11 files changed, 37 insertions, 49 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index db54df72a5..6e83bbbccb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -57,15 +57,3 @@ Miranda NG не можа адчыніць "% S".\n\nДадзеная спасы�
 Доступ забаронены:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
 [Registry warning]
 Заўвага рэестра
-[ICQ link shortcut]
-Спасылка ICQ
-[&Add to contact list...]
-Дадаць кантакт у спіс
-[Yahoo link protocol]
-Спасылка Yahoo
-[MSN link protocol]
-Спасылка MSN
-[Gadu-Gadu link protocol]
-Спасылка Gadu-Gadu
-[Jabber link protocol]
-Спасылка Jabber
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 1ffc4cbcf5..1f3e7373f7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 Рэзерваванне падчас
 [Copying database file...]
 Капіяванне файла базы...
-[Uploading to Dropbox failed]
+[Uploading to cloud failed]
 
 [Error]
 Памылка
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index e6c02ddaf5..bd434b11be 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-
+Падтрымка базы Miranda NG.
 [Select crypto provider]
 
 [Cancel]
@@ -14,50 +14,50 @@
 [Total encryption (Recommended only for paranoid users)]
 
 [Login to Miranda NG]
-
+Уваход у Miranda NG
 [New password]
-
+Новы пароль
 [Please enter your new password]
-
+Калі ласка, увядзіце новы пароль
 [Enter password]
-
+Увядзіце пароль
 [Change password]
-
+Змяніць пароль
 [Change]
-
+Змена
 [Remove]
 Выдаліць
 [Old password]
-
+Стары пароль
 [Database encryption mode]
-
+Рэжым шыфравання базы дадзеных
 [Standard]
-
+Звычайны
 [Total]
-
+Агульна
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-
+Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе. Хуткі і эфектыўны, падыходзіць для большасці выпадкаў
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-
+Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў профілі ў выпадку згубы пароль. Рэкамендуем толькі для паранаідальных карыстальнікаў
 [Set password]
-
+Усталяваць пароль
 [Change/remove password]
-
+Змяніць/выдаліць пароль
 [Wrong old password entered!]
-
+Няслушны стары пароль!
 [Password is too short!]
-
+Пароль надта кароткі!
 [Passwords do not match!]
-
+Паролі не супадаюць!
 [Database]
-
+Профіль
 [Logo]
-
+Меню
 [Password]
-
+Пароль
 [Too many errors!]
-
+Занадта шмат памылак!
 [Password is not correct!]
-
+Пароль няслушны!
 [Please type in your password]
-
+Увядзіце ваш пароль
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 37cab1648b..67539e6abd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -374,7 +374,7 @@ HTTP невядомая памылка
 [Gadu-Gadu account chooser]
 Выбар конта Gadu-Gadu
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
-Пратакол Gadu-Gadu
+Спасылка Gadu-Gadu
 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 Пароль немагчыма нагадаць з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)
 [Password was sent to your e-mail.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 7072fc55f1..3ed105a93b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Import.dll
 ;  Plugin: Import contacts and messages
-;  Version: 0.95.8.3
+;  Version: 0.95.8.5
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 6a4545a069..c68adf64f0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -380,7 +380,7 @@ XML Кансоль
 [Send]
 Адправіць
 [Jabber Link Protocol]
-Пратакол Jabber
+Спасылка Jabber
 [Frame title]
 Загаловак фрэйма
 [Frame text]
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Jabber Рэсурс
 Уключыць гісторыю на серверы (XEP-0136)
 [Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (PLACEHOLDER OPTION)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (WIP! no resumption yet)]
 
 [Server options]
 Налады сервера
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Jabber Рэсурс
 Дазваляць перадачу файлаў толькі унутры струменя (не расчыняць свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (Experimental! WIP!)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
 
 [General]
 Агульнае
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index ee85aae1b8..f3e3328d59 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -165,6 +165,8 @@
 
 [Quotes Auto Update Disabled]
 
+[Quote Symbol]
+Знак каціроўкі
 [Network]
 Сеціва
 [Quotes HTTP connections]
@@ -199,8 +201,6 @@ HTTP далучэнне Quotes
 Памылка падчас парсінгу HTML.
 [Error occurred during site access.]
 Памылка пры доступе да сайта.
-[Quote Symbol]
-Знак каціроўкі
 [Quote Name]
 Назва каціроўкі
 [From Currency Full Name]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 6eb65bc37c..9134b991b0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [Enter the password to continue.]
 
 [Skype Link Protocol]
-Пратакол Skype
+Спасылка Skype
 [Admin]
 Адмін
 [User]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 8f9100f85d..d6e2e467c4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
 
 [Connection]
-
+Далучэнне
 [Error limit before logout:]
 
 [Captcha]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index ff01f150fb..e96af3da32 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -81,8 +81,8 @@
 Пацвердзіць пароль:
 [Profiles folder]
 
-[Tox URI scheme]
-
+[Tox link protocol]
+Спасылка Tox
 [Unable to initialize Tox core]
 
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 019ff2df41..4012440fac 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.4.3
+;  Version: 0.1.4.4
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]