www.gnupg.org для атрымання падрабязных звестак.
[Keyrings disabled!]
@@ -222,7 +226,7 @@ Keyrings загружаны. [Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне!\n Вы жадаеце адправіць яго?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!
[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
-Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне !\n Карыстач цяпер не ў сеткі, і яго ключ шыфравання састарэлы, вы жадаеце адправіць паведамленне?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!
+Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне !\n Карыстач зараз адключаны, і яго ключ шыфравання састарэлы, вы жадаеце адправіць паведамленне?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!
[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няправільная кантрольная сума паведамлення.
[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]
@@ -296,9 +300,9 @@ SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамл [Split Messages]
Падзяляць паведамленні
[Online:]
-У сеткі:
+Далучаны:
[Offline:]
-Не ў сеткі:
+Адключаны:
[RSA Key]
Ключ RSA
[SecureIM (2in1)]
|