3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index e13c036641..e9c1b51b1a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -244,9 +244,9 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Пацверджанне выдалення
 [Don't move offline user to bottom]
 Не перасоўваць адключаных уніз
-[Contact List]
+[Contact list]
 Спіс кантактаў
-[Contact List Sorting]
+[Contact list sorting]
 Сартаванне спісу кантактаў
 [Place offline users out of groups]
 Адключаных паказваць па-за гуртамі
@@ -663,7 +663,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Адбітак аватара
 [Status Overlay]
 Адбітак статусу
-[Contact List smileys]
+[Contact list smileys]
 Смайлы спісу кантактаў
 [List background]
 Фон спісу
@@ -937,7 +937,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
 [Load/Save]
 Загрузіць/Захаваць
-[Object Editor]
+[Object editor]
 Рэдактар аб'ектаў
 [( unknown )]
 ( невядома )
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
index 05cc2130da..fa79f4578b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -468,7 +468,7 @@ HTML выснова немагчымы.
 [** All contacts **]
 ** Усе кантакты **
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
-[Create statistics on Miranda NG's startup]
+[Create statistics on Miranda NG startup]
 Ствараць статыстыку пры старце праграмы
 [Add menu items to main menu]
 Дадаць пункты ў галоўнае меню
@@ -636,9 +636,9 @@ HistoryStats падтрымлівае некаторыя модулі. Наці�
 Адкрыць статыстыку пасля генерацыі...
 [...via button "Create statistics" in options]
 ...праз кнопку "Стварыць статыстыку" ў опцыях
-[...on Miranda NG's startup]
+[...on Miranda NG startup]
 ...пры старце праграмы
-[...via Miranda NG's main menu]
+[...via Miranda NG main menu]
 ...праз галоўнае меню
 [First sort by]
 Спачатку сартаваць па
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
index 35da9a10b4..621b4df1c1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -165,6 +165,6 @@ RTL
 Змяніць мянушку для %s
 [Set My Status Message for %s]
 Усталяваць статус для %s
-[Contact List]
+[Contact list]
 Спіс кантактаў
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp