9 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index af295a77bc..e014f7c290 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 Звычайны
 [Total]
 Агульна
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе. Хуткі і эфектыўны, падыходзіць для большасці выпадкаў
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
 Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў профілі ў выпадку згубы пароль. Рэкамендуем толькі для паранаідальных карыстальнікаў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index 040147da24..b153d64af5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.4.0.3
+;  Version: 1.4.0.4
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index ec5e0483d1..03e4b4f11e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -515,7 +515,7 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Падтрымка OTR (Off-the-Record Messaging)
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 Падтрымка New_GPG плагіна
-[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
 Блакаванне кантактаў з выкарыстаннем лістоў прыватнасці
 [Supports Message Receipts]
 Прыём паведамленняў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 1aa5111d26..cac02a8589 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -191,7 +191,7 @@
 Новая катэгорыя
 [Open Variables help dialog]
 Адкрыць дыялог Variables
-[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
+[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended that you put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
 Вашы апошнія статусныя паведамленні знаходзяцца ў гэтай катэгорыі. Не рэкамендуецца абнаўляць іх тут, бо яны будуць заменены навейшымі паведамленнямі.
 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
 Вы можаце змесцаваць часта выкарыстоўваныя і каханыя паведамленні ў гэтай катэгорыі.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index fd448180b9..0831b91bb5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -152,9 +152,9 @@ ID ключа:
 Памылка
 [Warning]
 Заўвага
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 Абраны вамі exe не GnuPG!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагiнам.
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 Ваша версія GnuPG не падтрымліваецца і можа працаваць не правільна!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагiнам.
 [Info]
 Інфа
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index af4606237e..a966ef403c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -273,7 +273,7 @@ SecureIM (выключаны)
 SecureIM (уключаны)
 [SecureIM status (always try)]
 SecureIM (заўсёды спрабаваць)
-[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
 SecureIM: Выбачыце, немагчыма расшыфраваць паведамленне, таму што PGP/GPG не ўсталяваны. Наведаеце www.pgp.com ці www.gnupg.org для атрымання падрабязных звестак.
 [SecureIM received unencrypted message:\n]
 SecureIM: атрымана нешыфраванае паведамленне:\n
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 778b8053dd..81098cc21a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -11,12 +11,14 @@
 [Cancel]
 Скасаваць
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
 [Request authorization]
 Запытаць аўтарызацыю
 [Grant authorization]
 Аўтарызаваць
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
 [Network]
 Сеціва
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 81a4e389f9..f50a551348 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.52
+;  Version: 0.1.0.53
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
index 6fa4fca434..0e4ffe9403 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.12
+;  Version: 0.1.2.13
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -40,6 +40,10 @@
 Код рэгістрацыі прыйдзе на ваш тэлефон СМС-паведамленнем.\nМайце на ўвазе, што адначасовае выкарыстанне гэтага плагіна і сапраўднага WhatsApp немагчыма!\nПрацягнуць?
 [Please correctly specify your registration code received by SMS]
 Калі ласка, дакладна увядзіце свой код рэгістрацыі, атрыманы смс.
+[Network]
+Сеціва
+[Account]
+Конт
 ;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp
 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
 [%s server connection]
@@ -48,10 +52,6 @@
 Немагчыма стварыць далучэнне Netlib для WhatsApp
 [Network connection error.]
 Памылка далучэння
-[Network]
-Сеціва
-[Account]
-Конт
 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
 [WhatsApp icon]
 Абразок WhatsApp