5 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 7351dc158b..6cc497130f 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -2135,8 +2135,8 @@ URL ад %s
 Міранда спрабуе абнавіць профіль структуры.\nНемагчыма перамясціць профіль %s на новае месца %s,\nхутчэй за ўсё, з-за недахопу правоў доступу. Калі ласка, наладзьце профіль уручную
 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
 Профіль не можа быць змешчаны ў каранёвую тэчку Міранды.\nКалі ласка, абярыце профілю іншае месца.
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]
-Miranda не можа адкрыць '%s', бо плагіны для падтрымкі профіляў не ўсталяваны.\nВам трэба ўсталяваць dbx_mmap.dll ці падобны.
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
+Miranda не можа адкрыць '%s', бо плагіны для падтрымкі профіляў не ўсталяваны.\nВам трэба ўсталяваць dbx_mmap.dll
 [No profile support installed!]
 Няма ўсталяваных плагінаў базы!
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 69612270fc..3efb35fd46 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
 Уставіць &CR/LF
 [Paste the Settings to import here.]
 Устаўце налады сюды.
-[DBEditor++]
+[Database Editor++]
 Рэдактар базы
 [&Main]
 &Галоўнае
@@ -257,7 +257,7 @@ INI файлы
 [Import from files]
 Імпарт з файлаў
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
-[Enter a string to search the DB for]
+[Enter a string to search the database for]
 Увядзіце радок пошуку
 [Stop]
 Спыніць
@@ -297,8 +297,6 @@ INI файлы
 [Known Contact]
 Вядомы кантакт
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
-[Database Editor++]
-Рэдактар базы
 [Open Database Editor]
 Рэдактар базы
 [Open user tree in DBE++]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index a8d453bcee..3232409e96 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.10
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Db autobackuper plugin.]
+[Database autobackuper plugin.]
 Плагін стварэння рэзервовых копій профілю.
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Backup progress]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 59ed9cc260..ae35d930ec 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 Чысціць пры зачыненні вакна гутаркі
 [Clicking on the icon in the status bar will change settings]
 Пстрычка па абразку ў панэлі статусаў змяняе налады
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
+[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]
 Выкарыстоўваць НЕБЯСПЕЧНЫ рэжым (хутчэй, але небяспечней для БД)
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
 [Keep all events]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt
index 649ee20c55..2d5092a298 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.0
+;  Version: 0.2.6.1
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]