diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt | 54 |
1 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt index cafb462bb1..430a0a1ce9 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt @@ -7,21 +7,21 @@ ;============================================================ [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.] Правярае наяўнасць далучэння і аўтаматычна перадалучае пры парывах. Дазваляе вам наладзіць, які статус будзе пры запуску Miranda у кожнага конта. +[General] +Агульнае +[Show popups] +Паказваць вокны +[Account connection] +Далучэнне конту [Check connection] Правяраць [Maximum retries (0 - infinite)] Максімум спроб (0 - бясконца) -[Account connection] -Далучэнне конту [Delay between retries (secs)] Затрымка паміж спробамі (сек) -[Show popups] -Паказваць вокны -[General] -Агульнае [Accounts to check] Правяраць наступныя: -[Dial-Up] +[Dial-up] Выдалены доступ [Don't reconnect if no internet connection seems available] Не далучацца, калі няма злучэння з Інтэрнэтам @@ -185,8 +185,8 @@ Dial-up (эксперыментальна) Правяраць праз (сек): [Confirm dialog timeout (secs)] Падцвердзіць праз(сек) -[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.] -Вы ўключылі функцыю змены статусу ў частцы налад "Рэжым чакання", налады ААА будуць ігнаравацца. +[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.] + [Monitor keyboard activity] Сачыць за актыўнасцю клавіятуры [Monitor mouse activity] @@ -221,32 +221,32 @@ Dial-up (эксперыментальна) Гарачая клавіша [In submenu] У падменю -[Max. delay (secs)] +[Timers] +Таймеры +[Maximum delay (secs)] Макс. затрымка (сек) +[Maximum account connecting time (secs)] +Спрабаваць далучацца (сек): +[Reconnecting] +Перадалучэнне +[Ignore locked status of accounts] +Ігнараваць блакаваныя конты [Increase delay exponential] Павялічыць экспанентна +[Set account offline before a connection attempt] +Адключыць конт перад далучэннем [Cancel all if an account connects from another location] Адмяніць, калі конт далучаны з другога месца [Reconnect on APM resume] Перадалучыцца пасля спячага рэжыму +[React on login errors] +Улічваць памылкі ўваходу [Stop trying to reconnect] Спыніць далучэнне [Set delay to] Пачакаць -[React on login errors] -Улічваць памылкі ўваходу [seconds] секунд(ы) -[Set account offline before a connection attempt] -Адключыць конт перад далучэннем -[Max. account connecting time (secs)] -Спрабаваць далучацца (сек): -[Timers] -Таймеры -[Reconnecting] -Перадалучэнне -[Ignore locked status of accounts] -Ігнараваць блакаваныя конты [Consider connection lost after] Сувязь страчана пасля [failed pings] @@ -275,7 +275,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) Кіравала [Status messages] Паведамленні статусу -[Auto Away] +[Auto away] Адсутнасць [I've been away since %time%.] Адышоў %time%. Хутка буду. @@ -335,7 +335,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) Статус усталяваны [Giving up] Спыняю -[KeepStatus] +[Keep status] Перадалучэнне [Basic] Асноўныя @@ -369,10 +369,12 @@ Dial-up (эксперыментальна) невядома [At least one profile must exist] Мінімум адзін профіль павінен існаваць -[StartupStatus] -Пачатковы статус +[Status manager] + [Your default profile will be changed] Профіль па змаўчанні будзе зменены +[Startup status] +Пачатковы статус [Pressed toolbar icon] Націснуты абразок панэлі [Released toolbar icon] |