7 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 64be530903..709b8f73bd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -235,13 +235,13 @@
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
 [Are you sure you want to delete module "%s"?]
 Выдаліць плагін "%s"?
-[Confirm Module Deletion]
+[Confirm module deletion]
 Выдаліць плагін?
-[Delete module from Database]
+[Delete module from database]
 Выдаліць плагін з базы
-[Delete module from Database... Loading]
+[Delete module from database... Loading]
 Выдаленне плагіна з базы... Загрузка
-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+[Delete module from all contacts (including Setting)]
 Выдаліць з усіх кантактаў (з наладамі)
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
@@ -250,7 +250,7 @@ INI файлы
 Усе файлы
 [Export to file]
 Экспарт
-[Error Loading Module List]
+[Error loading module list]
 Памылка загрузкі спісу плагінаў
 [Couldn't open file for writing]
 Не атрымоўваецца адкрыць файл на запіс
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 39d366a8f9..a6d64e5b95 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -36,8 +36,6 @@
 Пароль:
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
-[Failed to open log file.]
-Не атрымалася адчыніць файл журнала.
 [N/A: Failed to format error message]
 N/A: Памылка фармату паведамлення, з памылкай
 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index 7cbee5b6d9..ecc173cba2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -74,10 +74,10 @@ Omegle гэта новы спосаб сяброўства!
 Незнаёмец
 [You and the Stranger both like: ]
 Вам і незнаёмцу падабаецца:\s
-[Stranger is typing.]
-Незнаёмец піша.
-[Stranger stopped typing.]
-Незнаёмец спыніў друк.
+[%s is typing.]
+%s піша.
+[%s stopped typing.]
+%s спыніў друк.
 [%s disconnected.]
 %s адкючыўся.
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index f923c793d7..9a4f66da67 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.5.1
+;  Version: 0.8.5.2
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 28e8d9b232..c7f76de50a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.3
+;  Version: 3.3.1.2
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1613,14 +1613,14 @@ tabSRMM: %s
 Адключыць анімаваныя GIF-аватары (не паўплывае на ўжо адкрытыя вокны паведамленняў)
 [Close current tab on send]
 Зачыняць укладку пры адпраўцы
-[Disable error popups on sending failures]
-Адключыць усплывальныя вокны пра няўдалую дастаўку
 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
 Аўтаматычная раскладка клавіятуры: не загружаць раскладку сістэмы па змаўчанні для новых кантактаў
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
 Уключыць аўтаматычную адпраўку (эксперыментальная опцыя, неабходна для мультыадпраўкі і адпраўкі з затрымкай) (*)
 [Show client description in info panel]
 Паказваць у інфо-панэлі кліент кантакту
+[Disable error popups on sending failures]
+Адключыць усплывальныя вокны пра няўдалую дастаўку
 [Show a preview of the event]
 Прадпрагляд падзеі
 [Don't announce event when message dialog is open]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 272e203449..f9404744f7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -246,8 +246,8 @@ Tlen пошта
 (Апошняе паведамленне)
 [Forwarding]
 Перанакіраванне
-[%s mail]
-%s пошта
+[%S mail]
+%S пошта
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp
 [Tlen login]
@@ -269,6 +269,8 @@ Tlen памылка далучэння
 Абвестка прынята.
 [Private conference]
 Асабістая канферэнцыя
+[%s mail]
+%s пошта
 [Subject]
 Тэма
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index f7f3512b3f..9dcfc3ef3b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 Дадаць e-mail
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 Увядзіце e-mail адрас.\n(напрыклад, john.doe@provider.com)
-[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
 Увядзіце імя для электроннага адрасу:
 [Enter the e-mail address here:]
 Увядзіце электронны адрас:
@@ -694,8 +694,6 @@ E-Mail
 Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"
 [<empty>]
 <пуста>
-[Add affliation]
-Дадаць
 [Edit category]
 Змяніць катэгорыю
 [Edit value]