30 files changed, 382 insertions, 263 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 8c024243f8..7f18bec4c4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -214,7 +214,7 @@
 Налады
 [Filters]
 Фільтры
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 Шрыфты і колеры
 [Icons]
 Абразкі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 907cd970f1..96841313e8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -686,7 +686,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
 [Contact names]
 Кантакты
-[Row Items]
+[Row items]
 Элементы радкоў
 [Frame texts]
 Тэкст фрэйма
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Галоўнае меню
 [Main menu]
 Галоўнае меню
-[Status Menu]
+[Status menu]
 Меню статусу
 [Status menu]
 Меню статусаў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index af526c8924..b661b97890 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -55,6 +55,10 @@ X
 [Remote IP:Port]
 Аддалены IP: Порт
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Show]
+Паказаць
+[Hide]
+Схаваць
 [Always show popup]
 Заўсёды паказваць вакно
 [Never show popup]
@@ -71,8 +75,6 @@ X
 Дзеянне
 [Plugins]
 Плагіны
-[ConnectionNotify: New Connection Notification]
-ConnectionNotify: Апавяшчэнне пра новыя злучэнні
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
 [First close options window]
 Спачатку зачыніць налады
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
index 73bf4872db..dac42a3786 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
@@ -10,6 +10,14 @@
 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
 [Send contacts]
 Паслаць кантакты
+[&Add]
+&Дадаць
+[&User menu]
+Меню карыстача
+[User &details]
+&Інфармацыя
+[&History]
+Гісторыя
 [Choose contacts to be send:]
 Абраць кантакты для адпраўкі:
 [&Send]
@@ -22,8 +30,6 @@
 Прынятыя кантакты
 [Add to &group:]
 Дадаць у групу:
-[&Add]
-&Дадаць
 [&Details]
 Дэталі
 [Close]
@@ -38,7 +44,7 @@
 Вакно
 [Add to List]
 Дадаць
-[User Details]
+[User details]
 Пра карыстача
 [Send Message]
 Адправіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index f4badc65d1..59de359dd2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,54 +8,28 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Падтрымка базы Miranda NG.
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Усталяваць налады базы дадзеных
-[Yes]
-Так
-[No]
-Не
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Файл з новымі наладамі базы дадзеных быў змешчаны ў тэчку Міранды.
-[Do you want to import the settings now?]
-Імпартаваць налады цяпер?
-[No to all]
-Няма для ўсіх
-[&View contents]
-&Змест
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Сістэма бяспекі для прадухілення непажаданых змен актыўная і вы будзеце папярэджаны перад небяспечнымі зменамі.
-[Database Setting Change]
-Змена налад базы дадзеных
-[Database settings are being imported from]
-Налады імпартуюцца з
-[This file wishes to change the setting]
-Гэты файл змяняе наладу
-[to the value]
-на значэнне
-[Do you want to allow this change?]
-Дазволіць змену?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Дазволіць усезмены ў гэтай секцыі
-[&Yes]
-&Так
-[&No]
-&Няма
-[Cancel Import]
-Адмяніць імпарт
-[Database Import Complete]
-Імпарт базы завершаны
-[The import has completed from]
-Імпарт завершаны з
-[What do you want to do with the file now?]
-Што вы жадаеце зрабіць з файлам?
-[&Recycle]
-&Выкарыстоўваць ізноў
-[&Delete]
-&Выдаліць
-[&Move/Rename]
-&Перамясціць/пераназваць
-[&Leave]
-&Пакінуць
+[Login to Miranda NG]
+Уваход у Miranda NG
+[EN]
+EN
+[OK]
+ОК
+[Cancel]
+Скасаваць
+[New password]
+Новы пароль
+[Please enter your new password]
+Калі ласка, увядзіце новы пароль
+[Enter password]
+Увядзіце пароль
+[Change password]
+Змяніць пароль
+[Change]
+Змена
+[Remove]
+Выдаліць
+[Old password]
+Стары пароль
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Дыск перапоўнены. Miranda будзе зачынена.
