9 files changed, 24 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index c215b83f4c..b80a3a6100 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -3077,8 +3077,6 @@ BMP
 Сьера-Леонэ
 [Singapore]
 Сінгапур
-[Sint Maarten (Dutch part)]
-
 [Slovakia]
 Славакія
 [Slovenia]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 14a5218a51..94dd1b338e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -674,6 +674,8 @@ UTF16+сігнатура
 Цяперашні макрас
 [Select for FirstRun]
 Абраць для першага запуска
+[contact list]
+спіс кантактаў
 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
 [Text Editor]
 Тэкставы рэдактар
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
index 880871bd1a..2f3d54e5c4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
@@ -59,8 +59,6 @@ Mind файлы
 Балбатун/Не размаўляць
 [Boltun/Start Chatting]
 Балбатун/пачаць размову
-[Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]
-
 [Boltun Error]
 Памылка Балбатуна
 [Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index b0bd16c9fb..81f59ef31c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -296,6 +296,8 @@ INI файлы
 Невядомы кантакт
 [Known contact]
 Вядомы кантакт
+[Handle]
+Назва
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
 [Open Database Editor]
 Рэдактар базы
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
index faf2dbde2e..57bee28b23 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
 ;  Plugin: Favorite contacts
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Favorite contacts menu.]
@@ -52,6 +52,13 @@
 Абраны кантакт
 [Regular Contact]
 Звычайны кантакт
+[Favorites]
+Абраныя
+;file \plugins\FavContacts\src\menu.cpp
+;file \plugins\FavContacts\src\options.cpp
+[Contacts]
+Кантакты
+;file \plugins\FavContacts\src\services.cpp
 [Contact name]
 Імя кантакту
 [Second line]
@@ -66,9 +73,3 @@
 Фон вылучэння
 [Show favorite contacts]
 Паказаць абраныя кантакты
-[Contacts]
-Кантакты
-[Favorites]
-Абраныя
-[&Favorite Contacts...]
-Абраныя кантакты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index d07eea689e..1aa5111d26 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -94,8 +94,6 @@
 Аўтаадказнік
 [&Delete]
 Выдаліць
-[Status messages:]
-Статусныя паведамленні:
 [New &category]
 Новая катэгорыя
 [Save as &new]
@@ -112,6 +110,8 @@
 Новая катэгорыя
 [Delete]
 Выдаліць
+[Status messages:]
+Статусныя паведамленні:
 [seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]
 секунд перад зачыненнем вакна выбару статусаў(-1=не зачыняць)
 [Store]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 441063cecc..2fca068865 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -194,6 +194,8 @@ ID ключа:
 Ключ
 [Protocol]
 Пратакол
+[info]
+інфа
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хочаце прыбраць ключ для метаконтакта (усіх субконтактаў)?
 [Set log file]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 953783baa0..08c31b1059 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -74,6 +74,7 @@
 Не ўдалося ініцыяваць %s.
 [MAPI error (%i):\n%s.]
 Памылка MAPI (%i):\n%s.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendDropbox.cpp
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
 [The specified attachment was not found]
 Укладанне не знойдзена
diff --git a/langpacks/belarusian/UpdateLang.bat b/langpacks/belarusian/UpdateLang.bat
new file mode 100644
index 0000000000..bfee07bc99
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/UpdateLang.bat
@@ -0,0 +1,7 @@
+for %%* in (.) do set CurrDirName=%%~n*
+set langdir=%CD%
+set lang=%CurrDirName%
+
+pushd ..\..\tools\lpgen
+cscript /nologo translate.js /sourcelang:"%lang%" /popuntranslated:"yes" /out:"%langdir%"
+popd
+\ No newline at end of file