3 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index f054ce70d6..d974fbaeb3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -72,8 +72,6 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
 Уключэнне і адключэнне сцяга "ігнараваць" для паказаных кантактаў.\nВыкарыстанне:\n  ignore (block | unblock) <кантакт> [<кантакт> [<кантакт> [...]]].\nКаманда пераключыць (усталюе ці выдаліць) ігнараванне для пазначаных кантактаў.
 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
-[Command '%s' is not currently supported.]
-Каманда '%s' не падтрымліваецца.
 [Wrong number of parameters for command '%s'.]
 Няслушная колькасць параметраў для каманды '%s'
 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
@@ -152,6 +150,8 @@ CallService выклік паспяховы: служба '%S' вярнула %�
 Кантакт '%s' мае %d падзей у гісторыі.
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
 Памылка ўстаноўкі мянушкі '%s' для пратакола '%s'
+[Command '%s' is not currently supported.]
+Каманда '%s' не падтрымліваецца.
 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
 [Could not create CommandLine listening server!]
 Немагчыма стварыць сервер CommandLine!
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 709b8f73bd..b0bd16c9fb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -10,6 +10,12 @@
 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
 [Database Editor++ search and replace]
 Знайсці і замяніць
+[Search for]
+Шукаць
+[Text:]
+Тэкст:
+[In:]
+У:
 [Case sensitive]
 Улік рэгістра
 [Module name]
@@ -22,22 +28,16 @@
 Значэнне
 [&Search]
 &Шукаць
+[Replace with]
+Замяніць на
+[Entirely]
+Цалкам
 [Found field]
 Знойдзена поле
 [&Replace]
 &Замяніць
 [&Cancel]
 С&касаваць
-[Search for]
-Шукаць
-[Text:]
-Тэкст:
-[In:]
-У:
-[Replace with]
-Замяніць на
-[Entirely]
-Цалкам
 [Restore last opened position]
 Аднавіць апошняе становішча
 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
@@ -72,18 +72,18 @@
 Зменныя пад назіраннем
 [Copy module to contact]
 Капіяваць плагін у кантакт
-[Copy to all contacts (including Settings)]
-Ва ўсе кантакты (і агульныя налады)
 [Contact to copy module and settings to]
 Капіяваць плагін і налады ў
+[Copy to all contacts (including Settings)]
+Ва ўсе кантакты (і агульныя налады)
 [Import module/settings]
 Імпартаваць плагін/налады
+[Paste the settings to import here.]
+Устаўце налады сюды.
 [Import]
 Імпартаваць
 [Insert &CR/LF]
 Уставіць &CR/LF
-[Paste the settings to import here.]
-Устаўце налады сюды.
 [Database Editor++]
 Рэдактар базы
 [&Main]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index a7d35ba9cb..441063cecc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -203,8 +203,6 @@ ID ключа:
 [Choose gpg.exe]
 Знайсці gpg.exe
 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
-[and]
-і
 [New passwords do not match]
 Новыя паролі не супадаюць
 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]