diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian')
36 files changed, 162 insertions, 146 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt index 7e567d95d6..79f3816b35 100644 --- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt @@ -1801,8 +1801,6 @@ UIN, E-mail і г.д. ** Новыя кантакты **
[** Unknown contacts **]
** Невядомыя кантакты **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-Паказваць падказкі (непадтрымоўваная сістэма)
[Messaging log]
Лог
[Typing notify]
@@ -2111,6 +2109,12 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nНе ўсталяваны неабх Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
[Miranda can't understand that profile]
Miranda не можа распазнаць гэты профіль
+[Authorization request from %s%s: %s]
+Запыт аўтарызацыі от %s%s: %s
+[You were added by %s%s]
+Вас дадаў %s%s
+[Contacts: ]
+Кантакты:\s
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
Сістэма бяспекі для прадухілення непажаданых змен актыўная і вы будзеце папярэджаны перад кожнай вырабленай зменай.
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
@@ -2125,12 +2129,6 @@ Miranda не можа распазнаць гэты профіль Невядома, ці будзе змена бяспечнай.
[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
Наслушны тып налады для '%s'. Першы знак любога значэння павінен быць b, w, d, l, s, e, u, g, h ці n.
-[Authorization request from %s%s: %s]
-Запыт аўтарызацыі от %s%s: %s
-[You were added by %s%s]
-Вас дадаў %s%s
-[Contacts: ]
-Кантакты:\s
[Chat activity]
Актыўнасць у чаце
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 5a7f557c20..a802a925f2 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -159,7 +159,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) Паспяховае далучэнне
[Show other messages]
Іншыя
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt index ae3974211f..4f85a0a4e6 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -7,20 +7,18 @@ ;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Плагін захоўвае гісторыю змены аватараў кантактаў і паказвае ўсплывальныя вокны.
-[Avatar List Popup]
-
-[Save As...]
+[Save as...]
Захаваць як...
[Delete this entry]
Выдаліць гэты запіс
[Delete this entry and the bitmap file]
Выдаліць гэты запіс і файл малюнка
-[Avatar History]
+[Avatar history]
Гісторыя аватараў
[Static]
Статычны
-[Open Folder]
-Адкрыць тэчку
+[Open folder]
+Адчыніць тэчку
[Store this user's old avatars in disk]
Захоўваць старыя аватары на дыску
[Log this user's avatars changes to history]
@@ -47,7 +45,7 @@ Колеры па змаўчанні
[Delay]
Затрымка
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
@@ -67,7 +65,7 @@ Выдаленне аватара:
[Preview]
Прагляд
-[Avatar History: Select how to store history avatars]
+[Avatar history: Select how to store history avatars]
Гісторыя аватараў: абярыце, як захоўваць гісторыю аватараў
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Абярыце, якім чынам захоўваць гісторыю аватараў кантактаў. Гэта наладу НЕЛЬГА будзе змяніць у будучыні, бо ўсе папярэднія падзеі гісторыі будуць страчаны.
@@ -83,17 +81,17 @@ Захоўваць гісторыю ў тэчцы кожнага кантакту
[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
Гісторыя захоўваецца ў БД Miranda. Яна можа быць адлюстравана ўбудаваным прагляднікам ці плагін History++
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<Хэш Аватара>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<Хэш аватара> і маюць цэтлік у гісторыі <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<ID кантакту>\\<Час>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
Гісторыя захоўваецца толькі на дыск. Яе можна прагледзець убудаваным прагляднікам.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<ID кантакту>\\<час> (аднолькавыя аватары могуць быць захаваны некалькі разоў)
-[Avatar History for %s]
+[Avatar history for %s]
Гісторыя аватараў %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты запіс з гісторыі?\n Будзе выдалена толькі сам запіс, файл малюнка застанецца!
@@ -101,41 +99,35 @@ Выдаліць запісы змен аватараў?
[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты цэтлік аватара?\n Будзе выдалены толькі цэтлік, файл малюнка застанецца!
