56 files changed, 303 insertions, 136 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index e331b0b07e..a7800ff84b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 (секунды)
 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]
 *AIM павінен быць перадалучаны, каб змены набылі моц.
-[Provides support for AOL Instant Messenger (AIM) protocol.]
-Модуль пратаколу AIM
+[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
+Модуль пратаколу AOL Instant Messenger (AIM).
 [AIM Account Setup]
 Налады конта AIM
 [AIM Instant Idler]
@@ -114,6 +114,10 @@ AIM Змена пароля
 AIM Пратакол
 [AIM Support]
 Падтрымка AIM
+[AIM Account Tupe]
+Тып конта AIM
+[AIM Extended Status]
+Пашыраны статус AIM
 [AIM User Details]
 AIM Дэталі карыстача
 [AIM Warning Level Change]
@@ -168,8 +172,6 @@ AIM Папярэджанне
 (%s) Атрыманне %s
 [A message has been dropped. You are exceeding the server speed limit.]
 Усе паведамленні скінуты. Вы перавысілі абмежаванне хуткасці сервера.
-[A restart of Miranda NG is required for changes to take effect.]
-Змены набудуць моц пасля перазапуску праграмы.
 [Administrator]
 Адміністратар
 [An unknown signon error has occurred.  Please try again later.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index dcf6c2a7de..f4feecbac2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b053e5c511d29}
+#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
 ;  File: avs.dll
 ;  Plugin: Avatar service
 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index e3bfce89c0..16a059cbeb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325e4f9caafcb5d}
+#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
 ;  Module: actman.dll
 ;  Plugin: ActionManager
 [Contact window]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 7b3d72a238..1ead3eba85 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  Plugin: AddContact+
 [Add Contact\nAdd a contact to your contact list]
 Дадаць кантакт\nДадаць кантакт у спіс кантактаў
-[&Add Contact...]
+[&Add contact...]
 &Дадаць кантакт...
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]
 Дадае магчымасць хутка дадаць кантакт
@@ -11,7 +11,7 @@
 Кантакт не можа быць дададзены ў ваш спіс кантактаў. Калі вы не далучаны, паспрабуйце гэта зрабіць. Таксама, пераканайцеся, што вы ўпісалі дакладны ID карыстача.
 [Add temporarily]
 Дадаць часова
-[Open Add Contact Dialog]
+[Open add contact dialog]
 Вакно дадання кнтакта
 [Add contact]
 Дадаць кантакт
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index 304b79966e..620e70e246 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {dace7d41-dfa9-4772-89aea59a6153e6b2}
+#muuid {dace7d41-dfa9-4772-89ae-a59a6153e6b2}
 ;  Module: AuthState.dll
 ;  Plugin: Shows authorisation state icon
 [If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
-Гэты модуль змесціць значок насупраць імя, калі кантакт не аўтарызаваў вас, ці вы не аўтарызавалі яго.
+Гэты модуль змесціць абразок насупраць імя, калі кантакт не аўтарызаваў вас, ці вы яго.
 [Auth State]
 Стан аўтарызацыі
 [Grant]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index e9fe9a1546..c0168a337a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;  File: BasicHistory.dll
 ;  Plugin: Basic History
 [History viewer for Miranda NG.]
-Праглядчык гісторыі для Miranda NG
+Праглядчык гісторыі для Miranda NG.
 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
 Колькасць выдаляных пунктаў гісторыі: %d.\n Вы сапраўды гэтага жадаеце?
 [You have reached the end of the group.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
index 9ded785c84..b1fb9cf902 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
@@ -51,7 +51,3 @@
 Балбатун, чат-бот для рускай мовы.
 [Boltun, the chat bot in russian languages, Using SmartBot engine by ProVirus.]
 Балбатун, чат-бот для рускай мовы, выкарыстоўваецца рухавічок SmartBot ад ProVirus.
-[Engine Settings]
-Налады рухавічка
-[Message sessions]
-Гутаркі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index 8c523efada..04887281d8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {4fac353d-0a36-44a4-90646759c53ae782}
+#muuid {4fac353d-0a36-44a4-9064-6759c53ae782}
 ;  File: bosskey.dll
 ;  Module: Boss Key
 [Hide/Show Miranda]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8dfc2a4869
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
+;  File: Clist_blind.dll
+;  Plugin: A contact list for blind folks.
+[A contact list for blind folks.]
+Спіс кантактаў для карыстачоў з дрэнным зрокам.
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6aeadcf618..f46fc561f0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb59f64cfe867cd}
+#muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}
 ;  File: clist_modern.dll
 ;  Module: Modern Contact List
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
@@ -65,6 +65,8 @@
 Пасля загалоўка
 [Client area margins]
 Межы спісу кантактаў
+[Translucency options (Windows 2000/XP+)]
+Налады празрыстасці
 [Enable drop shadow (restart required)]
 Уключыць цень (патрэбен перазапуск)
 [Enable Aero Glass (Vista)]
@@ -203,8 +205,8 @@
 Выраўноўваць значкі злева
 [Align right items to right]
 Выраўноўваць значкі справа
-[Compact mode\n(Show avatars and additional text\non selected contacts only)]
-Кампактны рэжым\n(Паказваць аватары і дадатковы тэкст толькі на абраных кантактах)
+[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]
+Кампактны рэжым\n(Аватары і дадатковы тэкст толькі ў абраных кантактаў)
 [Animate Avatars]
 Анімацыя аватараў
 [Use old render method (Fast, but has artefacts)]
@@ -353,6 +355,10 @@
 Уключыць сартаванне па групах
 [Show offline contacts]
 Паказаць адключаных
+[Toolbar upgrade]
+Аднаўленне тулбара
+[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
+Для панэлі кнопак ў Clist Modern неабходны дадатак TopToolBar. Каб спампаваць яго, нажміце "Да"
 [Available skins]
 Даступныя скіны
 [Default Skin]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
index c94790a4e4..5cf5e41f37 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
@@ -21,8 +21,8 @@
 &Дадаць
 [Choose contacts to be send:]
 Абраць кантакты для адпраўкі:
-[Allows you to send and receive contacts]
-Дазваляе вам пасылаць і атрымліваць кантакты
+[Allows you to send and receive contacts.]
