22 files changed, 32 insertions, 33 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index b298ba13b1..46914335c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Няправільнае імя AIM ці пароль.

 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

 Вы далучаецеся занадта часта. Паспрабуйце паўтарыць праз 10 хвілін.

-[Unknown error occured when attempting to connect.]

+[Unknown error occurred when attempting to connect.]

 Пры спробе падлучэння адбылася невядомая памылка.

 [Invalid SNAC header.]

 Няслушны SNAC загаловак.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
index be0e95b48e..f826447622 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 хаваюся

 [Date and Time]

 Дата і час

-[Disable next occurence]

+[Disable next occurrence]

 Адключыць наступны напамінак

 [Don't trigger on startup]

 Не спрацоўваць пры загрузцы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 13f1dabbd1..4486b44d73 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -675,7 +675,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Жадаеце дадаць '%s' у метакантакт '%s'?

 [Adding contact to MetaContact]

 Даданне да метакантакту

-[Do you want contact '%s' to be default ?]

+[Do you want contact '%s' to be default?]

 Жадаеце зрабіць '%s' кантактам па змаўчанні?

 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 Жадаеце выдаліць '%s' з метакантакту '%s' і дадаць у '%s'?

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 14e4901d10..0bfa5920b4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Няма дапамогі для '%s'.

 [Available commands: ]

 Даступныя каманды: 

-[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

 Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры чаканні выніку, немагчыма апрацаваць запыт.

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 [%s usage:\n]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
index 4bbef7ef2b..73bf4872db 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 Зачыніць

 [Contacts send error]

 Памылка адпраўкі кантактаў

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Пратакол вярнуў наступную памылку:

 [Try again]

 Яшчэ раз

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 614ed3864c..940de5c0a7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -142,11 +142,11 @@
 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Кантакт быў выдалены з вашага спісу на серверы.

-[Error occured when removing contact from server.]

+[Error occurred when removing contact from server.]

 Памылка пры выдаленні кантакта з сервера.

 [Request for friendship was sent.]

 Запыт на дружбу адпраўлены.

-[Error occured when requesting friendship.]

+[Error occurred when requesting friendship.]

 Адбылася памылка пры запыце дружбы.

 [Request for friendship was canceled.]

 Запыт на сяброўства быў адменены.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0f0042f678..500ac3de8e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 Адменена другім кантактам

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Новы уваходны файл. Хочаце пацягнуць?

-[Paused, 'coz connection dropped]

+[Paused, because connection dropped]

 Спынена, з-за абрыва злучэння

 [Failed on file initialization]

 Памылка пры ініцыялізацыі файла

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index 6d8f0ec1e1..2620d3c7ba 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Close]

 Зачыніць

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]

+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

 Змены не захаваны. Ужыць змены?

 [Changes not saved]

 Змены не захаваны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index ca78f7f02a..5f4e646774 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -207,9 +207,9 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Паведамленне з [img] BB-кодам

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Неабходна азначыць ваш e-mail.

-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

-Ваш пароль будзе высланы на рэгістрацыйны e-mail .\nПрацягнуць ?

-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]

+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

+Ваш пароль будзе высланы на рэгістрацыйны e-mail.\nПрацягнуць?

+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

 Вы павінны адключыцца перад зменай параметраў карыстача.\nВырабіць адключэнне?

 [Allow]

 Дазволіць

@@ -249,7 +249,7 @@ HTTP невядомая памылка
 Адкрыць канферэнцыю...

 [&Clear ignored conferences]

 Ачысціць ігнаруемыя канферэнцыі

-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]

+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]

 %s пачаў(а) канферэнцыю з %d удзельнікамі (%d невядома).\nПрыняць удзел?

 [%s initiated the conference.]

 %s пачаў(а) канферэнцыю.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 5d364c7261..1665791f26 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -381,7 +381,7 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 Памылка абароненага ўваходу.\nНяверная даўжыня ключа

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]

+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю? (выдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах)?

 [Confirmation]

 Пацверджанне

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index ee38edf2fe..87d043beeb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1463,7 +1463,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 Каманда выканана паспяхова

-[Error occured during processing command]

+[Error occurred during processing command]

 Паўстала памылка падчас выкананні каманды

 [Set status]

 Усталяваць статус

@@ -1507,7 +1507,7 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Няма паведамленняў для адпраўкі

 [Workstation successfully locked]

 Кампутар паспяхова заблакаваны

-[Error %d occured during workstation lock]

+[Error %d occurred during workstation lock]

 Памылка %d паўстала падчас працэсу блакавання

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Пацвердзіце выключэнне праграмы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index f521cbbd37..b79bdd3278 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -106,7 +106,7 @@ UTF8 у новых файлах
 Пратакол

 [UIN]

 Нумар

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

+[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]

 Ёсць незахаваныя змены, ужыць?

 [Executable files]

 Прыкладанні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 19ca6b01ea..2eb3ccc874 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -150,7 +150,7 @@
 Вылучыце дырэкторыю з GnuPG

 [please set keyring's home directory]

 Вылучыце дырэкторыю з ключамі GnuPG

-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]

 Атрыманы ключ, але ў кантакта ўжо ёсць ключ. Вы жадаеце яго замяніць новым?