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты захаваны аватар?\n Будуць выдалены запіс з гісторыі і файл малюнка.\n УВАГА: Гэта можа закрануць некалькі запісаў у гісторыі!
[Delete avatar?]
Выдаліць аватар?
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты захаваны аватар?\n Будуць выдалены цэтлік і файл малюнка.\n УВАГА: Гэта можа закрануць некалькі цэтлікаў!
-[Avatar History is empty!]
+[Avatar history is empty!]
Гісторыя аватараў пустая!
-[avatar path is null.]
-шлях да аватара пусты.
-[View Avatar History]
+[Avatar path is null.]
+Шлях да аватара пусты.
+[View avatar history]
Паказаць гісторыю аватараў
-[Save Avatar for %s]
+[Save avatar for %s]
Захаваць аватар %s
-[Save Avatar]
+[Save avatar]
Захаваць аватар
-[AVH Debug]
-
-[Removed avatar, no avatar before... skipping]
-Аватара няма ці ён быў выдалены раней. Пропуск
-[Hashes are the same... skipping]
-Хэшы аднолькавыя. Пропуск
-[Avatar History: Unable to save avatar]
+[Avatar history: Unable to save avatar]
Гісторыяя аватараў: Не атрымалася захаваць аватар
-[AVH Debug: File copied successfully]
-
[Avatars]
Аватары
+[Avatar History]
+Гісторыя аватараў
[Contact changed avatar]
Кантакт змяніў выяву
[Contact removed avatar]
Кантакт выдаліў выяву
[History]
Гісторыя
-[Avatar Overlay]
+[Avatar overlay]
Адбітак аватара
[Do nothing]
Нічога не рабіць
@@ -145,7 +137,7 @@ Паказаць гісторыю аватараў
[Show contact history]
Паказаць гісторыю кантакту
-[Test Contact]
+[Test contact]
Тэставы кантакт
[Test description]
Тэставае апісанне
@@ -153,19 +145,15 @@ Аватар
[Popups]
Усплывальныя вокны
-[Avatar Change]
+[Avatar change]
Змена аватара
[removed his/her avatar]
выдаліў(ла) свой аватар
[changed his/her avatar]
змяніў(ла) свой аватар
-[Unknown Protocol]
+[Unknown protocol]
Невядомы пратакол
[Unknown UIN]
Невядомы нумар
-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
-
-[Avatar History: Unable to create shortcut]
+[Avatar history: Unable to create shortcut]
Гісторыя аватараў: Нельга стварыць цэтлік
-[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt index b0b2cbb0cb..8245cdbaa1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CSList.txt @@ -27,8 +27,6 @@ Памятаць апошняе становішча вакна
[Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
Нататка: Пункты меню адлюстроўваюцца толькі пры наяўнасці хоць бы аднаго правільна ўсталяванага ўліковага запісу ICQ. Праверце, калі ў вас ёсць прынамсі адзін Конт з UIN.
-[Status]
-Статус
[Add new item]
Дадаць новы пункт
[Add]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 4652bbb7f4..d5b8db01bc 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -55,7 +55,7 @@ Тэкст
[Timeout]
Затрымка
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Permanent]
Пастаянна
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt index a62d2a59e6..0483fd6403 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Clist_modern.dll
; Plugin: Modern contact list
-; Version: 0.9.1.4
+; Version: 0.9.1.5
; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
@@ -405,8 +405,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік Рэжым без скінаў
[Disable skin engine]
Выключыць скіны
-[Enable Aero Glass (Vista+)]
-Стыль Аэро (Vista+)
+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]
+Стыль Аэро (Vista, Win 7)
[Order of items:]
Парадак элементаў:
[Minimum row height:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt index f54fc34729..5bb87ff6b2 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.14.0
+; Version: 0.3.0.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -55,7 +55,7 @@ URL: Абвяшчаць пра тыпы навін:
[Don't show advertising posts]
-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
[Show real-time friends activity (ticker feed)]
@@ -99,9 +99,9 @@ URL: [Do not open chat windows on creation]
-[History synchronization]
+[Automatically join active chats that exist in contact list]
-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
+[History synchronization]
[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
@@ -115,12 +115,14 @@ URL: Адправіць SMS
[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
+[Former]
+
[Myself]
-[User]
-Карыстач
[Friend]
+[User]
+Карыстач
[&Invite user...]
