12 files changed, 39 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index 31251b9b4e..9f02326cc7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -89,7 +89,7 @@
 Мой глабальны кэш аватараў
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
 Фатальная памылка, служба малюнкаў не знойдзена. Служба аватараў будзе адключана.
-[Avatar Service]
+[Avatar service]
 Служба аватар
 [Set avatar options for %s]
 Налады аватара для %s
@@ -111,8 +111,6 @@
 Без аватара
 [Are you sure you want to remove your avatar?]
 Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
-[Global Avatar]
-Глабальны аватар
 [Avatar]
 Аватар
 [All files]
@@ -131,7 +129,7 @@ Flash анімацыя
 XML файлы
 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]
 Павялічваць аватар да максімальнага памеру
-[Set My Avatar]
+[Set my avatar]
 Усталяваць мой аватар
-[Set My Avatar for %s]
+[Set my avatar for %s]
 Змяніць мой аватар для %s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
index e18d9b805c..8cf3b347d0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -15,19 +15,19 @@
 Адлік пачнецца:
 [seconds]
 секунд(ы)
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
 З'ява аўтавыключэння
 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
 Ізноў акцівіраваць аўтавыключэнне з тымі ж наладамі, калі Міранда была зачынена з аўтавыключэннем.
 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
 Ігнараваць схаваныя і часовыя кантакты пры назіранні за ўсімі адключанымі кантактамі
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
 Крытычныя падзеі аўтавыключэння
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
 Аўтаматычна выключаць камп'ютар пры наступных з'явах:
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 Штармавое папярэджанне (Weather)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
 Аўтавыключэнне
 [Select the automatic shutdown event]
 Выбар з'яў для аўтавыключэння
@@ -67,19 +67,19 @@
 Засталося часу:
 [Paused]
 Паўза
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
 Узнавіць адлік
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
 Спыніць адлік
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
 Адмяніць адлік
 [AutoShutdown]
 Аўтавыключэнне
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
 Адлік
 [Background]
 Фон
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
 Радок стана
 [Header]
 Загаловак
@@ -127,17 +127,17 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Камп'ютэр перайдзе ў рэжым гібернацыі праз %u секунд(ы).
 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
 Камп'ютэр заблакуецца праз %u секунд(ы).
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
 Усе далучэнні разарвуцца праз %u секунд(ы).
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
 Кампутар выключыцца праз %u секунд(ы).
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
 Памылка аўтавыключэння
 [The shutdown process failed!\nReason: %s]
 Памылка працэсу аўтавыключэння!\nЧыннік: %s
 [Unknown]
 Невядома
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
 Памылка запуску працэса выключэння!\nЧыннік: %s
 [Close Miranda NG]
 Зачыніць Miranda NG
@@ -155,7 +155,7 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Рэжым гібернацыі
 [Lock workstation]
 Заблакаваць кампутар
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
 Адключыць тэлефонныя злучэнні
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 Адключыць усе пратаколы і зачыніць Miranda NG.
@@ -177,9 +177,9 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Адключыць усе пратаколы і разарваць усе тэлефонныя злучэнні.
 [Alerts]
 Абвесткі
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
 Зваротны адлік аўтавыключэння
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
 Пераключыць аўтавыключэнне
 [Main]
 Галоўны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
index e26214e8e6..0f1a71146d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.7
+;  Version: 0.12.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index b5462398bd..8ae1a817c7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 прынята
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]
 Толькі літарна-цыфравая кадоўка для перадачы
-[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
+[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
 Дад. налады: "Падзеі -> Перадача файлаў", "Прыём файлаў"
 [File already exists. Overwrite?]
 Файл ужо існуе. Перазапісаць?
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
index 090ccbc723..1eb3b0b7bd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
-;  Version: 0.7.0.3
+;  Version: 0.7.0.4
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Floating Contacts plugin for Miranda.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 2d9cfe9c45..b50aeb5b14 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -713,3 +713,7 @@ Wiki-старонка дадатковых параметраў
 Меню карыстача
 [Prev]
 Назад
+[Incoming events]
+Уваходныя падзеі
+[Outgoing events]
+Выходныя падзеі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index ad58136b41..ec9f5694bf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.11
+;  Version: 0.0.0.12
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt
index 11c6bdb073..356d5f45df 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -9,17 +9,15 @@
 Дадае пункт меню, для змены ці загрузкі іншага профіля Miranda NG, перазагрузкі і праверкі базы.
 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
 Miranda NG будзе зачынена.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце пачаць праверку базы?
-[Check Database]
+[Check database]
 Праверыць базу
 [Load profile]
 Загрузіць профіль
 [Change profile]
 Змяніць профіль
-[Check database]
-Праверыць базу
 [Restart]
 Перазапуск
-[Database]
-Профіль
 [Profile manager]
 Мэнэджар профіляў
+[Database]
+Профіль
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7351bf2282..e4dafc8502 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Кожныя
 [Silent mode]
 
-[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
 
 [Files source]
 Крыніца абнаўлення
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 43fca12d09..fafef3bcf0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -307,7 +307,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Уключыць Вокны
 [Disable Popups]
 Адключыць Вокны
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
 Вокны
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 10f22bd7ce..3f4a18e3c7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.4.2
+;  Version: 0.11.5.0
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -63,7 +63,9 @@
 Сеціва
 [Blocked contacts]
 
-[Connection token expired. Please login again.]
+[Cannot obtain connection token.]
+
+[Unknown login error.]
 
 [Steam menu chooser]
 
@@ -87,3 +89,5 @@
 
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.
+[closed chat session]
+
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 40b5e16dcb..e645b646cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.19
+;  Version: 0.1.1.20
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -21,8 +21,8 @@
 Падтрымка BBCode для навін і паведамленняў
 [basic ([b], [i], [u], [s])]
 базавая ([b], [i], [u], [s])
-[advanced (+[url], [size], [color])]
-пашыраная (+[url], [size], [color])
+[advanced (+[url], [size], [color], [code])]
+пашыраная (+[url], [size], [color], [code]))
 [Use this setting also for attachments on news and notifications]
 
 [Other]