+Дазваляе вам пасылаць і атрымліваць кантакты.
 [Send Contacts to]
 Адправіць кантакты
 [Contacts from]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt
index a25489e2e1..b1ee1f6b36 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a2514c9dd9101cc8}
+#muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a251-4c9dd9101cc8}
 ;  File: crashdumper.dll
 ;  Module: Crash Dumper for Miranda NG by borkra
 [Crash Dumper]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
index 6c2b4754a8..94225239a9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
@@ -3,13 +3,13 @@
 ;  Module: Custom Status List
 [Custom Status List]
 Карыстацкі спіс статусаў
-[Keep your ICQ Custom statuses in an integrated, easy to use manager. This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
+[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
 Гэты модуль падае просты ў выкарыстанні мэнэджар хстатусу ICQ і магчымасць захоўвання хстатусаў у адным месцы.
 [List settings]
 Налады
 [Confirm deletion of items]
 Пацвярджаць выдаленне пунктаў
-[Delete entries in ICQ Custom status menu after Import]
+[Delete entries in Custom status menu after Import]
 Пасля імпарту, выдаляць тэксты статутаў у спісе ICQ
 [Add new item]
 Дадаць новы пункт
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index cfff887e67..db106074bd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca217b17a16053}
+#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;  File: db_autobackups.dll
 ;  Module: DB AutoBackups
 [DB Autobackuper plugin.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 573096a98c..d7ca019b62 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47cc641b037ff40}
+#muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}
 ;  File: dbx_mmap_sa.dll
 ;  Module: Miranda SecuredMMAP database driver
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
index f88b8adbdd..c539b3dd31 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
 ; File: EmLanProto.dll
 ; Module: E-mage LAN protocol
+[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола E-mage LAN у Miranda NG.
 [E-mage LAN Protocol]
 Пратакол E-mage LAN
 [E-mage LAN protocol]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FirstRun.txt
index 357cb16531..6d6d9e605b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FirstRun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FirstRun.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 #muuid {49c2cf54-7898-44de-be3a-6d2e4ef90079}
 ;  File: FirstRun.dll
-[Displays the Accounts window at the first start]
+[Displays the Accounts window at the first start.]
 Паказвае вакно кіравання контамі пры першым запуску.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index 6f45a9eb9a..f164db90f5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b94897dfcc0afdd7}
+#muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}
 ;  File: folders.dll
 ;  Module: folders
 [Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index d4561c9da7..2a5bf39ec9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 #muuid {863bfce7-31ed-4a81-af95-da2685ce1bc2}
 ;  File: FTPFile.dll
 ;  Module: FTPFile YM
+[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
+Дадатак дазваляе загрузіць файл на FTP сервер з дапамогай Miranda NG і паслаць спасылку сваім кантактам.
 [FTP File]
 Файл на FTP
 [FTP File - Select files]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
index a0f6ee224b..e265aac5e9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 #muuid {08b86253-ec6e-4d09-b7a9-64acdf0627b8}
 ;  File: GTalkExt.dll
 ;  Module: GTalk extensions for Jabber protocol
+[GTalk mail notification extensions for Jabber protocol.]
+Дадатак пратакола Jabber для паштовых паведамленняў GTalk.
 [subject\n    %s\nfrom\n%s\n%s\n]
 тэма\n    %s\nад\n%s\n%s\n
 [subject\n    %s\nfrom\n%s]
@@ -25,8 +27,8 @@ NOTE\n\nГэта будзе працаваць, толькі калі гэты J
 Выкарыстоўвайце гэта калі ваша плагін ўсплывальных вокнаў няслушна вызначае поўнаэкранны рэжым. Яно адбярэ ў вас фокус уводу
 [Supress foreign popups for pseudocontact]
 Хаваць староннія усплывальныя вокны для псеўдакантакту
-[0 means default timeout]
-0 - працягласць па змаўчанні
+[0 means default timeout,\n-1 means no timeout]
+0 - па змаўчанні,\n-1 - Бясконца
 [If both colors set to the same value, default colors will be used]
 Калі абодва колеры аднолькавыя, будуць скарыстаны колеры па змаўчанні
 [Mark history event read when popup closed]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeper.txt
index 953c62b224..dab3e029ed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeper.txt
@@ -21,10 +21,6 @@
 Ачысціць гісторыі абраных кантактаў
 [Sweep history for this contacts:]
 Ачысціць гісторыю для гэтых кантактаў:
-[Sweep history at Miranda IM startup]
-Чысціць гісторыю пры загрузцы
-[Sweep history at Miranda IM shutdown]
-Чысціць гісторыю пры выйсці
 [Put an item in the main menu*]
 Дадаць пункт у галоўнае меню*
 [Put an item in the contact menu*]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index 4da0ec44af..272f1becb9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {0495171b-7137-4ded-97f8ce6fed67d691}
+#muuid {0495171b-7137-4ded-97f8-ce6fed67d691}
 ;  File: ieview.dll
 ;  Module: IEview provides IE engine to display message log.