 [New public key was received, do you want to import it?]

 Атрыманы новы адкрыты ключ. Вы хочаце прыняць яго?

@@ -180,7 +180,7 @@
 Ключ

 [Protocol]

 Пратакол

-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

 Вы хочаце прыбраць ключ для метаконтакта (усіх субконтактаў)?

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [and]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index db23bf13c7..e6c87fff81 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -90,7 +90,7 @@
 [Pack Updater]

 Абнаўленне зборкі

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

-[An error occured while downloading the update.]

+[An error occurred while downloading the update.]

 Падчас загрузкі абнаўлення адбылася памылка.

 [Component Name]

 Імя кампанента

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index a5c8c61009..df3f147c8d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -161,5 +161,5 @@
 HTTP падлучэнне Plugin Updater

 [Checking new updates...]

 Праверка абнаўленняў...

-[An error occured while checking new updates.]

+[An error occurred while checking new updates.]

 Пры праверцы абнаўленняў адбылася памылка.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 12f24e7ca6..b3d5ffc7a6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -144,7 +144,7 @@
 Паказваць усплываючую падказку

 [Send Error]

 Памылка адпраўкі

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Пратакол вярнуў наступную памылку:

 [while sending the following message:]

 пры пасылцы наступнага паведамлення:

@@ -156,7 +156,7 @@
 Гутарка

 [Send To All Tabs]

 Адправіць усім укладкам

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 Вы збіраецеся адправіць паведамленне ўсім адкрытым укладкам. Вы ўпэўнены?

 [Remember my choice for this container]

 Запомніць выбар для гэтага кантэйнера

@@ -657,7 +657,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 [Outgoing]

 Выходныя

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Невядомая памылка.

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index 55a50ae149..df13fd8fbc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -189,7 +189,7 @@ SecureIM: Памылка расшыфроўкі паведамлення.
 SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няправільная даўжыня паведамлення.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няправільная кантрольная сума паведамлення.

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]

+[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

 Карыстач не адказаў на абмен ключамі!\n\Ваша паведамленне знаходзіцца ў чэргі SecureIM, жадаеце адправіць яго не зашыфраваным?

 [SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

 SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для гэтага карыстача...

@@ -289,11 +289,11 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Сесія зачынена другім бокам, статус "адключаны"

 [Session closed on error: %02x]

 Сесія зачынена з памылкай: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

 Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nSHA1: %s\n\nПрыняць?

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

 Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s UID: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

 Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nНовы SHA1: %s\n\Стары SHA1: %s\n\nЗамяніць ключ?

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s uin: %s Новы SHA1: %s Стары SHA1: %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 8d01425265..1cc14ad587 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [Size (HxW) :]

 Памер (HxW) :

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Невядомая памылка.

 [Error]

 Памылка

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
index 5354491911..8a1fbaa70b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ UUID плагiна
 Налада з дапамогай модуля folders

 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце ўключыць гэту опцыю?\n Калі ласка, выкарыстоўвайце яе, толькі калі разумееце, для чаго яна ці калі хто-небудзь папытаў вас уключыць яе.

-[Show plugin UUIDs ?]

+[Show plugin UUIDs?]

 UUID плагiнаў

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

 [VersionInfo]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 5a6727435f..a076f3bbb5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -111,7 +111,7 @@
 Усё, акрамя ігнаруемых

 [All contacts except hidden and ignored ones]

 Усё, акрамя ўтоеных і ігнаруемых

-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occuring today]]

+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]

 Усталёўвае затрымку апавяшчэння пра надыходзячыя інш.\n Фармат: затрымка па змаўчанні [ | затрымка для інш сёння]

 [Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

 Абярыце модуль захоўвання дзён нараджэнняў.\r\n"UserInfo" па змаўчанні.\r\n Выкарыстоўваць "Модуль пратаколу" каб бачыць дадзеныя ў дадзеных кантакту\n"mBirthday модуль" захоўвае таксама, як і модуль mBirthday

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 2fe76ddb5c..fe7c85c2e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

-;langpack template for Xfire

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

 [Password:]

 Пароль:

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 26df6ca75f..40e63de6de 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -192,7 +192,7 @@ YAMN: збой далучэння
 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 [%s - connection error]

 %s - памылка злучэння

-[An error occured. Error code: %d]

+[An error occurred. Error code: %d]

 Адбылася памылка. Код памылкі:%d

 [Unknown error]

 Невядомая памылка

@@ -262,7 +262,7 @@ YAMN (унутраны POP3) памылка чытання
 Памылка размеркавання памяці пры чытанні дадзеных.

 [Reading file error. File already in use?]

 Памылка чытання файла. Файл ужо выкарыстоўваецца?

-[Error while copying data to disk occured. File in use?]

+[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]

 Памылка капіявання дадзеных на дыску. Файл ужо выкарыстоўваецца?

 [POP3 plugin- write file error]

 POP3 модуль - памылка пры запісе ў файл