1 files changed, 55 insertions, 53 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
index 5cedcee522..d4386a4df4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -1,81 +1,83 @@
 #muuid {2f174488-489c-4fe1-940d-596cf0f35e65}
+;============================================================
 ;  File: VersionInfo.dll
-;  Module: Version Information
-[VersionInfo]
-Версіі ўбудоў
-[Customize using folders plugin]
-Налада з дапамогай модуля folders
-[Show plugin UUIDs]
-UUID убудовы
-[Output folder]
-Тэчка захавання
-[Ask every time]
-Заўсёды пытаць
-[Add a menu item to the main Miranda Menu]
-Дадаць пункт у галоўнае меню
+;  Plugin: Version information
+;  Version: 1.5.0.3
+;  Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan
+;============================================================
+[Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]
+Збірае і выводзіць інфармацыю о Miranda NG, модулях і аперацыйнай сістэме.
+;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
 [Output to:]
 Вывесці ў:
 [Text file]
 Тэкставы файл
+[MessageBox]
+Акно апавяшчэння
 [DialogBox]
 Дыялогавае вакно
-[You will need to restart Miranda to add/remove the menu item.]
-Каб дадаць ці выдаліць пункт меню трэба перазапусціць Miranda.
-[Show disabled plugins too]
-Паказаць адключаныя модулі
-[Do it now]
-Зрабіць
-[Enable debug messages]
-Адладкавыя паведамленні
+[Output Debug String]
+Выснова адладкавых радкоў
+[Select output:]
+Вывесці ў:
+[Upload to site]
+Запампаваць на сайт
 [Forum style formatting]
 Фарматаваць для форума
-[Also copy info to clipboard]
-Скапіяваць у буфер абмену
+[Aditional options:]
+Дадатковыя налады:
+[Do it now]
+Зрабіць
 [Show window in taskbar]
 Паказаць акно ў панэлі задач
+[Ask every time]
+Заўсёды пытаць
+[Also copy info to clipboard]
+Скапіяваць у буфер абмену
+[Upload site settings]
+Налады сайта
 [Highlight version number using]
 Вылучыць нумар версіі
-[Attempt to find unloadable plugins (doesn't work on Windows 98)]
-Знайсці модулі, якія не загружаюцца (не працуе ў Windows 98)
-[Ask everytime]
-Заўсёды пытаць
+[Show disabled plugins too]
+Паказаць адключаныя модулі
+[Attempt to find unloadable plugins]
+Спрабаваць знайсці незагружаемыя плагіны
 [Suppress header information]
 Не ўключаць загаловак
+[Enable debug messages]
+Адладкавыя паведамленні
+[Show plugin UUIDs]
+UUID плагiна
+[Show installed languages]
+Паказваць усталяваныя мовы
 [Miranda Version Information]
 Версіі модуляў Miranda
 [&Copy text]
 &Капіяваць
-[Select output:]
-Вывесці ў:
-[Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]
-Збірае і выводзіць інфармацыю о Miranda NG, модулях і аперацыйнай сістэме.
-[Upload to site]
-Запампаваць на сайт
-[Upload site settings]
-Налады сайта
 [&Save to file]
 &У файл
-[Show installed languages]
-Паказваць усталяваныя мовы
+;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp
 [Information successfully written to file: "%s".]
 Інфармацыя паспяхова запісана ў файл: "%s".
+[Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
+Памылка стварэння файла %s. Магчыма дыск поўны ці абаронены.
+[The clipboard is not available, retry.]
+Буфер абмену недаступны, паўтарыце спробу.
 [Information successfully copied into clipboard.]
 Інфармацыя паспяхова скапіявана ў буфер абмену.
-[Informations successfully copied into clipboard.]
-Інфармацыя пра модулі паспяхова скапіявана ў буфер абмену
-[Informations successfully written on file: "%s".]
-Інфармацыя пра модулі паспяхова запісана ў файл: "%s".
-[Show plugin UUIDs ?]
-UUID убудоў
+;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp
+[Customize using folders plugin]
+Налада з дапамогай модуля folders
 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
 Вы ўпэўнены, што жадаеце ўключыць гэту опцыю?\n Калі ласка, выкарыстоўвайце яе, толькі калі разумееце, для чаго яна ці калі хто-небудзь папытаў вас уключыць яе.
-[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\nIf you don't check your bug and give help, it will not be fixed!]
-Калі вы збіраецеся выкарыстоўваць гэту справаздачу для паведамлення пра памылку, не забудзьцеся праверыць старонку для пытанняў ці дапамогі, якая патрэбна распрацоўнікам.\n Калі вы не апавясціце пра памылку, яна не будзе выпраўлена!
-[Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
-Памылка стварэння файла %s. Магчыма дыск поўны ці абаронены.
-[Version Informations]
-Версіі ўбудоў
-[&Version Informations]
-&Версіі ўбудоў
-[Output Debug String]
-Выснова адладкавых радкоў
+[Show plugin UUIDs ?]
+UUID плагiнаў
+;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp
+[VersionInfo]
+Версіі плагiнаў
+[Output folder]
+Тэчка захавання
+;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp
+;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp
+[Ok, something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
+Штосьці адбылося з наладай "%s". Паведаміце аўтару наступныя значэнні:\nFacility: %X\nКод памылкі: %X\nНумар радкі: %d