 [IEView]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index e4507c12bf..8dfc0a5bb4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}
 ;  File: irc.dll
 ;  Module: IRC Protocol
-[IRC protocol for Miranda NG.]
-Падтрымка пратаколу IRC для Miranda
+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратаколу Internet Relay Chat (IRC).
 [CTCP chat request from %s]
 Запыт CTCP-чата ад %s
 [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
@@ -103,7 +103,6 @@ CTCP %s запыт пасланы для %s
 Увод каманды
 [Please enter the reply]
 Увядзіце адказ
-
 [Please complete all fields]
 Запоўніце ўсе палі
 [<Resolved IP: ]
@@ -420,8 +419,6 @@ ID карыстача
 Паведамленне выйсця
 [Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]
 Опцыі налады чат-пакоі. Для налады чат-пакоі патрэбныя правы адміністратара.
-[for choosing the IRC protocol for Miranda IM. Please enter your nickname and real name]
-за выбар IRC пратаколу для Miranda IM. Увядзіце ваш нік і сапраўднае імя
 [Thank You...]
 Дзякуй
 [Full name]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IgnoreState.txt
index fd2f1ba3bd..5aee9b26ed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  Module: Show ignore state of contact in contacts list
 [IgnoreState]
 Стан ігнаравання
-[Show ignore state of contact in contacts list.]
+[Shows ignore state of contact in contacts list.]
 Паказвае стан ігнаравання ў кантакту ў спісе кантактаў.
 [Filtered events:]
 Фільтр падзей:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 671441d396..4ab37d7717 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -1,10 +1,9 @@
 #muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
 ;  File: import.dll, import_sa.dll
 ;  Module: Import contacts and messages
-[Imports contacts and messages from Mirabilis ICQ and Miranda IM.]
-Імпартуе кантакты і паведамленні з Mirabilis ICQ і Miranda IM.
-[Imports contacts and messages from Mirabilis ICQ and Miranda IM. Modified & Compiled by Bio. Enjoy! 8-)]
-Імпарт кантактаў і паведамленняў з ICQ і Miranda IM. Перайначанае Bio. Цешцеся!
+
+[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
+Імпарт кантактаў і паведамленняў з іншых профіляў Miranda і іншых праграм.
 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
 Дадзены файл не існуе. Праверце імя файла.
 [Mirabilis Import]
@@ -269,8 +268,6 @@ ICQ Кантакты і гісторыя не будуць імпартаван�
 Гэта база не ўтрымоўвае ніводнай групы.
 [This database is an unknown version.]
 База невядомай версіі.
-[This is not a valid Miranda IM database.]
-База не з'яўляецца базай Miranda IM.
 [This looks like a ICQ 2000a database.]
 Выяўлена падабенства з базай ICQ 2000a
 [This looks like a ICQ 2000b database.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 8c5aa292f4..655498ba85 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -959,9 +959,9 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 [in real life]
 у рэальным жыцці
 [on the phone]
-па тэлефоне
+па тэлефону
 [on video phone]
-па відэа тэлефону
+па відэа фону
 [Traveling]
 У дарозе
 [commuting]
@@ -983,7 +983,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 [coding]
 праграмую
 [in a meeting]
-на мітыгнгу
+на нарадзе
 [studying]
 вучуся
 [writing]
@@ -1135,7 +1135,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 [Grieving]
 У смутку
 [Hopeful]
-Што спадзяецца
+Спадзяюся
 [Lost]
 Страчаны
 [Lucky]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 643ffec31e..85b9a61a0c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7dbceb4eb71da49}
+#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
 ;  File: KeepStatus.dll
 ;  Module: A connection checker
 [<from trigger>]
@@ -27,7 +27,6 @@
 Статус усталяваны
 [Giving up]
 Спыняю
-
 [connection lost]
 злучэнне страчана
 [each retry]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 687430e34c..15ebfa4bad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}
 ;  File: KeyboardNotify.dll
 ;  Module: Keyboard Notify
-[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived]
+[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]
 Дадае мігценне святлодыёдаў клавіятуры пры прыбылых паведамленнях.
 [Keyboard Notify]
 Апавяшчэнне клавіятуры
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LangMan.txt
index e6cbebb80e..813917f53e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LangMan.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 Модуль кіравання лакалізацыямі
 [Language Pack Manager Plugin]
 Модуль кіравання лакалізацыямі
-
 [Language Pack Update HTTP connection]
 Падлучэнне модуля лакалізацый (HTTP)
 [Installed Languages]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 4e321a7586..87511c6bf6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 Адпраўляць усім пратаколам
 [Send to %s]
 Адпраўляць у %s
+[ListeningTo]
+Слухаю
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
 Вкл/Выкл адпраўку інфармацыі пра музыку (усе пратаколы)
 [Listening info]
@@ -81,3 +83,7 @@ foobar2000 (усталюйце модуль уручную)
 Вкл./выкл. адпраўляць усім пратаколам
 [Don't send to any protocols]
 Не адпраўляць усім пратаколам
+[Listening to (enabled)]
+Слухаю (укл.)
