36 files changed, 499 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 346aeec68e..59f8fd97c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -128,6 +128,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Запрасіць
 [Invitation reason]
 Мэта запрашэння
+[Chat Room Invitation Request]
+Запрашэнне ў чат
 [&Deny]
 &Забараніць
 [Message]
@@ -151,15 +153,69 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 [User &history]
 Гісторыя карыстача
 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
+[Invalid Screen Name or password.]
+Няслушнае імя ці пароль
 [Mismatched Screen Name or password.]
 Няправільнае імя AIM ці пароль.
+[You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]
+Вы далучаецеся занадта часта. Паспрабуйце паўтарыць праз 10 хвілін.
 [Unknown error occured when attempting to connect.]
 Пры спробе падлучэння адбылася невядомая памылка.
+[Invalid SNAC header.]
+Няслушны SNAC загаловак.
+[Server rate limit exceeded.]
+Перавышана абмежаванне хуткасці.
+[Client rate limit exceeded]
+Кліент перасягнуў паказьнік мяжы
+[Recipient is not logged in.]
+Атрымальнік не мінуў ідэнтыфікацыю
+[Requested service is unavailable.]
+Няслушны SNAC загаловак.
+[Requested service is not defined.]
+Запыт на паслугу не вызначаны.
+[You sent obsolete SNAC.]
+Ты паслаў састарэлых SNAC.
+[Not supported by server.]
+Не падтрымліваецца серверам.
+[Not supported by the client.]
+Не падтрымліваецца кліентам.
+[Refused by client.]
+Адмовіўся ад кліента.
+[Reply too big.]
+Адказ занадта вялікі.
+[Response lost.]
+Адказ страчаны.
+[Request denied.]
+Адмовіўся ад кліента.
+[Incorrect SNAC format.]
+Няслушны фармат SNAC.
+[Recipient blocked.]
+Атрымальнік блакаваны.
+[User temporarily unavailable.]
+Адмовіўся ад кліента.
+[No Match.]
+Не знойдзена.
+[List overflow.]
+Спіс перапоўнены.
+[Invalid Screen Name.]
+Няслушнае імя.
+[Invalid Password.]
+Няслушны пароль.
+[Invalid Email.]
+Няслушная скрыня.
+[Internal Error.]
+Унутраная памылка.
+[No Email Address.]
+Няма E-mail адраса.
 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp
 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp
 [AIM Link Protocol]
 Пратакол AIM
 ;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp
+[%s Protocol]
+%s Пратакол
+[Open mail account?]
+Адчыніць скрыню конта?
 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Далучэнне да сервера %s
@@ -170,7 +226,41 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 (Аўтаадказ):
 [No information has been provided by the server.]
 Сервер не падаў ніякай інфармацыі.
+[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
+Памылка? Спроба дадаць кантакт ICQ у AIM.
+[Cannot add this buddy because it requires authorization.]
+Немагчыма дадаць гэтага суразмоўцу, ён патрабуе аўтарызацыі.
+[Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]
+Невядомая памылка пры даданні ў спіс сяброў. Код памылкі %#x
+[Item you want to modify not found in list.]
+Элемент, які неабходна змяніць не знойдзены ў спісе.
+[Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]
+Невядомая памылка пры спробе змены групы. Код памылкі %#x
+[You've got mail! Checked at]
+Вам ліст! праверана на
+[Error uploading avatar. (Too small)]
+Памылка загрузкі аватара. (Занадта маленькі)
+[Error uploading avatar. (Too big)]
+Памылка загрузкі аватара. (Занадта вялікі)
+[Error uploading avatar. (Wrong type)]
+Памылка загрузкі аватара. (Няслушны тып)
+[Error uploading avatar. (Is banned)]
+Памылка загрузкі аватара. (Заблакаваны)
+[Error uploading avatar. (Unknown error)]
+Памылка загрузкі аватара. (Невядомая памылка)
+[A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]
+На новы адрас электроннай пошты было адпраўлена паведамленне. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.
+[A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]
+Паведамленне было адпраўлена на ваш электронны адрас. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.
+[Unable to confirm at this time. Please try again later.]
+Праверка недасяжна зараз. Калі ласка, паўтарыце спробу пазней.
+[Your account has already been confirmed.]
+Ваш конт ужо пацверджаны.
+[Can't start the confirmation procedure.]
+Не ўдаецца запусціць працэдуру пацвярджэння.
 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[ICQ]
+ICQ
 [Block]
 Заблакаваць
 [Profile]
@@ -179,6 +269,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Пошта AOL
 [AIM Icon]
 Значок AIM
+[Hiptop]
+Паведамленне было адпраўлена на ваш электронны адрас. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.
 [AOL Bot]
 Бот AOL
 [Admin]
@@ -189,6 +281,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Неправераны
 [Blocked list]
 Спіс заблакаваных
+[AOL]
+AOL
 [Foreground Color]
 Колер пярэдняга плану
 [Background Color]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 97aa96f313..b7499786e6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll
 ;  Plugin: Add contact+
 ;  Version: 0.9.9.1
-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaek
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
 ;============================================================
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]
 Дае магчымасць хутка дадаваць новыя кантакты.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 75cec19dd7..f21c3f9086 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -106,6 +106,8 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 Пазіцыя акна
 [Set window size]
 Памер акна
+[x]
+x
 [Allow override]
 Змяняць
 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
@@ -248,6 +250,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Інтэрвал праверкі (сек)
 [Becoming active without status change]
 Не змяняць статус пры вяртанні
+[Pre-conditions]
+Перадумовы
 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
 Статус: Статус конта зменіцца на\r\nКонт: Змяненне стану конта
 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index 071351d84d..c54637fdc4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -46,8 +46,16 @@
 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
 [Miranda NG could not open file]
 Miranda NG не можа адкрыць файл
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]
+Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nНезарэгістраваны апрацоўшчык для дадзенага тыпу файлаў.
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]
+Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nФайл не можа быць апрацаваны.
 [Miranda NG could not open URL]
 Miranda NG не можа адкрыць спасылку
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]
+Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nНяма зарэгістраванага апрацоўшчыка для гэтага тыпу URL.
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed.]
+Міранда NG не ў стане адкрыць "% S".\n\nДадзеная гіперспасылка несапраўдная і не можа быць апрацавана.
 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
 Доступ забаронены:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 64275586ee..50f64a3dff 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -114,6 +114,8 @@
 Час
 [Delta time]
 Праз час
+[Day of week]
+Дзень тыдня
 [Day]
 Дзень
 [Export to]
@@ -145,6 +147,8 @@
 &Гісторыя
 [Delete All User History]
 Выдаліць усю гісторыю карыстача
+[Execute history task]
+Выканаць задачу гісторыі
 [Incoming message]
 Уваходнае паведамленне
 [Outgoing message]
@@ -220,6 +224,8 @@
 Паўнавартасны HTML
 [Plain Html]
 Чысты HTML
+[Txt]
+Txt
 [Binary]
 Двайковы файл
 [Dat (mContacts)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index b7b0d1f710..b20034eaf9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -40,6 +40,8 @@
 Скасаваць
 [EN]
 EN
+[Workstation is Locked]
+Кампутар заблакаваны
 [Screen Saver is running]
 Запушчана застаўка
 [Windows is inactive]
@@ -69,9 +71,9 @@ Miranda заблакавана.\n Увядзіце ваш пароль для р
 Схаваць
 [Hide/Show Miranda]
 Схаваць/Паказаць Miranda
+[get the BossKey name]
+атрымаць імя BossKey
 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
-[Open String Formatting Help]
-Дапамога па фармаце радкоў
 [Events]
 Падзеі
 [Main]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 0e9c5a893e..8f2bceb55c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -55,8 +55,14 @@
 Заняты
 [DND]
 Не турбаваць
+[Free For Chat]
+Вольны
 [Invisible]
 Нябачны
+[On The Phone]
+На тэлефоне
+[Out To Lunch]
+За абедам
 [error......]
 памылка...
 [Times]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 8f5738f2e1..918af61035 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -57,10 +57,24 @@
 [(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
 (усталюеце pcre.dll ці pcre3.dll каб выкарыстоўваць тут рэгулярныя выразы)
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
+[changed client to %s (was %s)]
+змяніў кліент на %s (быў %s)
+[changed client to %s]
+змяніў кліент на %s
 [%s (was %s)]
 %s (быў %s)
 [) changed client to ]
 ) змяніў кліент на 
+[Client change notifications:]
+Апавяшчэнні  змены кліента:
+[Never, ignore client changes for this contact]
+Ніколі, ігнараваць змены кліента гэтага кантакту
+[Always except when client change notifications are disabled globally]
+Заўсёды, акрамя таго, калі апавяшчэнні змены кліента адключаныя глабальна
+[Always, even when client change notifications are disabled globally]
+Заўсёды, нават калі апавяшчэнні змены кліента адключаныя глабальна
+[Use global settings (default)]
+Глабальныя налады (змаўчанне)
 [Disable c&lient change notification]
 Выключыць апавяшчэнні пра змену кліента
 [Enable c&lient change notification]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index ba9e45a7a3..6a0731559b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -186,6 +186,10 @@
 Контаў у радку
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Змена вышыні радка статусу: "Галоўнае меню->Фрэймы->Панэль статусу->Плывучы рэжым" і расцягніце панэль.
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+Shift + Правы клік - Галоўнае меню
+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only  protocol. Click on empty space to show all]
+Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік па пустым месцы адкл.
 [Set options per account]
 Паконтная налада
 [Enable custom account settings]
@@ -362,16 +366,14 @@
 секунд, пры розных статусах
 [Show multiple icons]
 Некалькі абразкоў
-[Only when statuses differ]
-Пры розных статусах
+[only when statuses differ]
+пры розных статусах
 [System tray icon]
 Абразок у трэі
 [System tray icon mode]
 Паводзіны значка ў сістэмным трэі
 [Use xStatus icon]
 Значок xСтатуса
-[only when statuses differ]
-пры розных статусах
 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
 Ігнараваць пустыя дадатковыя значкі (справа)
 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
@@ -388,12 +390,14 @@
 Метакантакты
 [Additional stuff]
 Дадаткова
-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
-Для дадатковых магчымасцяў загрузіце модуль MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org
+[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
+Каб атрымаць больш магчымасцяў, загрузіце плагін MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/
 [Allow internal requesting of status message text]
 Дазволіць унутраныя запыты статусаў
 [Subcontacts indent:]
 Водступ субкантактаў:
+[Remove status message if contact became offline]
+Выдаляць паведамленні адлучаных кантактаў
 [Use improved search method in contactlist]
 Пошук па спісе з фільтраваннем вынікаў
 [Show time only if it is different from current time]
@@ -570,6 +574,8 @@
 Рамка
 [Floating]
 Плывучае
+[Frames Order]
+Рамка фрэймаў
 [UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
 У РАСПРАЦОЎЦЫ!!!                      ГЭТА НЕ ПРАЦУЕ
 [Row template]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 8cd7b25c7f..2ee89a0f33 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -22,6 +22,8 @@
 Пра модуль Nicer+
 [OK]
 ОК
+[Clist Nicer+]
+Clist Nicer+
 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miranda NG. 
 [Version]
@@ -723,6 +725,8 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 Для гэтага дзеяння неабходны правільны выбар кантакту. Абярыце кантакт са спісу і паўтарыце
 [Parameter mismatch]
 Неадпаведнасць параметру
+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]
+Сервіс %s пазначаны кнопкай %s не знойдзены. Магчыма, для гэтага патрэбны дадатковы плагін
 [Service failure]
 Збой службы
 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index cb7d06e612..1c38c91b25 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -23,9 +23,13 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 Перадача Miranda паказанай каманды на выкананне. Каманды могуць мець ці не мець аргумент(ы). Выкарыстоўвайце '%s help' для атрымання спісу даступных каманд.\n
 [No command can have more than %d parameters\n]
 Каманды не могуць мець больш %d аргументаў\n
+[%s version %s]
+%s версія %s
 [Unknown command '%s'.\n]
 Невядомая каманда '%s'.\n
 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Could not initialize CmdLine plugin property]
+Не атрымалася ініцыялізаваць уласнасцівасці CmdLine
 [Error]
 Памылка
 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index dd6c4a73f3..02911f295d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -30,6 +30,8 @@
 Апавяшчаць, калі ні адзін фільтр не вызначаны
 [Attempt interval (ms.)]
 Інтэрвал спроб (ms.)
+[X]
+X
 [Filters]
 Фільтры
 [DN]
@@ -38,12 +40,20 @@
 НІЗ
 [Rule editor]
 Кіравала
+[Application name]
+Імя праграмы
+[Local IP:Port]
+Мясцовы IP: Порт
+[Action:]
+Праграма:
 [OK]
 ОК
 [Cancel]
 Скасаваць
 [* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]
 тут даступныя * і ? фільтры (для порта увядзіце нумар або *)
+[Remote IP:Port]
+Аддалены IP: Порт
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
 [Always show popup]
 Заўсёды паказваць вакно
@@ -53,6 +63,10 @@
 Статус
 [Application]
 Прылада
+[Internal socket]
+Унутраны сокет
+[External socket]
+Вонкавы сокет
 [Action]
 Дзеянне
 [Plugins]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
index cbafba0ba0..b5130a61cc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -135,6 +135,8 @@
 Актывавана аднаўленне працаздольнасці базы
 [<check only>]
 <толькі праверыць>
+[ (Output).dat]
+ (Output).dat
 [Can't create output file (%u)]
 Немагчыма стварыць файл на выйсці (%u)
 [Processing aborted by user]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 751c983094..3a0f5ba36a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -63,8 +63,8 @@
 Памылка базы. Miranda NG будзе зачынена.
 [Database Error]
 Памылка базы
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin.  Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]
-Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўлены убудовай DbChecker.
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
+Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўленыя плагінам DbChecker. Калі ласка, загрузіце яго з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Міранда будзе зачынена.
 [Database Panic]
 Праблема з базай
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index d8b4641011..e10d93eacd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -97,6 +97,16 @@
 Памылка далучэння: Памылковы запрос.
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
 Ваш конт патрабуе HTTPS злучэння. Актывацыя.
+[Login error: Some Facebook things are required.]
+Памылка далучэння: Неабходны некаторыя рэчы Facebook.
+[Login error, probably bad login credentials.]
+Памылка далучэння, верагодна, няслушныя дадзеныя для ўваходу.
+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
+Нешта здарылася з Facebook. Можа быць, было сур'ёзнае абнаўленне, таму чакайце абнаўлення плагіна.
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+Маюць патрэбу ў пацверджанні для адпраўкі паведамленняў з іншых кліентаў.\n  Адкрыйце сайт facebook і паспрабуйце адправіць паведамленне гэтаму кантакту зноў!
+[Timeout when sending message.]
+Затрымка пры адпраўцы паведамлення.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
 [Please enter a username.]
 Калі ласка, увядзіце імя карыстача.
@@ -130,7 +140,21 @@
 [Only for me]
 Толькі я
 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
+[Contact was removed from your server list.]
+Кантакт быў выдалены з вашага спісу на серверы.
+[Error occured when removing contact from server.]
+Памылка пры выдаленні кантакта з сервера.
+[Request for friendship was sent.]
+Запыт на дружбу адпраўлены.
+[Error occured when requesting friendship.]
+Адбылася памылка пры запыце дружбы.
+[Request for friendship was canceled.]
+Запыт на сяброўства быў адменены.
+[Error occured when canceling friendship request.]
+Адбылася памылка пры скасаванні запыта сяброўства.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
+[What's on your mind, %s?]
+Што ў цябе ў галаве, %s?
 [Sample event]
 Прыклад падзеі
 [Sample request]
@@ -144,8 +168,6 @@
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
-[Attachments:]
-Дадаткі:
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [Show Mind Window]
 Статус Facebook
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index 559146f3d9..6d8f0ec1e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -41,6 +41,8 @@
 Вяртае шлях да вашай Miranda NG (напрыклад: c:\\program files\\miranda ng).
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,
+[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+Тэчка профіляў (звычайна ў тэчцы Міранды).
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.
 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index e10f89c80e..aca8682db6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -80,6 +80,10 @@ FTP-конты
 Паўза
 [Server:]
 Сервер:
+[User info]
+Інфармацыя
+[UPLOADING...]
+Запампоўка...
 [Open in Browser]
 Адкрыць у браўзары
 [Select All]
@@ -92,6 +96,8 @@ FTP-конты
 ОК
 [Cancel]
 Скасаваць
+[File exists]
+Файл існуе
 [Rename]
 Пераназваць
 [Overwrite]
@@ -105,6 +111,8 @@ FTP-конты
 [Copy Link]
 Капіяваць спасылку
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
+[User Info]
+Інфармацыя
 [%d minutes]
 %d хвл.
 [%d hours]
@@ -132,10 +140,14 @@ FTP сервер 5
 Файл на FTP
 [FTP Server %d]
 Сервер FTP %d
+[Upload file(s)]
+Загрузіць файл(ы)
 [FTP File manager]
 FTP файл мэнэджар
 [Show FTPFile manager]
 Паказаць FTP файл мэнэджар
+[Zip and upload file]
+Запакаваць і загрузіць файл
 [File upload complete]
 Запампоўка файла завершана
 [Upload canceled]
@@ -162,15 +174,47 @@ FTP файл мэнэджар
 [UNKNOWN]
 НЕВЯДОМА
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
+[%0.1f kB/s]
+%0.1f kB/s
+[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
+%0.1f%% (%d kB/%d kB)
+[%s (%d kB/%d kB)]
+%s (%d kB/%d kB)
+[Do you really want to cancel this upload?]
+Вы сапраўды хочаце адмяніць гэтую загрузку?
+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
+Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
+[File exists - %s]
+Файл існуе - %s
+[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
+Адбылася памылка пры адкрыцці лакальнага файла.\n  Спыненне загрузкі файлаў ...
+[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
+Адбылася памылка пры ініцыялізацыі Libcurl.\n  Спыненне загрузкі файлаў ...
+[FTP error occurred.\n%s]
+Памылка FTP.\n%s
+[WAITTING...]
+Чаканне...
 [Download link:]
 Спасылка:
 [Do you really want to cancel running upload?]
 Вы сапраўды жадаеце адмяніць загрузку?
+[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
+%s\r\nХуткасць: %s\r\nЗавершана: %s\r\nЗасталося: %s
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
 [You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
 Вы павінны дадаць хоць бы адзін FTP сервер у наладах.
+[Clear All]
+Сцерці ўсе
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[FTP (Standard)]
+FTP (Звычайны)
+[FTP+SSL (Explicit)]
+FTP+SSL (Explicit)
+[FTP+SSL (Implicit)]
+FTP+SSL (Implicit)
+[SFTP (Secure FTP over SSH)]
+SFTP (Абаронены FTP праз SSH)
 [minutes]
 хвілін(ы)
 [hours]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 00179ab8c3..a3539d5b40 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
-;  Plugin: GG
-;  Version: 0.11.0.2
-;  Authors: 
+;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol
+;  Version: 0.11.0.3
+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола Gadu-Gadu для Miranda NG.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
 [Gadu-Gadu User Details]
 Інфармацыя пра карыстача Gadu-Gadu
@@ -116,6 +118,8 @@
 Стварыць
 [Remove Gadu-Gadu account]
 Выдаліць нумар Gadu-Gadu
+[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
+Выдаліць конт Gadu-Gadu\nГэта прывядзе да выдалення вашага конта Gadu-Gadu
 [Yes, I want to remove my account]
 Так, выдаліце мой конт
 [Remove]
@@ -236,6 +240,8 @@ HTTP невядомая памылка
 Злучэнне %s
 [Avatars]
 Аватары
+[Images]
+Выявы
 [Gadu-Gadu Number]
 Нумар Gadu-Gadu
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
@@ -289,6 +295,8 @@ HTTP невядомая памылка
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
 [&Image]
 Малюнак
+[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
+Выявы (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)
 [Image cannot be written to disk.]
 Малюнак не можа быць запісана на дыск.
 [Image from %s]
@@ -322,6 +330,8 @@ HTTP невядомая памылка
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
 Пратакол Gadu-Gadu
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+Пароль немагчыма нагадаць з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)
 [Password was sent to your e-mail.]
 Пароль высланы на ваш e-mail.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
@@ -330,9 +340,17 @@ HTTP невядомая памылка
 [Error]
 Памылка
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
+[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
+Немагчыма выдаліць стары файл аватара да абнаўлення. Памылка: %d: %s\n%s
+[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+Немагчыма выдаліць стары файл аватара. Памылка: %d: %s\n%s
+[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
+Для выдалення Gadu-Gadu аватара скарыстайцеся сайтам gg.pl.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
 [Client Name]
 Імя кліента
+[IP Address]
+IP Адрас
 [Login Time]
 Час далучэння
 [Action]
@@ -359,6 +377,8 @@ HTTP невядомая памылка
 Немагчыма зарэгістраваць карыстача з-за памылкі:\n\t%s
 [Registration rejected]
 У рэгістрацыі адмоўлена
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+Вы зарэгістравалі новы конт.\nКалі ласка, запоўніце свае асабістыя дадзеныя.
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 Немагчыма выдаліць карыстача з-за памылкі:\n\t%s
 [Bad number or password]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index d4e5556532..6af4051fdf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -28,6 +28,8 @@
 ОК
 [Cancel]
 Скасаваць
+[ICQ]
+ICQ
 [ICQ number:]
 Нумар ICQ:
 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -422,6 +424,8 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 Арменія
 [Aruba]
 Аруба
+[Ascension Island]
+ICQ
 [Australia]
 Аўстралія
 [Australia, Antarctic Territory]
@@ -1626,36 +1630,64 @@ xСтатус %s
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
 GMT-12:00 Эневеток, Кваджалейн
+[GMT-11:30]
+GMT-11:30
 [GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
 GMT-11:00 в. Мідуэй, Самоа
+[GMT-10:30]
+GMT-10:30
 [GMT-10:00 Hawaii]
 GMT-10:00 Гаваі
+[GMT-9:30]
+GMT-9:30
 [GMT-9:00 Alaska]
 GMT-09:00 Аляска
+[GMT-8:30]
+GMT-8:30
 [GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
 GMT-08:00 Ціхаакіянскі час; Тыхуана
+[GMT-7:30]
+GMT-7:30
 [GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
 GMT-07:00 Горны час (ЗША і Канада)
+[GMT-6:30]
+GMT-6:30
 [GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
 GMT-06:00 Цэнтральны час; Цэнтральная Амерыка; Саскачеван
+[GMT-5:30]
+GMT-5:30
 [GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
 GMT-05:00 Усходні час; Багота, Ліма, Кіто; Індыяна (усход)
+[GMT-4:30]
+GMT-4:30
 [GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
 GMT-04:00 Атлантычны гадзіна; Сант'яга; Каракас, Ла Пас
 [GMT-3:30 Newfoundland]
 GMT-03:30 Ньюфаўндленд
 [GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
 GMT-03:00 Грэнландыя; Буэнас-Айрэс, Джорджтаун
+[GMT-2:30]
+GMT-2:30
 [GMT-2:00 Mid-Atlantic]
 GMT-02:00 Сярэдняатлантычны час
+[GMT-1:30]
+GMT-1:30
 [GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
 GMT-01:00 в-пы Зяленага мыса, Азорскія а-вы
+[GMT-0:30]
+GMT-0:30
 [GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
 GMT+00:00 Гадзіна па Грынвічы: Дублін, Лондан, Лісабон, Эдынбург
+[GMT+0:30]
+GMT+0:30
 [GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
 GMT+01:00 Цэнтральна-еўрапейскі час; Зап. Цэнтр. Афрыка; Варшава
+[GMT+1:30]
+GMT+1:30
 [GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
 GMT+02:00 Афіны; Бухарэст; Каір; Іерусалім; Хельсінкі; Хараре
+[GMT+2:30]
+GMT+2:30
 [GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
 GMT+03:00 Масква, Санкт-Пецярбург, Багдад, Найробі, Кувейт
 [GMT+3:30 Tehran]
@@ -1666,22 +1698,32 @@ GMT+04:00 Баку, Ерэван, Тбілісі; Абу-Дабі, Мушкат
 GMT+04:30 Кабул
 [GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
 GMT+05:00 Екацярынбург; Ісламабад, Карачы, Ташкент
+[GMT+5:30]
+GMT+5:30
 [GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
 GMT+06:00 Омск, Новасібірск, Алма-Ата; Астана, Дхака; Шры Джаяварденепура
 [GMT+6:30 Rangoon]
 GMT+06:30 Рангун
 [GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
 GMT+07:00 Краснаярск; Бангкок, Джакарта, Ханой
+[GMT+7:30]
+GMT+7:30
 [GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
 GMT+08:00 Іркуцк, Улан-Батор; Перт; Тайпей; Сінгапур; Ганконг, Пекін
+[GMT+8:30]
+GMT+8:30
 [GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
 GMT+09:00 Якуцк; Сеўл; Асака, Саппоро, Токіо
 [GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
 GMT+09:30 Дарвін; Адэлаіда
 [GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
 GMT+10:00 Уладзівасток; Гуам; Усходняя Аўстралія
+[GMT+10:30]
+GMT+10:30
 [GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
 GMT+11:00 Магадан, Сахалін, Саламонавы в-пы
+[GMT+11:30]
+GMT+11:30
 [GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
 GMT+12:00 Камчатка, Фіджы, Маршалавы в-пы, Окленд, Велінгтон
 [January]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index 68391a3158..b2ad4082e4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -71,11 +71,21 @@
 [Use relative timestamp]
 Адносны час
 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
+[Outgoing File Transfer]
+Выходныя перадачы файлаў
 [Incoming File Transfer]
 Уваходны файл
+[URL sent]
+URL адпраўлены
+[URL received]
+URL атрыманы
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Невядомы кантакт)
+[ requested authorisation]
+ запрасіў аўтарызацыю
+[ was added.]
+ быў дададзены.
 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
 [ERROR]
 ПАМЫЛКА
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index fa7f12085a..9ff3c3b296 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -80,6 +80,8 @@ ID карыстача
 Бойся малп!!!
 [Check every (s):]
 Правяраць кожныя (з):
+[SSL]
+SSL
 [Don't check if more than (users):]
 Не правяраць, калі больш (карысцяў):
 [User information]
@@ -118,6 +120,8 @@ ID карыстача
 Інфармацыя CTCP
 [Question]
 Пытанне
+[&OK]
+&OK
 [&Cancel]
 С&касаваць
 [Perform]
@@ -144,6 +148,8 @@ ID карыстача
 Аўта
 [Off]
 Адкл.
+[Host address]
+&OK
 [Network]
 Сеціва
 [Channels on server]
@@ -260,6 +266,10 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Паведамленні
 [Notices]
 Апавяшчэнні
+[CTCP]
+CTCP
+[DCC]
+DCC
 [Ignore mask ( nick!user@host )]
 Маска ігнаравання( nick!user@host )
 [Network (*)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 7798702e9e..4de6982adc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -81,6 +81,12 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 Прапускаю падзею ад самога сябе
 [Added contact %u (found in history)]
 Дададзены кантакт %u (знойдзена ў гісторыі)
+[Failed to add %S contact %s]
+Не атрымалася дадаць %S кантакт %s
+[Added %S contact %s, '%s']
+Дададзены %S кантакт %s, '%s'
+[Added %S contact %s]
+Дададзены %S кантакт %s
 [Skipping contact with no protocol]
 Пропуск кантактаў без пратаколу
 [Failed to add message]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index b95f0abac7..d1cd02b719 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
-;  Plugin: Jabber
+;  Plugin: Jabber Protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
-;  Authors: 
+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
+[Jabber protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола Jabber у  Miranda NG.
 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
 [Edit Note]
 Рэдагаваць нататку
@@ -46,6 +48,8 @@
 Імпарт з файла
 [Export to file]
 Экспарт
+[Jabber]
+Jabber
 [Username:]
 Карыстач:
 [Change password]
@@ -96,6 +100,8 @@ TLS
 Рэгістрацыя конту Jabber
 [Browse]
 Агляд
+[Search...]
+Пошук...
 [Close]
 Зачыніць
 [Instruction:]
@@ -306,6 +312,8 @@ JID / URL:
 Змяніць паведамленне "%s"
 [Closing in %d]
 Зачыніць (%d)
+[Account type:]
+Тып конту:
 [Login server:]
 Сервер:
 [Member Information]
@@ -2001,6 +2009,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 Занятак: %s
 [Set Activity]
 Занятак
+[Listening To]
+Слухаю
 [Moods]
 Настроі
 [Activities]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 144957652b..11908a7fac 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -106,6 +106,8 @@
 Пазіцыя акна
 [Set window size]
 Памер акна
+[x]
+x
 [Allow override]
 Змяняць
 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 23ff730be7..34d9f70269 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -186,11 +186,17 @@ xСтатус "%s"
 [Spam bot contact deleted]
 Кантакт спам бота выдалены са спісу
 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
+[Avatars' plugin connections]
+Далучэнне плагіна аватараў
 [Avatars]
 Аватары
 [Avatars: server return HTTP code: %lu]
 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu
+[Avatars: cant open file %s, error]
+Аватары: немагчыма адчыніць файл %s, памылка
 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
 [invite sender]
 адпраўшчык запрашэння
 [invite new members]
@@ -261,6 +267,8 @@ xСтатус "%s"
 [Please authorize me]
 Калі ласка, аўтарызуй
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
+[Receive files: cant open file %s, error]
+Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
 [Receive files: request for file %s not sended, error]
 Атрыманне файлаў:запыт для файла %sне адпраўлены, памылка
 [Send files: cant open file %s, error]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index ee1bba2590..b56a8676b6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -64,6 +64,8 @@ OTR Стварэнне закрытага ключа
 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Працэс праверкі
 [&Cancel]
 С&касаваць
+[&OK]
+&OK
 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Праверка
 [&No]
@@ -127,12 +129,18 @@ OTR-шыфраванне: завершана
 OTR не можа шыфраваць падчас адпраўкі паведамлення
 [OTR Information]
 OTR Інфармацыя
+[[OTR INFO] ]
+OTR INFO 
 [Authentication from %s]
 Ідэнтыфікацыя ад %s
 [Authenticae %s]
 Ідэнтыфікацыя %s
 [Unknown]
 Невядома
+[OTR: %s (%s)]
+OTR: %s (%s)
+[OTR %s (%s)]
+OTR %s (%s)
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
 Шыфраваная сесія з '%s' зараз выкарыстоўвае ПРАВЕРАНЫ адбітак.
