2 files changed, 44 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Deprecated/IEHistory.txt b/langpacks/belarusian/Deprecated/IEHistory.txt
deleted file mode 100644
index fcfabfc006..0000000000
--- a/langpacks/belarusian/Deprecated/IEHistory.txt
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-;  File: IEHistory.dll
-;  Module: IEView History Viewer
-[View contact's history]
-Гісторыя...
-[Load all events]
-Грузіць усе падзеі
-[Show last page first]
-Апош. старонка першай
-[RTL is default text direction.]
-RTL па змаўчанні.
-[IEHistory]
-IE Гісторыя
-[Number of events to load]
-Кольк. падзей
-[Last event shown in page]
-Апошняя падзея на старонцы
-[Load only ]
-Грузіць толькі
-[Text :]
-Тэкст:
-[Load items in background]
-Загружаць у фоне
-[Text search]
-Пошук тэксту
-[Time search]
-Пошук часу
-[events per page.]
-падзей на старонцы.
-[Search finished. No more entries ...]
-Пошук скончаны. Больш вынікаў няма ...
-[View system history]
-Сістэмная гісторыя
-[First event shown in page]
-Першая падзея на старонцы
-[Out of a total of]
-Усяго з
-[&Next]
-Далей
-[&Prev]
-Прад
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEHistory.txt
index e4c8256a52..d571cc8a6a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEHistory.txt
@@ -6,19 +6,61 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team
 ;============================================================
 ;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
+[Dialog]
+Дыялог
 [Close]
 Зачыніць
+[&Prev]
+&Назад
+[&Next]
+&Далей
 [&Search]
 Шукаць
+[Number of events to load]
+Колькасць падзей для загрузкі
+[Load all events]
+Грузіць усе падзеі
+[Load only]
+Грузіць толькі
+[events per page]
+падзей на старонцы
+[Show last page first]
+Апошняя старонка першай
+[Other options]
+Іншыя налады
+[Load items in background]
+Загружаць у фоне
+[RTL is default text direction]
+RTL па змаўчанні
 [Search]
 Пошук
 [&Find next]
 &Наступны
 [Cancel]
 Скасаваць
+[Text:]
+Тэкст:
+[Direction]
+Кірунак
+[Up]
+Угару
+[Down]
+Уніз
 ;file \plugins\IEHistory\src\dlgHandlers.cpp
+[System history]
+Сістэмная гісторыя
+[Out of a total of]
+Усяго з
 [Error]
 Памылка
+[Text search]
+Пошук тэксту
+[Time search]
+Пошук часу
+[Time:]
+Час:
+[Search finished. No more entries...]
+Пошук завершаны. Больш вынікаў няма...
 [Information]
 Інфармацыя
 ;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
@@ -27,3 +69,5 @@
 ;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
 [View &history]
 &Гісторыя
+[&System history]
+&Сістэмная гісторыя