5 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 5750cc6d64..1b7193e2fe 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -63,9 +63,9 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 шлях да тэчкі праграмы
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
 шлях да тэчкі бягучага профіля
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
@@ -87,9 +87,7 @@
 Гадзін
 [Minutes]
 Хвілін
-[Select Backup Folder]
+[Select backup folder]
 Абярыце тэчку для рэзервовых копій
 [Error creating backup folder]
 Памылка пры стварэнні тэчкі для рэзервовага капіравання
-[Database AutoBackups]
-Аўтарэзервіраванне профіля
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 9918823945..99968e3e80 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -826,7 +826,7 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 шлях да тэчкі праграмы
 [path to current miranda profile]
 шлях да тэчкі бягучага профіля
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9e80c90294..8d124d62e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2085,7 +2085,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 назва пратаколу бягучага кантакту (калі вызначана). Назва ўліковага запісу выкарыстоўваецца калі пратакол падтрымлівае шматконтнасць
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 шлях да тэчкі праграмы
 [path to current miranda profile]
 шлях да тэчкі бягучага профіля
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index d1196b6baf..458d7e7e9c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Падтрымка пратаколу Вконтакте ў Miranda NG.
-[Login or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
 Пошта ці нумар тэлефона:
 [Password:]
 Пароль:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 2c6d71b107..f55ddcc794 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -173,7 +173,7 @@ x - y - ...
 ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
 [Miranda Core Global]
 Зменныя ядра Miranda
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 шлях да тэчкі праграмы
 [path to current miranda profile]
 шлях да тэчкі бягучага профіля