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
@@ -145,6 +153,8 @@ OTR завершаны
 Прыватны OTR
 [OTR not secure]
 OTR не з'яўляецца бяспечным
+[OTR]
+OTR
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 Стварэнне новага прыватнага ключа для пратаколу '%s'.\n Пачакайце...
 [General]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index ffc5f69740..043f1c06c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -27,6 +27,10 @@
 [Error: ]
 Памылка:
 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting canceled.]
+Далучэнне адменена.
+[Disconnecting...]
+Разрыў злучэння...
 [Connecting...]
 Далучэнне...
 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h
@@ -35,10 +39,14 @@
 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Далучэнне да сервера %s
+[Unable to get Netlib connection for Omegle]
+Не атрымалася злучэнне Netlib для Omegle
 [Stranger typing]
 Незнаёмец піша
 [Stranger stopped typing]
 Незнаёмец скончыў пісаць
+[Changing stranger]
+Змена незнаёмца
 [Visible name]
 Бачнае імя
 [Network]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index 131b2d47da..ab5baaf1ed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -52,10 +52,20 @@
 Канвертар валют
 [&to:]
 у:
+[&Swap]
+Памяняць
 [Convert]
 Канвертаваць
+[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
+Інфармацыя з <a href="http://www.google.com">Google</a>
 [Close]
 Зачыніць
+[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
+Інфармацыя з <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>
+[Get data from:]
+Атрымаць з:
+[Filter:]
+Фільтр:
 [Popup Window Settings]
 Налады ўсплывальных вокнаў
 [Colours]
@@ -173,15 +183,46 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [Import]
 Імпартаваць
 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
+[Xml File (*.xml)]
+Файл Xml(*.xml)
 [All files (*.*)]
 Усе файлы (*.*)
 ;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
+[Log File]
+Файл лога
+[Miranda's History]
+Гісторыя Міранды
 [All]
 Усё
+[Last Day]
+Апошні дзень
+[Last Week]
+Апошні тыдзень
+[Last Month]
+Апошні месяц
+[Last Year]
+Апошні год
+[User-Defined]
+Карыстальніцкі
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+Лог (*.txt,*.log)
+[Enter integer value]
+Увядзіце цэлае значэнне
+[Enter log file name.]
+Увядзіце назву для лога.
+[Enter log file format.]
+Увядзіце фармат лога.
+[Enter history format.]
+Увязіце фармат гісторыі.
+[Enter popup window format.]
+Увядзіце фармат вакна.
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
+[Error occurred during html parsing.]
+Памылка падчас парсінгу HTML.
 [Error occurred during site access.]
 Памылка пры доступе да сайта.
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 34074d1b54..e0bb13adad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
 Пры ўключэнні выдаляць часавыя кантакты
 [Show warning when message has not been received after]
 Паведамляць, калі паведамленне не атрымалася адправіць на працягу
-[seconds.]
-секунд.
+[seconds]
+секунд
 [Tabs]
 Укладкі
 [Enable tabs]
@@ -46,6 +46,8 @@
 Абмежаваць імёны на ўкладках
 [characters]
 знакаў
+[Show close button on each tab]
+Кнопка закрыць на кожнай ўкладцы
 [Switch to active tab]
 Перамыкацца на актыўную ўкладку
 [Limit number of tabs per window to]
@@ -218,6 +220,8 @@
 Месца
 [Trim to]
 Ліміт
+[kB]
+kB
 [Group Chat]
 Чат-пакой
 [Use same style as in the message log]
@@ -246,6 +250,20 @@
 Вылучыць &усё
 [Word lookup]
 Знайсці слова
+[Google]
+Google
+[Bing]
+Bing
+[Yandex]
+Yandex
+[Wikipedia (en)]
+Wikipedia (en)
+[Google Maps]
+Google Maps
+[Google Translate]
+Google Translate
+[Yahoo]
+Yahoo
 [C&lear Log]
 Ачысціць лог
 [&Open link]
@@ -341,6 +359,8 @@
 Паказаць спіс карыстачоў
 [Status 1 (10x10)]
 Статус 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Статус 2(10x10)
 [Status 3 (10x10)]
 Статус 3 (10x10)
 [Status 4 (10x10)]
@@ -486,6 +506,8 @@
 Невядомы кантакт
 [Me]
 Я
+[My Contact]
+Мае кантакты
 [Today]
 Сёння
 [Yesterday]
@@ -494,6 +516,10 @@
 Пасылка файла
 [File received]
 Файл атрыманы
+[URL sent]
+URL адасланы
+[URL received]
+URL атрыманы
 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
 [General]
 Агульнае
@@ -523,12 +549,16 @@
 Двукроп'е ва ўваходных паведамленнях
 [Message area]
 Вобласць паведамлення
+[Input area background]
+Фон поля ўводу
 [Outgoing URL]
 Выходныя URL
 [Incoming URL]
 Уваходны URL
 [Infobar contact name]
 Інфа-Панэль: імя кантакту
+[Infobar background]
+Фон інфопанэлі
 [Infobar status message]
 Інфа-Панэль: статутнае паведамленне
 [Others nicknames]
@@ -569,6 +599,8 @@
 Фон поля ўводу
 [User list members (online)]
 Удзельнікі спісу (далучаныя)
+[User list background]
+Фон спісу карыстачоў
 [User list members (away)]
 Карыстачы (адсутнічаюць)
 [User list lines]
@@ -750,8 +782,8 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Выйсці ўдзельнікаў
 [Show icon in tray for users kicking other user]
 Выспятак
-[Show icon in tray for notices ]
-Апавяшчэнні
+[Show icon in tray for notices]
+Значок у трэі для апавяшчэнняў
 [Show icon in tray for name changes]
 Змены псеўданімаў
 [Show icon in tray for information messages]
@@ -776,8 +808,8 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Выйсці ўдзельнікаў
 [Show popup for users kicking other user]
 Выспятак 
-[Show popup for notices ]
-Апавяшчэнні
+[Show popup for notices]
+Паказаць вокны для апавяшчэнняў
 [Show popup for name changes]
 Змены псеўданімаў
 [Show popup for information messages]
@@ -824,6 +856,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 скарочаная назва месяца
 [full month name]
 поўная назва месяца
+[year without century, 01-  99]
+Год без стагоддзяў, 01 - 99
 [year with century, 1901-9999]
 год з 4-х лічбаў, 1901-9999
 [abbreviated weekday name]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index 3d3e9aa871..65b08cf2dc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -16,6 +16,8 @@
 Група:
 [Username:]
 Карыстач:
+[[Sign in to link your twitter account]]
+Звязаць свой твітэр
 [Send Tweet]
 Паслаць Tweet
 [Send]
@@ -73,6 +75,8 @@ URL:
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset.  Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again.  If this keeps happening, check your internet connection.]
