14 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 0765e296aa..1d588d921f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -284,7 +284,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Я хаваюся ад мафіі.
 [That'll be the phone.]
 Гавару па тэлефоне...
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Ммм... е-е-ежа...
 [idleeeeeeee]
 чаканне...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index e1fb9cf88b..6db5778dad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -92,8 +92,8 @@ ICQ
 Уключыць падтрымку Unicode
 [Send all messages in unicode if possible]
 Адсылаць у Unicode (калі магчыма)
-[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
-Перакадоўка ANSI <-> Unicode :
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
+Перакадоўка ANSI <-> Unicode:
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
 Станавіцца бачным для кантакту, якому пасылаеце паведамленне
 [Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 085dfa6143..04c55c0335 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Я хаваюся ад мафіі.
 [That'll be the phone.]
 Гавару па тэлефоне...
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Ммм... е-е-ежа...
 [idleeeeeeee]
 чаканне...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
index 9e728a13f0..7469212061 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ MSN Чат
 Пошта ад %s (%S)
 [Hotmail from %s]
 Пошта Hotmail ад %s
-[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]
+[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
 Маецца непрачытаная пошта: %d уваходных пісьмаў і %d у іншых тэчках.
 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
 [&Unblock]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
index 46aa6bc07d..54aaf73506 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -40,8 +40,8 @@
 Выкарыстоўваць драйвер MCI
 [Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]
 Празрыстасць нататак (патрабуецца Win 2000 і вышэй)
-[Send Reminders through E-mail / SMS :]
-Напамінкі на e-mail / SMS:
+[Send Reminders through E-mail/SMS:]
+Напамінкі на e-mail/SMS:
 [Open links with this program instead:]
 Адкрываць спасылкі ў:
 [Reset to defaults]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
index de7abdbaa2..fa16070f81 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
@@ -36,9 +36,9 @@
 Тэкст прыёму
 [Privacy]
 Прыватнасць
-[Allow sending* one nudge to the same contact every :]
+[Allow sending* one nudge to the same contact every:]
 Трэсці той жа кантакт адзін раз кожныя:
-[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
+[Allow receiving one nudge from the same contact every:]
 Прыём трасяніны ад аднаго кантакту кожныя:
 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
 * Гэту лічбу нельга змяняць, яна ў кодзе модуля.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index fa6c2fc1d1..4f7f177109 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -30,12 +30,12 @@
 Аўта ўхвала RSA (не абаронены)
 [Mode in Context Menu]
 Рэжым праз кантэкстнае меню
-[Key Exchange Timeout :]
-Час абмену ключамі :
+[Key Exchange Timeout:]
+Час абмену ключамі:
 [sec]
 сек
-[Offline Key Timeout :]
-Захоўваць ключ :
+[Offline Key Timeout:]
+Захоўваць ключ:
 [days]
 дзён
 [Reset All]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 1cc14ad587..9cf88e04b1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -20,11 +20,11 @@
 Скасаваць
 [Ti&med capture]
 Затрымка захопу
-[Time (secs) :]
-Секунд :
-[&Format :]
-Фармат :
-[Send B&y :]
+[Time (secs):]
+Секунд:
+[&Format:]
+Фармат:
+[Send B&y:]
 Праз:
 [E&xplore]
 Агляд
@@ -46,10 +46,10 @@
 Змяніць
 [C&lient Area]
 Змесціва
-[Caption :]
-Загаловак :
-[Size (HxW) :]
-Памер (HxW) :
+[Caption:]
+Загаловак:
+[Size (HxW):]
+Памер (HxW):
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
 [An unknown error has occurred.]
 Невядомая памылка.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index f4799828c3..485a290f67 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -217,7 +217,7 @@
 Я хаваюся ад мафіі.
 [That'll be the phone.]
 Гавару па тэлефоне...
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Ммм... е-е-ежа...
 [idleeeeeeee]
 чаканне...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index 4d1b5a8eb9..d8bafcc076 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -298,7 +298,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Я хаваюся ад мафіі.
 [That'll be the phone.]
 Гавару па тэлефоне...
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Ммм... е-е-ежа...
 [idleeeeeeee]
 чаканне...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0a7faede23..3d26f00eb2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 Падсвятленне імёнаў карыстачоў
 [Enable highlighting for user names]
 Уключыць падсвятленне для імёнаў карыстачоў
-[Also look in user ids]
+[Also look in user IDs]
 Правяраць у ID карыстачоў
 [Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]
 Імёны для падсвятлення, дапушчаюцца маскі выгляду * і ?, некалькі слоў для падсвятлення падзяляюцца прабеламі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 6ebf786eb5..7099c36589 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -242,7 +242,7 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 Вы не можаце ўвайсці ў больш чым %s пакояў.
 [Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
 Ананімныя псеўданімы забаронены ў гэтым пакоі.
-[Unknown error code : %d]
+[Unknown error code: %d]
 Невядомая памылка: %d
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
index e48be667b6..471cd6e5c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {297ec1e7-41b7-41f9-bb91-efa95028f16c}
 ;============================================================
 ;  File: UserGuide.dll
-;  Module: This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide
-;  Versions: 0.0.0.1
-;  URL:http://code.google.com/p/alfamar/
+;  Plugin: User guide
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: Yasnovidyashii
 ;============================================================
-[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]
+[This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]
 Гэты плагін дадае пункт у галоўнае меню для прагляду кіраўніцтва карыстача па зборцы Miranda NG.
 [User Guide]
-Кіраўніцтва
-\ No newline at end of file
+Кіраўніцтва
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 8081be4c7a..cfd404131b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ IP:
 Не чапайце пакуль, га?
 [That'll be the phone.]
 Гавару па тэлефоне...
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Ммм... е-е-ежа...
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp