diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt index 0258e24bf7..07553046c6 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [IM and group chat module for Miranda NG.]
Плагін асабістых і гуртавых гутарак для Miranda NG.
[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
-Дадайце карыстача па яго імені ці id. Можна выкарыстоўваць маскі.
+Дадайце карыстача па яго імені ці ID. Можна выкарыстоўваць маскі.
[Cancel]
Скасаваць
[Show these events]
@@ -226,7 +226,7 @@ [Use the message log color theme for group chat popups]
Выкарыстоўваць колеры лога паведамленняў для успл. вокнаў чатаў
[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
-Плагiн усплывальных вокнаў не знойдзены. Абвесткі недасяжныя.
+Плагін усплывальных вокнаў не знойдзены. Абвесткі недасяжныя.
[Dialog]
Гутарка
[All modes]
@@ -1580,7 +1580,7 @@ tabSRMM: %s [Error feedback]
Памылкі дастаўкі паведамленняў
[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
-Выкарыстоўваць плагiн Tipper для падказак у чаце
+Выкарыстоўваць плагін Tipper для падказак у чаце
[Enable typing sounds]
Уключыць гук набору тэксту
[Close current tab on send]
@@ -1756,7 +1756,7 @@ tabSRMM: %s [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
Праблема перадачы файла|Няўдалая перасылка малюнка.\n\nМагчымыя прычыны: перадача файлаў не падтрымліваецца, кантакт не далучаны, вы знаходзіцеся ў стаусе "Нябачны" і кантакт, якому адсылаецца файл не ў спісе бачных.
[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
-Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 "Гісторыя -> Імітаваць API IEView"\\b0 актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)?
+Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 "Гісторыя -> Імітаваць API IEView"\\b0 актыўная і плагін History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)?
[Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
Зачыненне вакна|Вы збіраецеся зачыніць вакно з некалькімі ўкладкамі.\n\nПарацягнуць?
[Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
|