diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt index ac5469873a..96eea127c3 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt @@ -490,7 +490,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе [nick of current contact (if defined)]
нік бягучага кантакту (калі вызначаны)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае мультиаккаунтность
+назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць
[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
@@ -1358,7 +1358,7 @@ It will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result [Multisend: failed sending to: %s]
Мультыадпраўка: немагчыма адправіць: %s
[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
-Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Отправка з затрымкай\\b0 і \\b1мультиотправка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Настройки->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.
+Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Отправка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
Вы збіраецеся змяніць стан аднаго ці некалькіх элементаў у чэргі адпраўкі. Патрабаванае дзеянне(я) будзе выканана пры наступнай запланаванай апрацоўцы чаргі. Гэта дзеянне не можа быць адменена.
[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
|