&Запрасіць кантакт...
[&Leave chat session]
@@ -143,6 +145,12 @@ URL: [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
+[Check last login]
+
+[Do you recognize this activity?]
+
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
+
[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
@@ -233,6 +241,8 @@ URL: фатаграфіі
[a photo]
фатаграфію
+[a video]
+
[a GIF]
[User sent %s:]
@@ -249,6 +259,14 @@ URL: Кантакт даданы ў спіс на серверы.
[Contact is no longer on server-list.]
Кантакт выдалены з спісу сервера.
+[Loading history started.]
+
+[Loading messages: %d/%d]
+
+[Loading history completed.]
+
+[<attachment without text>]
+
[On this day]
[%s server connection]
@@ -277,7 +295,11 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем. [Loading notifications...]
-[Loading what happened on this day...]
+[Loading memories...]
+
+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
+
+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
Хочаце адмяніць сяброўства з '%s'?
@@ -291,7 +313,7 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем. [Real-time friends activity]
-["On this day" posts]
+[Memories]
[Visit profile]
Профіль
@@ -309,8 +331,6 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем. [Ticker event]
-["On this day" event]
-
[Message read: %s by %s]
Паведамленне прачытана ў: %s карытальнікам %s
[Message read: %s]
@@ -347,6 +367,8 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем. Дэталі сяброўства
[Visit conversation]
Гутарка на сайце
+[Load history]
+
[Cancel friendship]
Выдаліць з сяброў
[Cancel friendship request]
@@ -363,7 +385,7 @@ Facebook ID павінна быць лічбавым значэннем. Праверыць запыты сяброўства
[Check newsfeeds]
Праверыць навіны
-[Check "On this day" posts]
+[Check memories]
[Check notifications]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt index 8ae1a817c7..5ccabddde1 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -37,6 +37,10 @@ Толькі літарна-цыфравая кадоўка для перадачы
[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
Дад. налады: "Падзеі -> Перадача файлаў", "Прыём файлаў"
+[Receive file]
+
+[Send file]
+
[File already exists. Overwrite?]
Файл ужо існуе. Перазапісаць?
[Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt index 57c3350284..c8f6b14180 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt @@ -325,10 +325,10 @@ HTTP невядомая памылка Выявы (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)
[Image cannot be written to disk.]
Малюнак не можа быць запісана на дыск.
-[Delete image from the list]
-Выдаліць выяву з спісу
[Save image to disk]
Захаваць выяву на дыск
+[Delete image from the list]
+Выдаліць выяву з спісу
[Image from %s]
Малюнак ад %s
[Image for %s]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt index 03e3409f35..e4f8537d23 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt @@ -255,10 +255,6 @@ Wildcard пошук па сетцы Паведамленні
[Notices]
Абвесткі
-[CTCP]
-
-[DCC]
-
[Ignore mask (nick!user@host)]
Маска ігнаравання (nick!user@host)
[Network (*)]
@@ -311,6 +307,16 @@ CTCP %s запыт ад %s CTCP PING адказ ад %s: %u сек (з)
[CTCP %s reply from %s: %s]
CTCP %s адказ ад %s: %s
+[Owner]
+Уладальнік
+[Admin]
+
+[Op]
+
+[Halfop]
+
+[Voice]
+
[Downloading list (%u%%) - %u channels]
Загружаецца спіс (%u%%) - %u% чатаў
[Downloading list - %u channels]
@@ -331,10 +337,10 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s [Change nickname]
Змяніць мянушку
-[IRC error]
-Памылка IRC
[Unknown]
Невядома
+[IRC error]
+Памылка IRC
[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
Увядзіце маску вузла (мянушка!імя_карыстача@вузел)\nУвага! Кантакты ў вашым спісе ніколі не ігнаруюцца
[Ignore]
@@ -637,8 +643,6 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s Увядзіце імя чата для запрашэння
[Invite to channel]
Запрасіць у чат
-[NickServ]
-
[Register nick]
Зарэгістраваць мянушку
[Auth nick]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt index bb066fca35..f2e5dcfc02 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt @@ -165,8 +165,6 @@ Jabber vCard: даданне E-mail Праца
[Internet]
Інтэрнэт
-[X400]
-X400
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard: даданне тэлефона
[Phone number:]
@@ -183,14 +181,8 @@ Jabber vCard: даданне тэлефона Мабільны
[Video]
Відэа
-[BBS]
-BBS
[Modem]
Мадэм
-[ISDN]
-Нумар
-[PCS]
-PCS
[Load]
Запампаваць
[Save]
@@ -533,6 +525,8 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў Падтрымка абмена росцера
[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
Падтрымка прамых запрашэнняў ш чат (XEP-0249)
+[Receives information about OMEMO devices]
+
[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
[None]
@@ -1427,6 +1421,8 @@ Jabber Рэсурс Дазваляць перадачу файлаў толькі унутры струменя (не расчыняць свой IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]
+
[General]
Агульнае
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1491,8 +1487,6 @@ Google Talk! [Odnoklassniki]
Аднакласнікі
-[Yandex]
-Яндэкс
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Некаторыя змены будуць ужытыя пры наступным уваходзе ў Jabber.
[Set New Password for %s@%S]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt index 06e182276f..09ca92e66a 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -159,7 +159,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) Паспяховае далучэнне
[Show other messages]
Іншыя
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt index 08cf3a3a07..4e6845d9b8 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -93,12 +93,10 @@ foobar2000 (усталюйце плагін уручную) Слухаю (укл.)
[Listening to (disabled)]
Слухаю (адкл.)
-[ListeningTo]
-Слухаю
-[Listening to music]
-Слухаю музыку
[Send to %s]
Адпраўляць у %s
+[Listening to music]
+Слухаю музыку
[Send to all protocols]
Адпраўляць усім пратаколам
[Listening info]
@@ -133,6 +131,8 @@ foobar2000 (усталюйце плагін уручную) Выключыць ListeningTo (для ўсіх пратаколаў)
[Enable ListeningTo (to all protocols)]
Уключыць ListeningTo (для ўсіх пратаколаў)
+[ListeningTo]
+Слухаю
[<Unknown>]
Невядома
[<Nothing is playing now>]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt index c8739f939b..852ea56ef7 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt @@ -215,6 +215,12 @@ xСтатус "%s" Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватары: неамагчма адчыніць %s, памылка
+[Owners]
+
+[Inviter]
+
+[Visitors]
+
[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
[invite sender]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt index 699042d72c..2a15b5f64b 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt @@ -55,8 +55,6 @@ Вы ў спісе кантакту на серверы
[Refresh]
Абнавіць
-[Hotmail]
-Пошта
[Enable Popup notifications]
Уключыць абвесткі ўсплывальнымі вокнамі
[Enable Contact List notifications]
@@ -111,6 +109,10 @@ С&касаваць
[Add]
Дадаць
+[Admin]
+
+[User]
+
[Chat #]
Чат #
[&Invite user...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt index 0d53bde981..a5637af3c4 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt @@ -13,6 +13,10 @@ Бачнае імя:
[Server]
Сервер
+[Admin]
+
+[Normal]
+
[You]
Вы
[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt index 485dd135f1..955703fd49 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -39,16 +39,6 @@ Аўтары
[About]
Інфармацыя
-[Mirandag15 + TrillianG15]
-
-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
-Абнаўленні і навіны шукайце на http://www.g15forums.com
-[Or visit http://www.mkleinhans.de]
-Ці наведайце http://www.mkleinhans.de
-[mail@mkleinhans.de]
-
-[© 2006 by Martin Kleinhans]
-
[Device:]
Клавіятура:
[If the screensaver is active:]
@@ -203,8 +193,6 @@ Зачыняць чап пасля
[When in background]
Калі згорнута
-[MirandaG15]
-
[Appearance]
Знешні выгляд
[Notifications]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt index fff7a9e258..ed325e1d7f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: New_GPG.dll
; Plugin: GPG
-; Version: 0.0.0.13
+; Version: 0.0.0.14
; Authors: sss
;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt index 5dc16a11d0..dbd986b889 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: NotesReminders.dll
; Plugin: Sticky Notes & Reminders
-; Version: 0.0.5.1
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt index 119ffbcfa0..9b8df969a7 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Omegle.dll
; Plugin: Omegle protocol
-; Version: 0.1.3.0
+; Version: 0.1.3.1
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
[Omegle protocol support for Miranda NG.]
@@ -53,6 +53,10 @@ Вы не злучаны з незнаёмцам. Адпраўце '/help' ці ''/commands' для даведкі.
[You can't send messages in question mode.]
Вы не можаце адпраўляць паведамленні ў рэжыме запроса.
+[Admin]
+
+[Normal]
+
[Omegle is a great way of meeting new friends!]
Omegle гэта новы спосаб сяброўства!
[You]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt index 3647a557ec..e31abe4983 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -107,8 +107,6 @@ Шаснадцаткавы
[String]
Радок
-[IP]
-
[TimeStamp]
Час
[Module:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt index 049b3180f0..9c613f81e2 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt @@ -79,7 +79,7 @@ Колер тэксту
[Delay]
Затрымка
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt index 0ada283e70..65a5460a85 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt @@ -279,8 +279,6 @@ KB [Google Translate]
-[Foodnetwork]
-
[C&lear log]
Сцерці лог
[&Open link]
@@ -587,8 +585,6 @@ URL атрыманы ** Новыя кантакты **
[** Unknown contacts **]
** Невядомыя кантакты **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-Паказваць падказкі (непадтрымоўваная сістэма)
[Message sessions]
Гутаркі
[Typing notify]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt index 4cc4431043..51ba9853ee 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.12.2.2
+; Version: 0.12.2.3
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -61,8 +61,8 @@ &Запрасіць кантакт...
[&Leave chat session]
&Пакінуць сеанс
-[&Change topic]
-&Змяніць тэму
+[&Change topic...]
+&Змяніць тэму...
[Kick &user]
Выгнаць карыстальніка
[Set &role]
@@ -71,7 +71,7 @@ &Адмін
[&User]
&Карыстач
-[Change nick]
+[Change nick...]
[Enter new chatroom topic]
Увядзіце новую тэму чату
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt index 34536cba1b..2d3660cf53 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -159,7 +159,7 @@ Dial-up (эксперыментальна) Паспяховае далучэнне
[Show other messages]
Іншыя
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt index fcacff042d..72a433d7f6 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt @@ -27,8 +27,6 @@ [Cancel]
Скасаваць
-[Steam Guard]
-
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
[Go to email domain]
@@ -91,8 +89,6 @@ [%s connection]
Злучэнне %s
-[SteamID]
-
[You cannot send messages when you are offline.]
Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.
[closed chat session]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt index 4d79e216b1..640cacc449 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.4.0.12
+; Version: 3.4.1.2
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -493,7 +493,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада Пункт у галоўным меню
[...is typing]
...піша
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[From protocol]
З пратаколу
@@ -1093,6 +1093,10 @@ TabSRMM: Набірае Выбар смайліка
[Show message history]
Паказаць гісторыю
+[Show send menu]
+
+[Show protocol menu]
+
[Show user menu]
Меню карыстача
[Show user details]
@@ -1329,8 +1333,6 @@ TabSRMM: Набірае ** Новыя кантакты **
[** Unknown contacts **]
** Невядомыя кантакты **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-Паказваць падказкі (непадтрымоўваная сістэма)
[Always]
Заўсёды
[Always, but no popup when window is focused]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt index e2fd7a338c..274f4d5552 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt @@ -85,7 +85,7 @@ P2P далучэнні Тэкст
[Delay]
Затрымка
-[&From Popup plugin]
+[&From popup plugin]
Устаноўкі Popup
[&Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt index 1ba9f03f0f..ae9abbfcfd 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Па змаўчанні
[Popup timeout]
Працягласць вакна
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt index 4e0a9ce869..6bd0177d35 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt @@ -69,6 +69,8 @@ URL: Увядзіце Twitter PIN
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Увядзіце PIN-код, прадстаўлены Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
+[Normal]
+
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt index 0e9bef1038..2329a5a109 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -135,7 +135,7 @@ Колеры па змаўчанні
[Delay]
Затрымка
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
@@ -593,6 +593,10 @@ E-Mail Галоўны
[Extended user info]
Асабістыя дадзеныя
+[Dialogs]
+
+[Buttons]
+
[Export/import contact]
Экс-/Імпарт кантакт
[User &details]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt index 775f805757..7cc890e390 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.2.1
+; Version: 0.1.2.6
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -49,6 +49,8 @@ Апрацоўваць стыкеры як смайлы
[Shorten links for audio attachments]
Пакарочаныя спасылкі для аўдыё
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
+
[News and event notifications]
Паведамленні аб навінах і падзеях
[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -125,7 +127,9 @@ [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
-[Use non-standard popups for news and event notifications]
+[Send VK-objects links as attachments]
+
+[and load sent attachments]
[When I ban user...]
@@ -227,7 +231,7 @@ [Error]
Памылка
-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]
[Error %d. Data will not be sent or received.]
@@ -235,6 +239,10 @@ [Access to adding post denied]
+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
+
+[Attention!]
+
[Enter confirmation code]
[Enter new nickname]
@@ -359,7 +367,7 @@ %s набірае тэкст...
[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
-[Wall message for]
+[Wall message for %s]
[New news]
@@ -421,19 +429,17 @@ [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
-[Attention!]
-
[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]
-[Error loading message history from server]
+[Error loading message history from server.]
-[Loading messages for all contacts is completed]
+[Loading messages for all contacts is completed.]
[Loading history]
-[for]
-на працягу
-[Loading messages for %s is completed]
+[Error loading message history for %s from server.]
+
+[Loading messages for %s is completed.]
[Network]
Сеціва
@@ -529,6 +535,8 @@ [I\'m back]
+[Service message]
+
[Interests]
[Activities]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt index a482f4c77c..94c2c4db86 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt @@ -153,7 +153,7 @@ Затрымка
[seconds]
секунд(ы)
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Permanent]
Пастаянна
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt index 9f92a644d6..bb8d81db2f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt @@ -135,7 +135,7 @@ Затрымка вакна
[Delay]
Затрымка
-[From Popup plugin]
+[From popup plugin]
Па змаўчанні
[Permanent]
Пастаянна
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt index af34e0fd30..2a1b522404 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -217,6 +217,8 @@ Не атрымалася адкрыць файл імпарту дзён нараджэння
[Error]
Памылка
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Не знайшоўся UID '%s [%S]' у бягучай базе дадзеных, пропуск
[Warning]
Увага
[Could not open file to export birthdays]
@@ -227,8 +229,6 @@ Увага! Калі ласка, не путайзе Unicode і Ansi экспартуемых файлаў нараджэння. Выкарыстоўвайце тую ж версію (ANSI / Unicode) WhenWasIt.\n
[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
Гэты файл быў экспартаваны з Unicode версіі WhenWasIt. Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі Unicode версіі плагіна для імпарту дней нараджэння.\n
-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
-Не знайшоўся UID '%s [%S]' у бягучай базе дадзеных, пропуск
[Birthdays (When Was It)]
Дні нараджэння
[Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt index fa6065d865..7cbe333c04 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt @@ -27,8 +27,6 @@ Сервер:
[Port:]
Порт:
-[APOP]
-
[User Name:]
Імя карыстача:
[Password:]
|