17 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index 3a59224dd8..4e63cdb8bc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -14,8 +14,8 @@
 Паказваць абразок "Дазволіць"
 [Plugin settings]
 Налады
-[Enable menu item (*)]
-Дадаць пункт меню (*)
+[Enable menu item (restart required)]
+Дадаць пункт меню (патрэбен перазапуск)
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значкі толькі для нядаўна дададзеных
 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index c3b0c85766..bce5bade25 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -450,7 +450,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 вышыня
 [Max width]
 Шырыня
-[Use old render method (fast, but has artefacts)]
+[Use old render method (fast, but has artifacts)]
 Стары метад адмалёўкі (хутчэй, але могуць быць "артэфакты")
 [Hide icon when showing avatar]
 Хаваць абразок конта
@@ -458,7 +458,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Значкі на месцы аватара
 [Hide groups icon]
 Схаваць абразок гуртоў
-[Always show "Always visibile" icon]
+[Always show "Always visible" icon]
 Абразок бачнасці заўсёды
 [Use extra status icon instead protocol]
 Абразок xСтатуса замест конту
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6cd4254c6a..330d25be06 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -130,7 +130,7 @@
 потым
 [Finally by]
 апошняе
-[Move events to the top of list\nor group]
+[Move events to the top of list or group]
 Перасоўваць падзеі наверх спісу ці гурта
 [Do not separate offline contacts]
 Не адлучаць адключаныя кантакты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 622cfc733b..4a5f0557a8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -43,29 +43,32 @@
 Рэзервовая копія профіля
 [Created by:]
 Створана:
-[Miranda NG databases]
-Базы данных Miranda NG
-[Compressed Miranda NG databases]
-Сціснутыя профілі Miranda NG
-[All files]
-Усе файлы
 [Backup in progress]
 Рэзерваванне падчас
 [Copying database file...]
 Капіяванне файла базы...
 [Database backed up]
 Профіль зарэзерваваны
-;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
+[Error]
+Памылка
+;file \plugins\Db_autobackups\src\headers.h
 [Backup profile]
 Рэзерваваць профіль
 [Save profile as...]
 Захаваць профіль як...
+;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
+[Database]
+Профіль
 [Database backups]
 Рэзерваванне профіля
+[Miranda NG databases]
+Базы данных Miranda NG
+[Compressed Miranda NG databases]
+Сціснутыя профілі Miranda NG
+[All files]
+Усе файлы
 [Backup folder]
 Тэчка рэзервавання
-[Database]
-Профіль
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 шлях да тэчкі праграмы
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
index 799709946d..7842b17241 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -159,6 +159,8 @@ Symbian
 Amiga
 [Android overlay]
 Android
+[Mobile overlay]
+Мабільны
 [debug overlay]
 debug
 [office overlay]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 882a10e634..4710390b32 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GmailNotifier.dll
 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
-;  Version: 0.3.1.0
+;  Version: 0.3.1.1
 ;  Authors: Mixwind
 ;============================================================
 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index b8f762e946..dfc7ccfaa5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol
-;  Version: 0.11.2.5
+;  Version: 0.11.2.6
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index f695a0d4fa..eefef9d8e2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -83,8 +83,6 @@ URL атрыманы
 [ was added.]
  быў дададзены.
 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
-[ERROR]
-ПАМЫЛКА
 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
 [%s has joined.]
 %s увайшоў.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
index f57f1b4479..e11e7c445b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -99,7 +99,3 @@ notes.ini, здаецца, быў усталяваны правільна.
 Паведамленні Lotus
 [New Lotus document detected]
 Выяўлены новы Lotus дакумент
-[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
-LotusNotify.dll не можа працаваць з 64-бітнай Мірандай. (Lotus кліент толькі 32bit)
-[LotusNotify]
-Паведамленні Lotus
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
index 200ece7bb5..9beae5941d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MsgPopup.dll
 ;  Plugin: Message popup
-;  Version: 0.1.1.3
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index cb2d031b0f..ef6331ed08 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -152,8 +152,6 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
 [Plugin info]
 Пра плагін
-[Plugin list]
-Спіс плагінаў
 [Plugin Updater HTTP connection]
 HTTP падлучэнне Plugin Updater
 [An error occurred while checking for new updates.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 7c89c5cd7b..7b5e3cddf6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.8
+;  Version: 2.1.1.10
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 63ae816cda..d711d55534 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.11.1.1
+;  Version: 2.11.1.3
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 4d4d3e26b2..f6a13b2f8d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.2.0
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 ;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
@@ -10,8 +10,11 @@
 Карыстач:
 [Password:]
 Пароль:
+[Contacts]
+Кантакты
 [Cancel]
 Скасаваць
+;file \protocols\Steam\src\stdafx.cpp
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 ;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
 [Name]
@@ -22,5 +25,5 @@
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Request authorization]
 Запытаць аўтарызацыю
-;file \protocols\Steam\src\steam_pooling.cpp
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
+;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index 3ff7ff4cbf..590411b4de 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TopToolBar.dll
 ;  Plugin: TopToolBar
-;  Version: 0.8.0.3
+;  Version: 0.8.0.4
 ;  Authors: Bethoven
 ;============================================================
 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index 3ad2973a49..71234400ea 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TranslitSwitcher.dll
 ;  Plugin: Switch layout or transliterate
-;  Version: 0.0.1.0
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
 ;============================================================
 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 8582e7e6d5..40fd28ec53 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.27
+;  Version: 0.1.0.30
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -86,6 +86,7 @@
 [&Kick]
 Выкінуць
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Сеціва