10 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 824d026cee..b042111872 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -583,10 +583,6 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 Схаваць спіс кантактаў
 [Status menu]
 Меню статусаў
-[tabSRMM session list]
-Спіс сесій tabSRMM
-[tabSRMM Menu]
-Меню tabSRMM
 [Select view mode]
 Абраць рэжым выгляду
 [Setup view modes]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 857032fd55..bfe46a10b9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -142,8 +142,8 @@
 Ланцужок плагінаў пашкоджаны, наступныя дадзеныя ігнараваны
 [Unreasonably long module name, skipping]
 Занадта доўгае імя плагіна, прапускаю
-[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
-Імя плагіна '%s' не паўторана: знойдзена %d дублікатаў)
+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
+Імя плагіна '%s' не паўторана: знойдзена %d дублікатаў
 [Invalid module name offset, skipping data]
 Няправільнае зрушэнне імя плагіна, прапушчаны дадзеныя
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index aca8682db6..1a1e4108a6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -193,8 +193,6 @@ FTP файл мэнэджар
 Адбылася памылка пры ініцыялізацыі Libcurl.\n  Спыненне загрузкі файлаў ...
 [FTP error occurred.\n%s]
 Памылка FTP.\n%s
-[WAITTING...]
-Чаканне...
 [Download link:]
 Спасылка:
 [Do you really want to cancel running upload?]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index aa8505616b..146765d8db 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -275,9 +275,6 @@ xСтатус "%s"
 Адпраўка файла: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі
-;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
-[No description given]
-Без апісання
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
 [Main Menu]
 Галоўнае меню
@@ -316,8 +313,8 @@ Mail.ru дадаткова
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
 Непрачытаная пошта: %lu/%lu паведамленняў
-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
-Ад: %s\r\nТэма: %s\r\n%s
+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
+Ад: %S\r\nТэма: %S\r\n%s
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 Непрачытанай пошты няма\r\nУсiх паведамленняў: %lu
 [Closing in]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 69d9aca3f9..92f31bd07c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.7
+;  Version: 2.1.1.8
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index c9af2bbca9..59e8002119 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
 Дазволіць функцыю 'Прапушчаныя'
 [Count times]
 Колькасць уваходаў у сетку
-[Protocols to watch:]
-Пратаколы для назірання:
+[Accounts to watch:]
+Конты для назірання:
 [Use popups]
 Успл. акна
 [Title]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
index d50d155f86..f9e79c759e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
 ;  Plugin: Shell extension
-;  Version: 2.2.0.1
+;  Version: 2.2.0.2
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
index c01fa058ef..340712e6d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -16,8 +16,6 @@
 Паказваць выпадковую застаўку
 [Play sound]
 Прайграць гук
-[Loop sound]
-Паўтараць гук
 [Show Miranda Version]
 Паказваць версію Miranda NG
 [Enable]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7033de550f..1441ed6b46 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1094,6 +1094,10 @@ UID: %s (SHIFT+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Іншае
 [TABSRMM: Typing]
 TABSRMM: Набірае
+[tabSRMM session list]
+Спіс сесій tabSRMM
+[tabSRMM Menu]
+Меню tabSRMM
 [&Messaging settings...]
 Налады гутарак
 [&Send later job list...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 3c7f1488aa..f1ac0bba5b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Пратаколы
 [OK]
 ОК
-[Choose contacts...]
+[Choose contacts]
 Абярыце кантакты
 [Allow tooltip notifications for the following users:]
 Уключыць апавяшчэнні для адзначаных кантактаў:
@@ -46,7 +46,7 @@
 У 2 разы даўжэй для "Далучаны"
 [Double click on tooltip]
 Падвойны клік:
-[Shows/Hides CList]
+[Shows/Hides contact list]
 Спіс кантактаў
 [Opens message dialog]
 Акно паведамленняў