+[Listening to (disabled)]
+Слухаю (адкл.)
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 716861dcdc..1da08ad5e2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
 ;  File: mra.dll
 ;  Module: mail.ru Agent
-[Provides support for Mail.ru agent Instant Messenger protocol.]
-Модуль пратаколу Mail.ru Агент
+[Mail.ru Agent (MRA) protocol support for Miranda NG.]
+Модуль пратаколу Mail.ru Агент (MRA).
 [Display &Inbox]
 Адкрыць уваходныя
 [Display &Inbox status]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
index 3c68ce064f..65e05cd8aa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332b98b08243e89}
+#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
 ;  File: metacontacts.dll
 ;  Module: MetaContacts
-[Merges contacts from the same or different protocols into one]
-Аб'ядноўвае кантакты аднолькавых і/ці розных контаў у адзін.
+[Merges contacts from the same or different protocols into one.]
+Аб'ядноўвае кантакты ў адзін.
 [Toggle Off]
 Выключыць
 [Toggle On]
@@ -212,3 +212,13 @@ Meta ID
 Паведамленне (мета)
 [Reset All]
 Скід
+[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]
+Субкантакты ў метакантакце не знойдзены - выдаленне дадзеных метакантакта
+[MetaContact number of contacts <0 - deleting MetaContact]
+Колькасць кантактаў у метакантакте <0 - выдаленне метакантакта
+[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]
+Нумар кантакту па змаўчанні за межамі метакантакта - метакантакт будзе выдалены
+[Subcontact contact number (% d)> meta num contacts (% d) - deleting MetaContact]
+Нумар субкантакта (% d)> нумара ў метаконтакте (% d) - выдаленна метакантакта
+[Subcontact contact number <0 - deleting MetaContact]
+Нумар субкантакта <0 - выдаленне метакантакта
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
index b2a09fcdf8..882f3cb6d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 #muuid {3503d584-6234-4bef-a553-6c1b9cd471f2}
 ;  File: NewEventNotify.dll
 ;  Module: NewEventNotify
-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the PopUp-Plugin by hrk]
-Апавяшчае пра атрыманне паведамлення, URL, файла ці іншай падзеі, адлюстроўваючы інфармацыю ва ўсплывальных вокнах. Для працы неабходзен PopUp ад Luca Santarelli ці аналагічны. Пераклад Denn
+
+[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the PopUp-Plugin by hrk. Original plugin was written by icebreaker, modified by Prezes and some bugfixes were made by vj, vlko, Nightwish, TheLeech and others. More fixes & updates by Joe @ Whale.]
+Апавяшчае пра атрыманне паведамлення, URL, файла ці іншай падзеі, адлюстроўваючы інфармацыю ва ўсплывальных вокнах. Для працы неабходзен PopUp ад Luca Santarelli ці аналагічны.
 [You were added!]
 Вас дадалі
 [Requests your authorisation]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 0619c7e36a..4a8cc07323 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,4 +2,144 @@
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
-Модуль шыфравання GPG, заснаваны на зыходных кодах старога GPG модуля і SecureIM.
-\ No newline at end of file
+Модуль шыфравання GPG, заснаваны на зыходных кодах старога GPG модуля і SecureIM.
+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
+Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.
+[please choose gpg binary location]
+Вылучыце дырэкторыю з GnuPG
+[please set keyring's home directory]
+Вылучыце дырэкторыю з ключамі GnuPG
+[Set GPG bin path and keyring home dir.]
+Задайце шлях да выкананага файла GnuPG і дырэкторыі з ключамі
+[Copy own key]
+Капір. свой ключ
+[Select own key]
+Выбраць свой ключ
+[Export PubKey]
+Захаваць ключ
+[GnuPG Variables]
+Шляхі да GPG
+[Turn on debug log]
+Укл. запіс адладкі
+[Accept]
+Прыняць
+[Accept and enable encryption]
+Прыняць і ўключыць шыфраванне
+[Replace]
+Замяніць
+[Import key]
+Імпарт ключа
+[Load from file]
+Імпарт з файла
+[Load other]
+Загрузіць
+[Delete key]
+Выдаліць ключ
+[Select existing]
+Выбраць існуючы
+[Turn on encryption]
+Ўключыць шыфраванне
+[Import key from keyserver]
+Імпарт ключа з сервера ключоў
+[New public key was received, do you want to import it?]
+Атрыманы новы адкрыты ключ. Вы хочаце прыняць яго?
+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]
+Атрыманы ключ, але ў кантакта ўжо ёсць ключ. Вы жадаеце яго замяніць новым?
+[The new public key was recieved]
+Атрыманы новы адкрыты ключ.
+[Received key from]
+Атрыманы ключ ад
+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]
+Вы хочаце прыбраць ключ для метаконтакта (усіх субконтактаў)?
+[Select existing public key from list]
+Выбраць адкрыты ключ з спісу
+[Encrypt file transfers]
+Шыфраваная перадача файлаў
+[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+Выкарыстоўваць jabber api Miranda NG (Рэкамендуецца)
+[Current private key id]
+Закрыты ключ
+[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
+Абраны вамі exe не GnuPG!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым убудовай.
+[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
+Ваша версія GnuPG не падтрымліваецца і можа працаваць не правільна!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым убудовай.
+[Generate key]
+Згенераваць
+[Select key for use]
+Выбраць ключ
+[Generate and use random key]
+Згенераваць і выкарыстоўваць ключ
+[GnuPG binary:]
+Шлях да exe:
+[Home directory:]
+Хатні каталог:
+[Turn on key autoexchange]
+Ўключыць автообмен ключамі
+[Key type:]
+Тып ключа:
+[Key length:]
+Доўгая ключа
+[Key password:]
+Пароль ключа:
+[Real name:]
+Імя / Нік:
+[Comment:]
+Каментарый:
+[Expire date:]
+Завяршэнне дзеяння ключа:
+[ex.: 2010-08-15]
+прыклад: 2010-08-15
+[From 1024 to 4096]
+ад 1024 да 4096
+[It can take a long time, be patient]
+Гэта можа заняць некалькі хвілін.
+[0 - does not expire]
+0 - ніколі не сканчаецца
+[Save password to database]
+Захаваць пароль у базу
+[Default password]
+Пароль па змаўчанні
+[Import]
+Імпартаваць
+[Select keyserver for key search:]
+Выбраць сервер ключоў для пошуку:
+[Userlist:]
+Ліст карыстальнікаў:
+[Add tags to encoded and decoded messages]
+Дадаваць пазнакі да паведамленняў
+[Incomming message tags:]
+Дадаваць пазнакі да ўваходных паведамленьняў:
+[Outgoing message tags:]
+Дадаваць пазнакі выходным паведамленнях:
+[Open:]
+Пачатку
+[Close:]
+Канца
+[Account:]
+Уліковы запіс:
+[Key ID]
+Ключ
+[Creation date]
+Дата стварэння
+[Key length]
+Доўгая ключа
+[Own private key warning]
+Папярэджанне! Не вылучаны прыватны ключ.
+[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
+Вы не выбралі прыватны ключ.\nВы хочаце зрабіць гэта зараз?
+[Set own key]
+Выбар ўласнага ключа
+[Automatic key exchange]
+Автообмен ключамі
+[Default private key id]
+Асноўны прыватны ключ
+[Strip all tags in outgoing messages]
+Выдаляць усе пазнакі з выходных паведамленняў
+[Turn on presence signing (Jabber)]
+Уключыць подпіс паведамленняў прысутнасці (Jabber)
+[GPG encryption status]
+Статус шыфравання GPG
+[Continue]
+Працягнуць
+[Key Generation dialog]
+Стварэнне прыватнага ключа
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 07c559a2c1..2c1fa934ef 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -190,4 +190,6 @@ URL старонкі з коментарыями да навіны.
 [A string that uniquely identifies the item.]
 ID навіны.
 [Specify one or more categories that the item belongs to.]
-Катэгорыі навіны.
-\ No newline at end of file
+Катэгорыі навіны.
+[Retrieve news at startup]
+Атрымліваць пры запуску
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index 4cfb32d0a1..7c694f9910 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Provides basic support for Omegle Chat protocol
-[Provides basic support for Omegle Chat protocol.]
+[Omegle protocol support for Miranda NG.]
 Падтрымка пратакола Omegle ў Miranda NG.
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PManager.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PManager.txt
index 5b941aa687..8a4687c284 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PManager.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PManager.txt
@@ -3,8 +3,8 @@
 ;  Module: Miranda NG Profile Changer by Roman Gemini
 [Closes Miranda NG and starts Profile Manager]
 Зачыняе Miranda NG і запускае мэнэджар профіляў
-[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker..]
-Дадае пункт меню, для змены ці загрузкі іншага профіля Miranda NG.
+[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]
+Дадае пункт меню, для змены ці загрузкі іншага профіля Miranda NG, перазагрузкі і праверкі базы.
 [&Change Profile...]
 &Змяніць профіль...
 [Are you sure want to change your profile? Miranda will be closed.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index d4ee1f056b..f405de10b3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
-;#muuid {29517BE5-779A-48E5-8950CB4DE1D43172}
+#muuid {29517BE5-779A-48E5-8950-CB4DE1D43172}
 ;  File: PackUpdater.dll
 ;  Module: PackUpdater
+[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
+Дадатак для абнаўлення зборак Miranda NG.
 [Pack Updater]
 Абнаўленне зборкі
 [Check for pack updates]
@@ -19,8 +21,8 @@
 Загрузка інфармацыі пра версіі...
 [Name of Update's file is not supported.]
 Імя файла абнаўлення не падтрымліваецца.
-[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda IM will be closed.]
-Загрузка завершана. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda IM зачынена.
+[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
+Загрузка завершана. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda зачынена.
 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
 Вы адмовіліся ад неадкладнай усталёўкі абнаўлення зборкі.\n Вы можаце ўсталяваць гэта абнаўленне ўручную адгэтуль:\n\n%s
 [No files for update.]
@@ -43,14 +45,14 @@
 * Неабходны ўключаныя дзеянні успл. вокнаў
 [Not sets for "Message boxes"]
 Не ўсталёўвае для "Дыялогі"
-[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda IM will be closed.]
-Загрузкі завершаны. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda IM зачынена.
+[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
+Загрузкі завершаны. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda зачынена.
 [Clear pack updates folder]
 Ачысціць тэчку з абнаўленнямі зборкі
 [Downloading update...]
 Загрузка абнаўлення...
-[Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda IM with Administrator's rights.]
-Абнаўленне не магчыма!\n Вы не маеце адміністратарскіх правоў.\n Калі ласка, запусціце Miranda IM з правамі адміністратара.
+[Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]
+Абнаўленне не магчыма!\n Вы не маеце адміністратарскіх правоў.\nКалі ласка, запусціце Miranda з правамі адміністратара.
 [Boxes]
 Вокны
 [Message boxes]
@@ -65,3 +67,11 @@ HTTP падлучэнне Pack Updater
 Кнопка 'Так'
 ['No' Button]
 Кнопка 'Не'
+[On startup]
+Пры запуску
+[(but only once a day)]
+(1 раз у дзень)
+[Every]
+Кожныя
+[days]
+дзён
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
index 4b8bda0176..92e90a7930 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0ed14ef95c5054}
+#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
 ;  File: popup.dll
 ;  Module: Popup Interoperability, PopUp Plus
 [Popup Mode: Auto]
@@ -59,8 +59,6 @@
 Месца і памер
 [Live Preview]
 Прадпрагляд
-[You may set up custom fonts and colors in Customize > Fonts section in Miranda IM options.]
-Налада шрыфтоў і кветак вырабляецца па адрасе: "Тонкая налада" > "Шрыфты і колеры"
 [Window sliding]
 Слізгаценне
 [Window fading (Windows 2000+)]
@@ -495,10 +493,12 @@ SmileyAdd пераважней з-за дэфектаў ва ўнутраным
 Правая кнопка
 [no overwrite]
 няма дзеяння
+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
+Настроіць колеры ў\r\nТонкая налада > Шрыфты і колеры
 [Popups On/Off]
-Успл. акна вкл/выкл
+Успл. вакны укл/адкл
 [Toggle Popups]
-Вкл/Выкл успл. акна
+Вкл/Выкл успл. вакна
 [non rectangular]
 не прастакутныя
 [Slide Popup]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index c8a9302157..5bb571da10 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98404cbaea6a9c}
+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
 ;  File: quotes.dll
 ;  Module: Quotes
-[Show currency rates and economic quotes.]
-Модуль адлюстравання курсаў валют і катыровак.
+[Shows currency rates and economic quotes.]
+Дадатак адлюстроўвае курсывалют і каціровак.
 [&Choose Quotes to watch in contact list:]
 &Абярыце катыроўкі для назірання ў спісе кантактаў:
 [&Refresh Quotes Every:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index e195ce168e..b72ca3d0c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -205,8 +205,8 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 SecureIM: Выбачыце, немагчыма расшыфраваць паведамленне, таму што PGP/GPG не ўсталяваны. Наведаеце www.pgp.com ці www.gnupg.org для атрымання падрабязных звестак.
 [Keyrings disabled!]
 Keyrings адключаны!
-[The new settings will become valid when you restart MirandaIM!]
-Змены набудуць моц пасля перазагрузкі Miranda IM!
+[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]
+Змены набудуць моц пасля перазагрузкі Miranda NG!
 [Private key not loaded!]
 Сакрэтны ключ не загружаны!
 [Private key loaded.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 442745a213..291550bfb1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435ba8dbe39607f}
+#muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435-ba8dbe39607f}
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Module: SmileyAdd
-[Smiley support for Miranda Instant Messanger]
-Падтрымка смайлаў у Miranda NG
+[Smiley support for Miranda NG.]
+Падтрымка смайлаў у Miranda NG.
 [Specify library for each category]
 Розныя для розных катэгорый
 [(Leave blank to disable for this category)]
@@ -46,6 +46,7 @@
 Уключыць смайлы
 [Don't replace at cursor]
 Не замяняць пад курсорам
+
 [Max "Custom Smiley" height]
 Макс. вышыня загруж. смайлаў
 [Min smiley height]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index e1aa1091ae..222ee1dd4f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -15,8 +15,6 @@
 Пачатковы статус
 [Your default profile will be changed]
 Профіль па змаўчанні будзе зменены
-[Some changes you made require a restart of Miranda-IM]
-Некаторыя змены патрабуюць перазапуску Miranda IM
 [Status Profiles]
 Профілі статусаў
 [StatusProfiles]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
index c7a1e892a1..fc90dc1c1c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {553811ee-deb6-48b8-8902a8a00c1fd679}
+#muuid {553811ee-deb6-48b8-8902-a8a00c1fd679}
 ;  File: stopspam.dll
 ;  Module: StopSpam, StopSpam+, StopSpam Mod
 [Automatically delete contacts from "Not In List" group]
@@ -19,6 +19,7 @@
 Уключыць інтэграцыю з DOS модулем
 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
 Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.
+
 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
 Выключэнне антыспаму пры спробе адказу іншаму антыспаму
 [Add contact permanently]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index df8040ce82..17ef4efbda 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -431,8 +431,6 @@
 Запампаваць скіны
 [Parse Tipper variables first]
 Апрацоўваць зменныя падказак першымі
-[Cannot obtain required interfaces!\nTooltips will not be available until you upgrade Miranda IM to the newest version.]
-Не атрымалася атрымаць неабходныя інтэрфейсы!\nПадказкіне будуць даступныя да абнаўлення Miranda IM да апошняй версіі.
 [Meta contact:]
 Мета кантакт:
 [Cellular:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index a88a368ef2..2b47a56a9a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 #muuid {f593c752-51d8-4d46-ba27-37577953f55c}
 ;  Module: toptoolbar.dll
 ;  Plugin: TopToolBar
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
+Ваш спіс кантактаў не подтрымлівае сервіс фрэймаў, таму модуль панэлі кнопак быў выключаны.\nДля працы панэлі кнопак патрабуецца адзін з дадаткаў:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можаце іх знайсці на http://miranda-ng.org
 [Hide Offline Users]
 Схаваць адключаных
 [Show All Users]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
index e329f988e4..39d7b386ad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -177,8 +177,6 @@
 "Паказаць/Схаваць час" у меню
 [Auto clear traffic]
 Аўтаачыстка трафіку
-[Show console when Miranda IM starts]
-Паказаць кансоль пры запуску
 [Incoming connections]
 Уваходныя падлучэнні
 [Outgoing connections]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index 7873e3663a..f9587116e7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Інвертаваць рэгістр усяго тэксту / Вылучанага
 [Invert Case Last / Selected]
 Інвертаваць рэгістр апошняга слова / Вылучанага
+[Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
+Дазваляе змяняць рскладку ці рэгістр тэксту ў вакне паведамленняў з падтрымкай SmileyAdd.
 [SwitchLayout and Send]
 Змяніць раскладку і адправіць ізноў
 [Translit and Send]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index 85ad023513..0d855d2a95 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}
 ;  File: twitter.dll
 ;  Module: Provides basic support for Twitter protocol.
-[Twitter protocol plugin for Miranda NG.]
-Падтрымка пратакола Twitter ў Miranda NG.
+[Twitter protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола Twitter.
 [Base URL:]
 URL:
 [Once every]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 93da5c1d77..92e217eb7a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -347,7 +347,7 @@
 Няма свят, пра якія трэба апавяшчаць
 [\n%s becomes %d years old.]
 \n%s выканаецца %d.
-[Upcomming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+[Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 Хуткія святы\nСпіс утрымоўвае ўсе святы Вашых кантактаў.
 [Statistics:]
 Статыстыка:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 36dba5cd1d..07892f8fb2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  Module: Weather
 [Weather Protocol]
 Пратакол надвор'я
-[Retrieve weather information and display them in your contact list.]
+[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
 Запыт і адлюстраванне інфармацыі пра надвор'е ў вашым спісе кантактаў.
 [Disable support for automatic station icon assignment]
 Адмяніць падтрымку аўтавызначэння значкоў станцый
@@ -347,8 +347,6 @@ INI файл надвор'я для гэтай станцыі не знойдз�
 Увага! Калі гэта опцыя ўключана, вы не зможаце памяняць значок
 [Disable internal icon selection]
 Адключыць выбар значка
-[Miranda IM has to be restarted for the changes to take effect.]
-Змены набудуць моц пасля перазапуску Miranda IM.
 [Note Text]
 Тэкст
 [Weather HTTP connections]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 2821decffa..22a73ab1dc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
 ;  File: XFire.dll
 ;  Module: XFire protocol
+[Xfire protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола XFire.
 [XFire Protocol]
 Пратакол XFire
 [Loginname:]
@@ -56,7 +58,8 @@
 Выкарыстоўваць альтэрнатыўны шлях спампоўкі аватараў
 [Dialog / Icon Options *]
 Зносіны / Налады значкоў *
-
+[Display Error and Infomessage:]
+Памылка і паведамленне:
 [Messagebox]
 Акно паведамленняў
 [Blocklist / Games]
@@ -221,3 +224,7 @@
 Тэчка абразкоў гульняў
 [Buddy start a game]
 Пачатак гульні
+[XFire game icon]
+Абразок гульні XFire
+[XFire voice icon]
+Абразок голаса XFire
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
index 3758147996..f6dd579bb9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;  File: yapp.dll
 ;  Module: Yet Another Popup Plugin
 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
-Yet Another Popup Plugin - Падае службу ўсплывальных паведамленняў іншым модулям
+Yet Another Popup Plugin - Падае службу ўсплывальных паведамленняў іншым модулям.
 [Set timeout:]
 Працягласць:
 [Never timeout]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt
index 8cdc68d984..f33501e4f5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mTextControl.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-#muuid {69b9443b-dc58-4876-ad39e3f418a133c5}
+#muuid {69b9443b-dc58-4876-ad39-e3f418a133c5}
 ;  File: mtextcontrol.dll
 [Provides text render API for different plugins.]
-API прамалёўкі тэксту для усялякіх модуляў.
+API прамалёўкі тэксту для іншых дадаткаў.
 [Text Display]
 Тэкст
 [Display technique]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/shlext.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/shlext.txt
index 0714f61aa3..6b13e033b2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/shlext.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/shlext.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 #muuid {72013a26-a94c-11d6-8540-a5e62932711d}
 ;  File: shlext.dll
 ;  Module: shlext - Shell context menus for transfers
+[Click 'n' send support from Explorer/Common dialogs/Desktop, Right click on a file/folder to be presented with all your Miranda contact lists and then select the profile/contact you want to send to.]
+Інтэграцыя Miranda NG ў меню правадніка Windows.
 [Problem, registration missing/deleted.]
 Праблема! Інтэграцыя ў абалонку адсутнічае!
 [Successfully created shell registration.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
index 96eea127c3..ae661c3dd7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715fc8c46fbf434}
+#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
 ;  File: tabsrmm.dll
 ;  Module: Tabbed SRMM
 [Message window options]
@@ -23,8 +23,6 @@
 Аўтаматычна падзяляць доўгія паведамленні (эксперыментальна)
 [Size and scaling options for the bottom avatar display]
 Налады памеру і маштабаванні аватара ў ніжняй частцы акна
-[Avatar options (size and scaling only for bottom avatar display)]
-Налады памеру і маштабаванні аватара ў ніжняй частцы акна
 [Maximum display height (pixels)]
 Максімальная вышыня (у пікселях)
 [Try to keep original size]
@@ -68,7 +66,7 @@
 [ESC key behavior]
 Паводзіны пры націску ESC
 [Normal - close tab, if last tab is closed also close the window]
-Зачыніць укладку, калі апошняя ўкладка - зачыніць акно
+Зачыніць укладку, калі апошняя ўкладка - зачыніць вакно
 [Minimize the window to the task bar]
 Згарнуць акно на панэль задач
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
@@ -155,12 +153,8 @@ RTL па змаўчанні
 Перадачы файлаў
 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
 Адлюстраванне часу (таксама залежыць ад вашых шаблонаў)
-[Show timestamps]
-Паказваць час
 [Show dates in timestamps]
 Паказваць дату 
-[Show seconds in timestamps]
-Паказваць секунды
 [Use contacts local time (if timezone info available)]
 Лакальны час кантакту (калі даступны гадзінны пояс)
 [Message log icons]
@@ -580,7 +574,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 [Toggle text direction]
 Пераключыць кірунак тэксту
 [Toggle send later]
-Вкл/выкл адпраўку з затрымкай
+Укл/адкл адпраўку з затрымкай
 [Show user details]
 Паказаць інфармацыю пра кантакт
 [Send a file]
@@ -729,22 +723,10 @@ TABSRMM: Набірае
 Фон падсветленай укладкі
 [Unread background]
 Фон непрачытанай укладкі
-[>> Outgoing messages]
->> Выходныя паведамленні
 [>> Outgoing misc events]
 >> Выходныя падзеі
-[<< Incoming messages]
-<< Уваходныя паведамленні
 [<< Incoming misc events]
 << Уваходныя падзеі
-[>> Outgoing name]
->> Выходнае імя
-[>> Outgoing timestamp]
->> Выходны час
-[<< Incoming name]
-<< Уваходнае імя
-[<< Incoming timestamp]
-<< Уваходны час
 [>> Outgoing messages (old)]
 >> Выходныя паведамленні (старыя)
 [>> Outgoing misc events (old)]
@@ -801,6 +783,8 @@ TABSRMM: Набірае
 Зачыніць кантэйнер\tAlt+F4
 [&View]
 &Выгляд
+[&Leave]
+&Выйсці
 [Show Menu Bar]
 Паказваць меню
 [Show Status Bar]
@@ -875,10 +859,6 @@ TABSRMM: Набірае
 Адпраўляць небяспечна (без таймаўтаў)
 [Send Nudge]
 Страсянуць
-[Today]
-Сёння
-[Yesterday]
-Учора
 [changed status from %s to %s.]
 змяняе статус з %s на %s.
 [signed off.]
@@ -1009,6 +989,10 @@ UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Налады пакоя..
 [The container is using private settings. The panel  height  will not be shared with other containers.]
 Кантэйнер выкарыстоўвае асобныя налады. Вышыня панэлі не ўжываецца да іншых кантэйнераў.
+[  Client: %s]
+  Кліент: %s
+[  Client not cached yet]
+  Невядомы кліент
 [Character Encoding]
 Кадоўка
 [Freeze Log]
@@ -1243,8 +1227,6 @@ ID карыстача ў панэлі статусу
 Дата і час
 [Show seconds in timestamp]
 Паказваць секунды
-[Show date in timestamps]
-Паказваць дату 
 [Use contacts local time]
 Выкарыстоўваць лакальны час кантакту
 [Display grid lines]
@@ -1307,10 +1289,8 @@ ID карыстача ў панэлі статусу
 Адпраўляецца %d паведамленняў. Даўжыня паведамлення: %d байт, абмежаванне даўжыні: %d байт\n\n%d паведамленняў у чэргі для наступнай дастаўкі
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes]
 Адпраўляецца %d паведамленняў. Даўжыня паведамлення: %d байт, абмежаванне даўжыні: %d байт.
-[Message successfully queued for later delivery.
-It will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]
-Паведамленне змешчана ў чаргу для наступнай дастаўкі.
-Яно будзе дастаўлена як мага раней і Вы убдете апавешчаны ўсплывальным акном.
+[Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]
+Паведамленне змешчана ў чаргу для наступнай дастаўкі.\nЯно будзе дастаўлена як мага раней і Вы убдете апавешчаны ўсплывальным акном.
 [A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]
 Задача адпраўкі з затрымкай паспяхова выканана. \nАрыгінальнае паведамленне: %s
 [Pending]
@@ -1358,7 +1338,7 @@ It will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result
 [Multisend: failed sending to: %s]
 Мультыадпраўка: немагчыма адправіць: %s
 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
-Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Отправка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.
+Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск.
 [You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
 Вы збіраецеся змяніць стан аднаго ці некалькіх элементаў у чэргі адпраўкі. Патрабаванае дзеянне(я) будзе выканана пры наступнай запланаванай апрацоўцы чаргі. Гэта дзеянне не можа быць адменена.
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
@@ -1435,3 +1415,11 @@ It will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result
 тэма не ўсталявана.
 [  Show these events]
   Паказваць элементы
+[Use Protocol]
+Праз пратакол
+[Set Default Protocol]
+Па змаўчанню праз
+[Meta Contact]
+Метакантакт
+[Autoselect]
+Автўвыбар
+\ No newline at end of file