+Не атрымалася атрымаць жэтоны доступу Twitter, выйдзице і паўтарыце спробу. Калі гэта адбываецца ўвесь час, праверце злучэнне з інтэрнэтам.
 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
 [Avatars]
 Аватары
@@ -86,9 +90,19 @@ URL:
 Усплывальныя вокны
 [%s server connection]
 Далучэнне да сервера %s
+[Unable to get Netlib connection for Twitter]
+Не атрымалася атрымаць Netlib злучэнне для Twitter
+[Twitter]
+Twitter
 [%s avatar connection]
 далучэнне аватараў %s
+[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
+Не атрымалася атрымаць Netlib злучэнне для аватараў Twitter
+[%s Protocol]
+%s Конт
 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
+[Twitter Icon]
+Абразок Twitter
 [Visit Homepage]
 Наведаць старонку
 [Reply...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index d1e36d5f3b..97d4b13dc0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -54,8 +54,8 @@
 Гутарка
 [Timeout:]
 Таймаўт:
-[seconds.]
-секунд.
+[seconds]
+секунд
 [Notify for]
 Апавяшчэнні
 [afterwards]
@@ -229,4 +229,12 @@
 Экспарт завершаны
 [Warning]
 Папярэджанне
+[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
+Не трэба рэдагаваць гэты файл ўручную. Карыстайцеся функцыяй экспарту плагіна WhenWasIt.\n
+[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
+Увага! Калі ласка, не путайзе Unicode і Ansi экспартуемых файлаў нараджэння. Выкарыстоўвайце тую ж версію (ANSI / Unicode) WhenWasIt.\n
+[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
+Гэты файл быў экспартаваны з Unicode версіі WhenWasIt. Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі Unicode версіі плагіна для імпарту дней нараджэння.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Не знайшоўся UID '%s [%S]' у бягучай базе дадзеных, пропуск
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index beee8663ed..f6d2eebb0f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -59,6 +59,8 @@ WUMF: Бягучыя злучэнні
 [Show current connections]
 Паказаць злучэнні
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[ID]
+ID
 [User]
 Карыстач
 [File]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 921251a3a8..75fff8f449 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -54,6 +54,8 @@
 Кадоўка:
 [Port:]
 Порт:
+[SSL]
+SSL
 [Disable STLS]
 Выключыць STLS
 [Startup check]
@@ -78,6 +80,8 @@
 Статус:
 [Account]
 Конт
+[APOP]
+APOP
 [Name:]
 Імя:
 [Options]
@@ -343,6 +347,8 @@ OpenSSL не загружаны
 Усе файлы
 [Select executable used for notification]
 Выбар праграмы для апавяшчэння
+[Dialog box error]
+Вакно памылкі
 [Failed]
 Не атрымалася
 [Do you really want to delete this account?]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index fbcc31e559..2e09c5f9fe 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
+[Yahoo]
+Yahoo
+[ID:]
+ID:
 [Password:]
 Пароль:
 [Nick:]
@@ -164,6 +168,8 @@ Yahoo Ігнор
 Новая пошта ў тэчцы "Ўваходныя"
 [%s plugin connections]
 %s злучэнне з серверам
+[ID]
+ID
 [Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
 Увядзіце ваш yahoo ID - Налады/Сеціва/Yahoo
 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
index 66ab135674..42c7884cb7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
@@ -47,6 +47,8 @@
 Імя станцыі
 [Timeout, ms (5000)]
 Таймаўт, мс (5000)
+[PreBuf, % (75%)]
+PreBuf, % (75%)
 [Hallway]
 Пярэдні пакой
 [Mountains]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
index 7499f0b0e3..9399c3dd96 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -64,3 +64,5 @@
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
 [Plugins]
 Плагіны
+[OSD]
+OSD