@@ -67,6 +41,24 @@
 Міранда знайшла пашкоджанні ў базе дадзеных. Яны могуць быць выпраўленыя плагінам DbChecker. Калі ласка, загрузіце яго з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Міранда будзе зачынена.
 [Database Panic]
 Праблема з базай
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
+[Set password]
+Усталяваць пароль
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
+[Password]
+Пароль
+[Too many errors!]
+Занадта шмат памылак!
+[Password is not correct!]
+Пароль няслушны!
+[Please type in your password]
+Увядзіце ваш пароль
+[Password is too short!]
+Пароль надта кароткі!
+[Passwords do not match!]
+Паролі не супадаюць!
+[Database]
+Профіль
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
 [Performing aggressive pass]
 Выкананне агрэсіўнага праходу
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 23383be19f..231ab1db6a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ URL:
 Кантакты >>
 [Attach contacts:]
 Далучыць кантакты:
-[User Details]
+[User details]
 Пра карыстача
 [Default group:]
 Група:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index f0b9dac3e1..3c5dbb69c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
@@ -70,12 +70,6 @@ ID карыстача
 Інфа карыстача - Неабходна
 [Other]
 Іншае
-[Reconnect]
-Перападключенне
-[Wait (s)]
-Чакаць (з)
-[Retry count]
-Колькасць спроб
 [Check every (s):]
 Правяраць кожныя (з):
 [SSL]
@@ -720,8 +714,6 @@ Nickserv забіць фантому
 Дадаць у кантакты
 [Connecting to]
 Злучэнне з
-[Reconnecting to]
-далучаюся да
 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
 [Offline]
 Адключаны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 2eb7f36e01..2a88758584 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
 ;  Plugin: Jabber Protocol
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
 [Jabber protocol support for Miranda NG.]
@@ -601,18 +601,6 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 Рэальны JID: %s
 [%s\nSend group chat invitation.]
 %s\nЗапрасіць у канферэнцыю.
-[from]
-з
-[Reason to kick]
-Чыннік выспятку
-[Reason to ban]
-Чыннік бана
-[Set topic for]
-Вызначыць тэму для
-[Change nickname in]
-Змяніць нік у
-[Reason to destroy]
-Чыннік знішчэння
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
 [Jabber Error]
 Jabber памылка
@@ -785,8 +773,8 @@ Jabber памылка
 Спіс адмінаў
 [Owner List]
 Спіс уладальнікаў
-[Removing]
-Выдаленне
+[Reason to ban]
+Чыннік бана
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
 [Request authorization]
@@ -841,8 +829,6 @@ Jabber Рэсурс
 Спісы прыватнасці
 [Service discovery]
 Прагляд службаў
-[Last active]
-Апошні актыўны
 [No activity yet, use server's choice]
 Актыўнага няма, выкарыстоўвайце выбар сервера
 [Highest priority (server's choice)]
@@ -1241,8 +1227,6 @@ Jabber Рэсурс
 Налады пратаколу Jabber
 [Confirm password]
 Увядзіце пароль
-[This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]
-Гэта аперацыя выдаліць Ваш конт, росцер і ўсю інфармацыю захоўваемую на серверы. Вы сапраўды жадаеце выдаліць Конт?
 [Account removal warning]
 Выдаленне конту
 [You can change your password only when you are online]
@@ -1362,8 +1346,6 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 [Facebook Chat]
 Чат Facebook
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
-[Set New Password for]
-Усталёўка новага пароля
 [New password does not match.]
 Новыя паролі не супадаюць
 [Current password is incorrect.]
@@ -1540,8 +1522,6 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 [sent unknown presence type]
 адправіў невядомы тып прысутнасці
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
-[Enter password for]
-Увядзіце пароль для
 [Error: Not enough memory]
 Памылка: Не хапае памяці
 [Error: Cannot connect to the server]
@@ -1581,16 +1561,6 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Версія ПЗ
 [Miranda core version]
 Версія Miranda
-[Unicode build]
-Unicode зборка
-[Yes]
-Так
-[No]
-Не
-[Alpha build]
-Альфа зборка
-[Debug build]
-Адладкавая зборка
 [Mood]
 Настрой
 [Activity]
@@ -1601,6 +1571,8 @@ Unicode зборка
 у абодва бакі
 [to]
 у
+[from]
+з
 [none]
 няма
 [Last logoff time]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 8050cef1b6..f4ce0bd415 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
 ;============================================================
 ;  File: KeepStatus.dll
-;  Plugin: Keep Status
-;  Version: 0.8.0.97
+;  Plugin: Keep status
+;  Version: 0.9.0.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
@@ -192,6 +192,10 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Ігнараваць камбінацыі са згаданымі клавішамі
 [Accounts]
 Конты
+[Enable checking]
+Правяраць
+[Disable checking]
+Не правяраць
 [Set status message]
 Усталяваць статутнае паведамленне
 [Status]
@@ -244,36 +248,42 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 незад. пінг.
 [Continuously check interval (secs)]
 Інтэрвал праверкі (сек)
+[Becoming active without status change]
+Не змяняць статус пры вяртанні
+[TriggerData]
+Дадзеныя трыгера
+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
+Статус: Статус конта зменіцца на\r\nКонт: Змяненне стану конта
 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
-[KeepStatus]
-Перадалучэнне
-[%s Connected from another location]
+[Protocol]
+Пратакол
+[%s connected from another location]
 %s далучаны з іншага месца
-[%s Login error, cancel reconnecting]
+[%s login error, cancel reconnecting]
 %s памылка далучэння, адмяняю далучэнне
-[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
+[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
 %s памылка далучэння (спроба № %d праз %d з.)
-[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
+[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
 %s памылка статусу (наступны паўтор (%d) праз %d з.)
-[Status error (next retry (%d) in %ds)]
+[Status error (next retry (%d) in %d s)]
 Памылка статусу (спроба № %d праз % з.)
-[will be set to]
+[%s\t(will be set to %s)\r\n]
 будзе
 [Resetting status... (last try (%d))%s]
 Скід статусу.. (апошняя спроба (%d))%s
-[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
+[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
 Скід статусу.. (спроба № %d праз %d з.)%s
 [No internet connection seems available... (last try (%d))]
 Няма доступу да Інтэрнэту (апошняя спроба (%d))
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
+[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
 Няма доступу да Інтэрнэту (спроба № %d праз %d з.)
 [Status was set ok]
 Статус усталяваны
 [Giving up]
 Спыняю
+[KeepStatus]
+Перадалучэнне
 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
-[Protocol]
-Пратакол
 [Basic]
 Асноўныя
 [Advanced]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e61d991736
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+#muuid {798221e1-e47a-4dc8-9077-1e576f9c4307}
+;============================================================
+;  File: MirandaG15.dll
+;  Plugin: MirandaG15
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Martin Kleinhans
+;============================================================
+;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc
+[Fonts]
+Шрыфты
+[Sample]
+Прыклад
+[Contact list:]
+Спіс кантактаў:
+[Notifications:]
+Апавяшчэнні:
+[Show seconds in timestamps]
+Паказваць секунды
+[About]
+Інфармацыя
+[Notifications]
+Апавяшчэнні
+[events]
+падзеі(й)
+[seconds]
+секунд(ы)
+[Incoming messages]
+Уваходныя паведамленні
+[Incoming URL]
+Уваходны URL
+[Incoming file transfers]
