8 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index bd278f0ca1..773189652f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -249,7 +249,7 @@ Dat (мКантакты)
 Запыт аўтарызацыі
 [You were added]
 Вас дадалі
-[Contacts recieved]
+[Contacts received]
 Атрыманне кантактаў
 [SMTP Simple Email]
 Паведамленне e-mail (SMTP Simple)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index f110a9d20f..7eac029f7a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -257,7 +257,7 @@ NULL меню кантакту
 Стварыць BLOB
 [Edit BLOB value]
 Рэдагаваць BLOB
-[Couldnt allocate enough memory!]
+[Couldn't allocate enough memory!]
 Немагчыма вылучыць памяць!
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
 [Settings]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 11cc71f14e..e540f2115f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -72,8 +72,6 @@
 Бяспечнае злучэнне (HTTPS)
 [Post Miranda statuses to Wall]
 Публікаваць статусы Miranda на сцяну
-[Enable logging for debugging purposes]
-Журналяванне для адладкі
 [Use secure connection also for channel requests]
 Бяспечнае злучэнне таксама для запытаў канала
 [Also disconnect chat when going to offline]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 3a55d38673..c20fffce5d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1514,7 +1514,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Памылка %s %s\r\n Калі ласка абярыце іншы сервер
-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
+[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
 Памылка, прыняты невядомы адказ\r\n Калі ласка, абярыце іншы сервер
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 Памылка %s %s\r\n Паспрабуйце паказаць больш дэталяў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 7a154ceb73..8b083559c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 Забараніць выходныя далучэнні пры адпраўцы
 [No out connection on receive]
 Забараніць выходныя далучэнні пры атрыманні
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
 Выходныя далучэнні: ігнараваць дап. порты (443, 2041)
 [Hide my IP addresses]
 Хаваць мае IP адрасы
@@ -152,7 +152,7 @@ xСтатус "%s"
 Скасаваць
 [Notify]
 Апавяшчэнне
-[Writed:]
+[Written:]
 Напісаў:
 [Select e-mail]
 Выбар электроннай пошты
@@ -199,7 +199,7 @@ xСтатус "%s"
 Пошук у вэбе
 [Update all users info]
 Абнавіць інфармацыю ўсіх карыстачоў
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
 Праверыць абнаўленні выяў карыстачоў
 [Request authorization for all]
 Запытаць аўтарызацыю ва ўсіх
@@ -240,7 +240,7 @@ xСтатус "%s"
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
 [Receive files: can't open file %s, error]
 Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
-[Receive files: request for file %s not sended, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
 Атрыманне файлаў:запыт для файла %sне адпраўлены, памылка
 [Send files: can't open file %s, error]
 Адпраўка файла: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
@@ -294,7 +294,7 @@ Mail.ru дадаткова
 Адказаць на статус блога %s
 [Set my blog status]
 Мой блог статус
-[Writed]
+[Written]
 Напісаў
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index acf2a13e09..5c1579b5e4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 Агляд
 [Turn on key autoexchange]
 Ўключыць автообмен ключамі
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
 Атрыманы новы адкрыты ключ.
 [Import key]
 Імпартаваць ключ
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index 043f1c06c8..23bd7d25da 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -14,8 +14,6 @@
 Мова:
 [Visible name:]
 Бачнае імя:
-[Enable logging for debugging purposes]
-Журналяванне для адладкі
 ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
 [Server]
 Сервер
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 3f88d87a68..931e753fc4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -355,7 +355,7 @@
 Колькасць атрыманых паведамленняў
 [Number of msg [IN]:]
 Колькасць атрыманых паведамленняў:
-[Number of sended messages]
+[Number of sent messages]
 Колькасць адпраўленых паведамленняў
 [Number of msg [OUT]:]
 Колькасць адпраўленых паведамленняў: