8 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 1a4380db19..99316a045b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ foobar2000 (усталюйце плагін уручную)
 %length% - даўжыня песні
 [%player% - Player name]
 %player% - назва плэера
-[%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc)]
+[%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc.)]
 %type% - тып прайграванага (музыка, відэа, радыё і г.д.)
 [When variable not found, use:]
 Калі зменная невядомая, адсылаць:
@@ -105,7 +105,7 @@ foobar2000 (усталюйце плагін уручную)
 Музыка ў статусе
 [Listening info as set in the options]
 Інфармацыя пра праслухоўванне ўсталяваная ў наладах
-[Media type: Music, Video, etc]
+[Media type: Music, Video, etc.]
 Тып: музыка, відэа і г.д.
 [Artist name]
 Выканаўца
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 0b66faef90..1b4717848c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -288,8 +288,8 @@ Mail.ru дадаткова
 Ад: %S\r\nТэма: %S\r\n%s
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 Непрачытанай пошты няма\r\nУсiх паведамленняў: %lu
-[Closing in]
-Зачынена
+[Closing in %ld]
+Зачынена %ld
 [Reply to %s blog status]
 Адказаць на статус блога %s
 [Set my blog status]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index c5a8fa4e2b..9322636a8e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
 [Updates found!]
 Знойдзены абнаўленні!
-[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]
+[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
 Былі знойдзены абноўленыя версіі плагінаў Miranda NG. Націсніце на кнопку "Дэталі" для падрабязнай інфармацыі.
 [Update]
 Абнавіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 92f31bd07c..7798f7259a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -366,15 +366,15 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Апавяшчэнне
 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
-[Popup Mode: Auto]
-Рэжым усплывальных вокнаў: па змаўчанні
-[Popup Mode: Ignore fullscreen]
-Рэжым усплывальных вокнаў: ігнараваць поўнаэкранныя прыкладанні
-[Popup Mode: Block contact]
-Рэжым усплывальных вокнаў: блакаваць
 [Auto]
 Аўта
 [Favourite]
 Абранае
 [Block]
 Заблакаваць
+[Popup Mode: Auto]
+Рэжым усплывальных вокнаў: па змаўчанні
+[Popup Mode: Ignore fullscreen]
+Рэжым усплывальных вокнаў: ігнараваць поўнаэкранныя прыкладанні
+[Popup Mode: Block contact]
+Рэжым усплывальных вокнаў: блакаваць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
index 54c71c3d59..1efbd135d9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 Выключыць утоеныя кантакты з сесіі пры выйсці
 [Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
 Паказаць, калі апошняя сесія мае ўтоеныя кантакты
-[Show other warnings ("session already opened" etc...)]
+[Show other warnings ("session already opened" etc.)]
 Паказваць дадатковыя папярэджанні
 [Crash Recovery mode]
 Аднаўляць пасля збояў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index 95c14b82e6..e197c77d4c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -39,8 +39,8 @@
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
 [Default]
 Змаўчанні
-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
-Ваш спіс кантактаў не подтрымлівае сервіс фрэймаў, таму модуль панэлі кнопак быў выключаны.\nДля працы панэлі кнопак патрабуецца адзін з дадаткаў:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можаце іх знайсці на http://miranda-ng.org
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
+Ваш спіс кантактаў не подтрымлівае сервіс фрэймаў, таму модуль панэлі кнопак быў выключаны.\nДля працы панэлі кнопак патрабуецца адзін з дадаткаў:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можаце іх знайсці на http://miranda-ng.org/
 [TopToolBar]
 Панэль кнопак
 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
index a939f3a38c..8bdc42d6ad 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -47,14 +47,14 @@
 [Display traffic for current]
 Трафік за бягучы
 ;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
-[Display]
-Паказваць
+[Display/]
+Паказваць/
 [Icon]
 Значок
 [Account name]
 Імя конта
-[General]
-Агульнае
+[General/]
+Агульнае/
 [Draw frame as skin element]
 Адмалёўваць фрэйм як элемент скіна
 [Show tooltip in traffic window]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 4b57caa38a..4f755b901b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -259,7 +259,7 @@ z кантакт з уласцівасцю y, апісанай у x, прыкл�
 устаўляе знак EOL
 [depends on calling plugin]
 залежыць ад модуля, які выклікае токен
-[Replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]
+[replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]
 замяніць усе супадзенні \\n (Unix) на \\r\\n (Windows)
 [cuts x after the first line and appends y (y is optional)]
 абразае x пасля першай лініі, і дадае y (у неабавязкова)