+Прыем файлаў
+[Show timestamps]
+Паказваць час
+[Messages]
+Паведамленні
+[Status changes]
+Змены статусу
+[Notices]
+Апавяшчэнні
+[Contact list]
+Спіс кантактаў
+[Hide offline users]
+Схаваць адключаных
+[Chat]
+Чат
+[Do nothing]
+Нічога не рабіць
+;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
index e675fa953b..39214e6c48 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid CF25D645-4DAB-4B0A-B9F1-DE1E86231F9B}
+#muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}
 ;============================================================
 ;  File: MsgPopup.dll, messagepopup.dll
 ;  Module: Message Popup. Replace a mesaage boxes to Popups
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index f8bc46f8c6..d65802743e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ UTF8 у новых файлах
 Выдаліць файл
 [Debug]
 Адладка
-[User &Details]
+[User &details]
 &Інфармацыя
 [Export selected]
 Экспарт абранага
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 9f86260f47..9b76a485eb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
 ;============================================================
 ;  File: NewXstatusNotify.dll
-;  Plugin: xStatus Notify
+;  Plugin: xStatus notify
 ;  Version: 1.4.0.9
 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
 ;============================================================
@@ -179,7 +179,7 @@
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
 [Wave Files]
 Wave файлы
-[All Files]
+[All files]
 Усе файлы
 [Status]
 Статус
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
index e2e145428f..3ffa1324de 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
@@ -1,104 +1,106 @@
 #muuid {2e0d2ae3-e123-4607-8539-d4448d675ddb}
 ;============================================================
-;  File: nimcontact.dll
-;  Module: Non-IM Contact
-;  Versions: 0.5.0.1
+;  File: NimContact.dll
+;  Plugin: Non-IM Contact
+;  Version: 0.6.0.1
+;  Authors: Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
 Не-IM кантакт дазваляе дадаваць спасылкі на іншыя праграмы і вэб-старонкі ў якасці «кантактаў». Імёны гэтых «кантактаў» могуць брацца з тэкставага файла (любога файла ASCII).\r\n Гэты плагін з'яўляецца камбінацыяй плагінаў Favorites і Text Reader, таксама напісаных мной.
-[&String Maker]
-Стварыць радок
-[Contact is always visible]
-Кантакт заўсёды бачны
-[Returns....]
-Зварот...
-[Away as another status]
-Адсутнічаю, як іншы статус
-[Contacts Tooltip]
-Падказка
-[E&dit Contact Settings]
-Змяніць налады кантакту
-[Co&py Non-IM Contact]
-Капіяваць не-IM кантакт
+;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
 [View/Edit Files]
 Прагляд/Змена файлаў
+[Add File]
++ файл
+[Add URL]
++ URL
 [Remove Selected File]
 Выдаліць абраны
-[Timer Options]
-Опцыі таймера
-[Program parameters:]
-Аргументы праграмы:
-[New Non-IM Contact]
-Новы не-IM кантакт
-[Disable timer]
-Адключыць таймер
-[Use Timer]
-Выкарыстоўваць таймер
+[file(#)]
+файл(#)
 [Update URL every]
 Абнаўляць URL праз
+[Intervals]
+перыядаў
+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]
+Пры выключаным таймеры спасылкі не абнаўляюцца
+[Contacts display name]
+Адлюстроўванае імя
+[Contacts Tooltip]
+Падказка
+[Program parameters:]
+Аргументы праграмы:
+[O&pen File]
+Адкрыць файл
+[O&pen Folder]
+Адкрыць тэчку
+[CList Settings]
+Налады спісу
+[Status Icon]
+Значок статусу
 [Group\\Sub-Group]
 Група\\Падгрупа
 [Timer Settings]
 Налады таймера
-[CList Settings]
-Налады спісу
-[O&pen File]
-Адкрыць файл
+[Use Timer]
+Выкарыстоўваць таймер
+[Contact is always visible]
+Кантакт заўсёды бачны
+[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
+схаваць, калі не-IM пратакол не ў сеткі
+[Away as another status]
+Адсутнічаю, як іншы статус
+[Disable timer]
+Адключыць таймер
+[Timer interval (in seconds)]
+Інтэрвал (у секундах)
+[This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
+Змены набудуць моц пасля змены статусу кантактаў
+[Timer Options]
+Опцыі таймера
+[String Maker]
+Стварыць радок
+[&Test String]
+Праверка
 [String to test]
 Радок для прагляду
+[Returns....]
+Зварот...
+[&Export Non-IM Contact]
+Экспарт не-IM кантакту
+[Co&py Non-IM Contact]
+Капіяваць не-IM кантакт
 [Type one replace string per line in the format "original text,new text"]
 Адзін радок замены на кожны радок у фармаце "арыгінал,новы"
-[Ignore global status change]
-Ігнараваць глабальную змену статусу
-[String Maker]
-Стварыць радок
-[Contacts display name]
-Адлюстроўванае імя
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]
 ПРЫКЛАД: %fn1,%fn2
-[O&pen Folder]
-Адкрыць тэчку
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
+Выключаць пратакол па таймеры
+[New Non-IM Contact]
+Новы не-IM кантакт
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
+[Link and CList Settings]
+Спасылкі і налады спісу
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
+[Non-IM Contacts]
+Не-IM кантакты
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+[Non-IM Contact]
+Не-IM кантакт
+[&Non-IM Contact]
+Не-IM кантакт
 [&Add Non-IM Contact]
 Дадаць не-IM кантакт
+[&View/Edit Files]
+Прагляд/змена файлаў
 [&Export all Non-IM Contacts]
 Экспарт усіх не-IM кантактаў
-[&Export Non-IM Contact]
-Экспарт не-IM кантакту
 [&Import Non-IM Contacts]
 Імпарт не-IM кантактаў
-[&Non-IM Contact]
-Не-IM кантакт
-[&Test String]
-Праверка
-[&View/Edit Files]
-Прагляд/змена файлаў
-[Add File]
-+ файл
-[Add URL]
-+ URL
-[Non-IM Contacts]
-Не-IM кантакты
-[Non-IM Contact]
-Не-IM кантакт
-[Timer interval (in seconds)]
-Інтэрвал (у секундах)
-[This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
-Змены набудуць моц пасля змены статусу кантактаў
-[Link and CList Settings]
-Спасылкі і налады спісу
-[Status Icon]
-Значок статусу
-[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
-схаваць, калі не-IM пратакол не ў сеткі
-[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
-Выключаць пратакол па таймеры
-[&Files]
-Файлы
-[file(#)]
-файл(#)
-[Intervals]
-перыядаў
-[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]
-Пры выключаным таймеры спасылкі не абнаўляюцца
-[NIM_Contact]
-Не-IM кантакт
+[&String Maker]
+Стварыць радок
+[E&dit Contact Settings]
+Змяніць налады кантакту
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
index b6518c356b..6fbbfbdf02 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 #muuid {e92874ec-594a-4a2f-bded-c0be8b5a45d1}
 ;============================================================
-;  File: NotifyAnything.dll 
+;  File: NotifyAnything.dll
 ;  Module: NotifyAnything
 ;  Versions: 0.0.2.7
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
index 65fcf5996b..4cc0ebb9b9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -1,9 +1,8 @@
-;============================================================
+#muuid {10896143-7249-4b36-a408-6501a6b6035a}
+;============================================================
 ;  File: OpenFolder.dll
-;  Plugin: Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder
-;  Versions: 1.1.0.0
-;  URL: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:OpenFolder
-;  Source: https://mysvn.ru/ghazan/myranda/trunk/plugins/OpenFolder/
+;  Plugin: Open Miranda folder
+;  Version: 1.1.0.0
 ;  Authors: jarvis, Kreisquadratur
 ;============================================================
 [Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
index a96a7c89a7..ee4987ad95 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -217,11 +217,3 @@ CSV з загалоўкамі
 Тэкст утоеных кантактаў
 [QuickSearch window hotkey]
 Адчыніць акно хуткага пошуку
-[Previous item]
-Папярэдняе супадзенне
-[Next item]
-Наступнае супадзенне
-[Open main window]
-Адкрыць асноўнае акно
-[Frame background]
-Фон фрэйма
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 852bc88b89..d364f19a06 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
 ;  Version: 1.9.0.4
-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaek, Harven
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
 Хуткая зьмена статусаў і статусных паведамленьняў.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 06b3f87df2..9768841e65 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -10,6 +10,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
 [Invite contacts to conference]
 Запрасіць у канферэнцыю
+[Skype name:]
+Лагін Skype:
 [&Invite]
 Запрасіць
 [&Cancel]
@@ -18,8 +20,6 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Дадаць
 [Create conference]
 Стварыць канферэнцыю
-[Skype name:]
-Лагін Skype:
 [&Create]
 Стварыць
 [Topic:]
@@ -28,8 +28,6 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Кіравала:
 [Enable joining]
 Дазволіць уваход у чат
-[Users joining as:]
-Карыстач уваходзіць як:
 [Create with password]
 Стварыць з паролем
 [Password:]
@@ -40,8 +38,6 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Падказка пароля:
 [Enter password]
 Увядзіце пароль
-[Enter a password]
-Увядзіце пароль
 [Remember this session password]
 Запомніць пароль сеансу
 [OK]
@@ -110,10 +106,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Выкарыстоўваць порты 80 і 443 як уваходныя
 [Default group:]
 Група:
-[Ignore list]
-Спіс ігнаравання
-[Server side ignore list\nControl ignore list on server.]
-Спіс ігнаравання серверы\nЗахоўваць спіс ігнаравання на серверы.
+[Block]
+Заблакаваць
 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
 [HTTPS proxy authentication failed]
@@ -126,7 +120,7 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Сервер перагружаны
 [SkypeKit database already in use]
 База дадзеных SkypeKit ужо выкарыстоўваецца
-[Invalid skypename]
+[Invalid Skype name]
 Няслушны Skype ID
 [Invalid email]
 Няслушны e-mail
@@ -162,9 +156,10 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Уведзены пароль сапраўды такой жа як стары 
 [The new password was unacceptable]
 Новы пароль непрымальны 
-;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
 [Name]
 Імя
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
 [Conferences]
 Канферэнцыі
 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
@@ -242,10 +237,6 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Кантакт
 [Delete]
 Выдаліць
-[Ignore]
-Ігнараваць
-[Block]
-Заблакаваць
 [Protocols]
 Пратаколы
 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
@@ -272,6 +263,7 @@ SkypeKit не запусціўся.
 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
 [Skype name]
 Імя Скайп
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
 [Validation succeeded]
 Валідацыя пройдзена
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 6321cec90d..b0128e1ec6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -2,6 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeStatusChange.dll
 ;  Plugin: Skype status change
+;  Version: 0.0.0.18
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Skype status change according to Miranda status.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
index 07baf3dffa..8336c57532 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-#muuid {94ced94c-a94a-4bb1-acbd-5cc6ebb689d4}
+#muuid {553811ee-deb6-48b8-8902-a8a00c1fd679}
 ;============================================================
-;  File: StopSpamMod.dll
-;  Plugin: StopSpam mod
-;  Version: 0.0.2.0
-;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
+;  File: StopSpam.dll
+;  Plugin: StopSpam+
+;  Version: 0.0.1.4
+;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
 Плагін антыспама для  Miranda NG.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index a3f1024843..9e04cfa2ef 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -140,8 +140,6 @@ Wikipedia
 Капіяваць
 [Cut]
 Выразаць
-[Paste]
-Уставіць
 [Select all]
 Вылучыць усё
 [Clear]
@@ -154,6 +152,15 @@ Wikipedia
 Зачыніць астатнія ўкладкі
 [&Open at this position]
 Адкрыць у гэтым месцы
+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
+[&Cancel]
+С&касаваць
+[&Send]
+&Адправіць
+[&Add]
+&Дадаць
+[&Remove]
+Ачысціць
 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
 [TabSRMM exception]
 Памылка TabSRMM
@@ -447,6 +454,8 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 Стварыць новы кантэйнер
 [Create new]
 Стварыць
+[Reset]
+Скід
 [Show in IM chats]
 Паказваць у звычайным акне
 [Show in chat rooms]
@@ -455,8 +464,6 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 Прамежак кнопак:
 [Hide if there isn't enough space]
 Хаваць, калі недастаткова месцы
-[Reset]
-Скід
 [Insert Separator]
 Уставіць падзельнік
 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -661,9 +668,9 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Ствараць новыя вокны згорнутымі
 [Send on Shift+Enter]
 Пасылаць па Shift+Enter
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 Пасылаць па "Enter"
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
 Пасылаць па падвойным "Enter"
 [Minimize the message window on send]
 Згортваць вакно пасля адпраўкі
@@ -715,8 +722,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Уставіць і адправіць
 [Copy all]
 Капіяваць усё
-[Select all]
-Вылучыць усё
 [Show Message Length Indicator]
 Індыкатар даўжыні паведамлення
 [Close Tab]
@@ -879,14 +884,12 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Змясціць панэль прылад уніз
 [Title Bar]
 Загаловак
-[Tabs at Bottom]
-Укладкі знізу
+[Tabs at the bottom]
+Укладкі ўнізе
 [Window Flashing]
 Мігценне акна
 [Use default Value]
 Па змаўчанні
-[Disable Flashing]
-Выключыць мігценне
 [Show Multisend Contact List]
 Паказваць акно мультыадпраўкі
 [Stay on Top]
@@ -955,8 +958,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 Схаваць загаловак акна
-[Container options...]
-Налады кантэйнера
 [Message Session...]
 Гутарка...
 [Default container]
@@ -1006,8 +1007,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Налады для кантэйнера\n%s
 [Tabs at the top]
 Укладкі зверху
-[Tabs at the bottom]
-Укладкі ўнізе
 [Switch bar on the left side]
 Панэль пераключэння злева
 [Switch bar on the right side]
@@ -1396,8 +1395,6 @@ TabSRMM: Набірае
 Загрузіць і ўжыць
 [Window layout tweaks]
 Выгляд укладак
-[Group Chats]
-Чаты
 [Settings]
 Налады
 [Log formatting]
@@ -1443,7 +1440,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Уваходнае паведамленне
 [Outgoing message]
 Выходнае паведамленне
-[Statuschange]
+[Status change]
 Змена статусу
 [Static container icon]
 Статычны значок кантэйнера
@@ -1502,6 +1499,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Задача адпраўкі з затрымкай паспяхова выканана. \nАрыгінальнае паведамленне: %s
 [<All contacts>]
 <Усе кантакты>
+[Failed]
+Не атрымалася
 [Pending]
 У чаканні
 [Contact]
@@ -1648,10 +1647,6 @@ TabSRMM: Набірае
 Адпраўка паведамленняў
 [Send on SHIFT - Enter]
 Пасылаць па "Shift+Enter"
-[Send message on 'Enter']
-Пасылаць па "Enter"
-[Send message on double 'Enter']
-Пасылаць па падвойным "Enter"
 [Close the message window on send]
 Зачыняць вакно пасля адпраўкі
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
@@ -1813,6 +1808,8 @@ TabSRMM: Набірае
 <няверна>
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
+[Input area background]
+Фон поля ўводу
 [Log background]
 Фон лога
 [Single Messaging]
@@ -2093,8 +2090,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 аналог зменнага асяроддзя %APPDATA% для бягучага карыстача сістэмы
 [username for currently logged-on Windows user]
@@ -2195,6 +2190,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Шукаць '%s':
 [No word to look up]
 Няма слоў для пошуку
+[&Message %s]
+&Паведамленне %s
 [Highlight User...]
 Падсвятляць карыстачоў
 [Edit Highlight List...]
@@ -2202,10 +2199,10 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
 [Nick name]
 Мянушка
-[Nick]
-Нік
 [Unique ID]
 Асабісты конт
+[Nick]
+Нік
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
 %s: Чат-пакой (%u карыстачоў)
 [%s: Chat Room (%u users%s)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 195db52483..4359ec3199 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -290,8 +290,6 @@
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
 [%s (locked)]
 %s (заблакаваны)
-[ ago]
- назад
 [Log on:]
 Далучаны:
 [Unread emails:]
@@ -327,6 +325,8 @@
 Дзень нараджэння:
 [Client:]
 Кліент:
+[Email:]
+Пошта:
 [Gender:]
 Пол:
 [Homepage]
@@ -339,6 +339,10 @@
 Чаканне
 [Idle:]
 У чаканні:
+[IP]
+IP
+[IP:]
+IP:
 [IP internal]
 Унутраны IP
 [IP internal:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index e197c77d4c..18f0eb4619 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 #muuid {f593c752-51d8-4d46-ba27-37577953f55c}
 ;============================================================
-;  File: TopToolbar.dll
+;  File: TopToolBar.dll
 ;  Plugin: TopToolBar
 ;  Version: 0.8.0.3
 ;  Authors: Bethoven
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index a066c56b4f..868ff4281f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Пошта ці нумар тэлефона:
 [Password:]
 Пароль:
-[Open VKontakte site] 
+[Open VKontakte site]
 Адкрыць старонку ВКонтакте
 [Bots challenge test]
 Абарона ад ботаў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9bbfc2397c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}
+;============================================================
+;  File: Webview.dll
+;  Plugin: Webview
+;  Version: 0.1.3.0
+;  Authors: Vincent Joyce
+;============================================================
+;file \plugins\WebView\res\webview.rc
+;file \plugins\WebView\src\main.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a07b1c2670
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+;  File: WhatsApp.dll
+;  Plugin: WhatsApp protocol
+;  Version: 0.0.2.1
+;  Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 5b724f8778..754e3ec499 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -74,6 +74,8 @@ ID
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
 [Popup plugin not found!]
 Popup плагін не знойдзены!
+[Error]
+Памылка
 [Enable WUMF popups]
 Уключыць WUMF вокны
 [Disable WUMF popups]
@@ -82,6 +84,8 @@ Popup плагін не знойдзены!
 Пакуль не рэалізавана...
 [Show connections list]
 Паказаць спіс далучэнняў
+[Wumf]
+Wumf
 [Services]
 Службы
 [Popups]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a66675bd3e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
+;============================================================
+;  File: WinterSpeak.dll
+;  Plugin: WinterSpeak
+;  Version: 0.9.8.3
+;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
+;============================================================
+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
+[Engine Settings]
+Налады рухавіка
+[Engine]
+Рухавік
+[Voice]
+Голас
+[Volume]
+Гучнасць
+[Rate]
+Рэйтынг
+[Test]
+Тэст
+[Offline]
+Адключаны
+[Online]
+Далучаны
+[Away]
+Адсутнічаю
+[DND]
+Не турбаваць
+[NA]
+Недаступны
+[Occupied]
+Заняты
+[Free for chat]
+Вольны
+[Invisible]
+Нябачны
+[Incoming message]
+Уваходнае паведамленне
+[Incoming URL]
+Уваходны URL
+[Authorization request]
+Запыт аўтарызацыі
+[Status messages]
+Паведамленні статусу
+[The following events are being ignored:]
+Наступныя падзеі будуць праігнараваны:
+[Messages]
+Паведамленні
+[None]
+Няма
+[Add]
+Дадаць
+[Remove]
+Выдаліць
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp
+[** All contacts **]
+** Усе кантакты **
+[** Unknown contacts **]
+** Невядомыя кантакты **
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp
+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
+[Speak]
+Гаворка
+[Announce]
+Аб'яўленьне
+;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp
+[Message Session]
+Гутарка
+;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index cfd404131b..d4c00b3dcb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -120,6 +120,8 @@ icons.dll
 IP:
 [Port:]
 Порт:
+[User details]
+Пра карыстача
 [Copy]
 Капіяваць
 [Enter Password]
@@ -134,12 +136,16 @@ IP:
 Скасаваць
 [Update]
 Абнавіць
-[Search:]
-Шукаць:
 [Add game]
 Дадаць
+[Search:]
+Шукаць:
+[Custom...]
+Змяніць…
 [Game name:]
 Назва гульні:
+[Browse...]
+Адкрыць...
 [Add a new game]
 Дадаць новую гульню
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
@@ -314,3 +320,5 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 [Start game]
 Пачаць гульню
 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
+[Please wait...]
+Пачакайце, калі ласка...