10 files changed, 21 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index e7fdfbed5b..e844edc96e 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Miranda
 Падсветленае паведамленне
 [Message typing area]
 Поле набору тэксту
-[User list members (Online)]
+[User list members (online)]
 Карыстачы (далучаны)
 [User list members (away)]
 Карыстачы (адсутнічаюць)
@@ -1583,9 +1583,9 @@ Miranda
 Інфармацыя (10х10)
 [Messaging]
 Паведамленні
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Чаты
-[Group Chats Log]
+[Group chats log]
 Групавыя чаты
 [Options for using a tabbed interface]
 Налады ўкладак
@@ -1605,8 +1605,6 @@ Miranda
 Абраць тэчку
 [Message Sessions]
 Гутаркі
-[Group chats]
-Чаты
 [General]
 Агульнае
 [Chat Log]
@@ -1959,10 +1957,6 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
 [Invalid Message]
 Паведамленне пашкоджана
-[Outgoing Message]
-Выходнае паведамленне
-[Incoming Message]
-Уваходнае паведамленне
 [Outgoing URL]
 Выходныя URL
 [Incoming URL]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index e771369b9b..8c13dd3b3b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэтыя выявы НЕ ВАШЫ аватары. Усталяваць свой аватар Вы можаце праз Галоўнае меню.
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Выводзіць фон аватара празрыстым (для аватараў без празрыстасці)
-[Num of points to define bkg:]
+[Number of points to define background:]
 Колькасць кропак фону:
 [Color difference allowed:]
 Дазволеная розніца колераў:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 253002d848..135a767baf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Ход працэсу рэзервавання
 [Cancel]
 Скасаваць
-[Automatic Backups]
+[Automatic backups]
 Аўтаматычнае рэзерваванне
 [Number of backups to keep:]
 Колькасць рэзервовых копяў:
@@ -34,12 +34,12 @@
 Адкрыйце "Тонкая налада -> Тэчкі" для змены налад
 [Disable progress bar]
 Адключыць індыкатар выканання
-[Disable Popups]
+[Disable popups]
 Адключыць усплывальныя вокны
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
 [Miranda NG databases]
 Базы данных Miranda NG
-[All Files]
+[All files]
 Усе файлы
 [Backup in progress]
 Рэзерваванне падчас
@@ -79,12 +79,12 @@
 любая зменная асяроддзі, вызначаная ў бягучай Windows сесіі (напрыклад, %systemroot%, %allusersprofile% і г.д.)
 [Variables]
 Зменныя
-[Days]
-Дзён
-[Hours]
-Гадзін
-[Minutes]
-Хвілін
+[days]
+дзён
+[hours]
+гадзін
+[minutes]
+хвілін
 [Select backup folder]
 Абярыце тэчку для рэзервовых копій
 [Error creating backup folder]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index e3c0a77b3f..b33c2a8db6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.2.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -44,8 +44,6 @@ URL:
 Налады кантактаў
 [Use bigger avatars]
 Вялікія аватары
-[Load contacts with 'On the Mobile' status]
-Загружаць кантакты "з мабільнага"
 [Event notifications]
 Апавяшчэнні
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index 9e73e21c4e..f66b2756eb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ URL атрыманы
 Агульнае
 [Message Log]
 Журнал
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Чаты
 [History]
 Гісторыя
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
index 7469212061..744a4455a8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN Protocol
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
index fcb9d08785..4f6d3cf303 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MobileState.dll
 ;  Plugin: Mobile state
-;  Version: 0.0.1.3
+;  Version: 0.0.1.4
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index bc9303d6c5..a51b8b5a30 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -397,7 +397,7 @@ Yahoo
 Інфармацыя (10х10)
 [Single Messaging]
 Паведамленні
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Чаты
 [Thai]
 Тайскі
@@ -876,8 +876,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Абраць тэчку
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
-[Group chats]
-Чаты
 [Message is highlighted]
 Паведамленне вылучана
 [User has performed an action]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 80e16f4e56..42fc570714 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.2.0
+;  Version: 0.8.3.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index cb1c2e579d..dd4b191165 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Wikipedia
 Выразаць
 [Paste]
 Уставіць
-[Select All]
+[Select all]
 Вылучыць усё
 [Clear]
 Ачысціць
@@ -715,8 +715,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Уставіць і адправіць
 [Copy all]
 Капіяваць усё
-[Select all]
-Вылучыць усё
 [Show Message Length Indicator]
 Індыкатар даўжыні паведамлення
 [Close Tab]
@@ -731,7 +729,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Ачысціць захаваную
 [Attach to Container...]
 Далучыць да кантэйнера
-[Container Options...]
+[Container options...]
 Налады кантэйнера
 [Close Container]
 Зачыніць кантэйнер
@@ -885,8 +883,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Мігценне акна
 [Use default Value]
 Па змаўчанні
-[Disable Flashing]
-Выключыць мігценне
 [Show Multisend Contact List]
 Паказваць акно мультыадпраўкі
 [Stay on Top]
@@ -955,8 +951,6 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 Схаваць загаловак акна
-[Container options...]
-Налады кантэйнера
 [Message Session...]
 Гутарка...
 [Default container]
@@ -1396,8 +1390,6 @@ TabSRMM: Набірае
 Загрузіць і ўжыць
 [Window layout tweaks]
 Выгляд укладак
-[Group Chats]
-Чаты
 [Settings]
 Налады
 [Log formatting]